Traducteur: TheCounterspell
————-
Dès que Phloria s’est endormie, Lith s’est levé du lit et a utilisé Accumulation. C’était la deuxième fois qu’une bataille à mort le poussait sur le point de faire une percée. Sans son état de faiblesse, elle aurait déjà eu lieu.
Le processus a été encore plus douloureux que la dernière fois. Non seulement ses os, mais aussi sa chair étaient détruits et régénérés presque en même temps pour chasser les impuretés de son corps.
Lith s’était enveloppé du sort Silence, pour que personne n’entende ses cris, mais pas avant d’avoir vérifié que la pièce ne contenait pas de dispositifs magiques d’écoute ou d’enregistrement.
Il avait le sentiment qu’il y avait très peu de choses que Jirni Ernas ne ferait pas pour atteindre ses objectifs. Après n’en avoir trouvé aucun, Lith pouvait se permettre de se détendre. Il a chargé Solus de se débarrasser des impuretés dès qu’elles apparaissaient, au cas où il ne retournerait pas se coucher.
Il n’était pas question de laisser une quelconque preuve derrière lui.
Le processus était lent et atroce, mais il le rapprochait un peu plus du noyau bleu. Lith ne savait pas si c’était dû à l’épuisement ou au fait que Phloria l’embrassait même dans son sommeil, mais cette nuit-là, il s’est finalement senti en paix avec lui-même.
***
Le lendemain matin, la relation maladroite que Raaz et Orion avaient développée devint encore plus maladroite. Contrairement à Jirni, qui était capable de parler de n’importe quel sujet, les deux hommes n’avaient rien en commun en dehors du fait qu’ils étaient tous deux parents.
Pourtant, leurs épouses passaient beaucoup de temps ensemble et les poussaient à faire de même. La seule chose dont ils pouvaient parler était leurs enfants, les expériences qu’ils avaient vécues en les élevant et leurs attentes quant à leur avenir.
Ainsi, lorsqu’ils sont entrés dans la chambre et ont trouvé Lith et Phloria allongés sur le même lit, Raaz était vraiment heureux de voir qu’elle avait dormi au-dessus des draps alors que Lith était en dessous. Il y avait une veine palpitante sur le cou d’Orion qui ne présageait rien de bon.
” Je jure devant les dieux, si ce n’était pas le fait qu’il est mon invité et qu’il est déjà blessé, je serais tenté de tuer votre fils. Comment faites-vous pour rester si calme malgré vos deux filles ?” demanda Orion.
“Les dieux semblent m’aimer.” Raaz s’est gratté la tête nerveusement.
” Rena n’a pas commencé à sortir avec quelqu’un avant d’être adulte tandis que Tista ne semble pas intéressée à sortir avec quelqu’un. Elle a mis la barre trop haut. Elle compare tout le monde à son frère. Comment un garçon de la campagne peut-il se mesurer à un magicien ?”
“Peut-être que j’ai échoué en tant que père.” Orion a soupiré. “Elle est encore si jeune et pourtant si téméraire. Qu’ai-je fait de mal ?”
Raaz aurait aimé répondre que Phloria avait déjà dépassé les quinze ans. Sur Mogar, le nouveau monde, la plupart des filles de cet âge en seraient déjà à leur deuxième ou troisième relation.
Étant le père du coupable et Orion étant plus grand que lui d’une tête, Raaz a préféré garder le silence. Il savait ce qu’il aurait fait si leurs situations étaient inversées.
“Il est temps de se réveiller, ma petite Fleur. Le petit déjeuner est prêt.”
“Merci, papa.” Phloria était un peu gênée, ses joues devenaient rouges. Non pas parce que son père l’avait trouvée sur le lit, mais à la pensée de ce qui avait failli se passer.
“Comment te sens-tu, mon fils ?” Raaz a caressé les cheveux gris de Lith. Le processus de raffinage avait renforcé les capacités magiques et physiques de Lith, mais il l’avait laissé encore plus épuisé que la veille.
“Beaucoup mieux, merci.” Raaz ne le croyait pas, Lith était à peine capable de rester conscient. Pourtant il ne mentait pas, son état mental s’était grandement amélioré.
-“Ce qui a failli arriver hier soir m’a fait comprendre que papa a raison. La mort de Protecteur n’est la faute de personne. J’aurais fait n’importe quoi pour sauver la vie de Carl, même si cela signifiait perdre la mienne. Je ne peux pas empêcher les autres de se battre pour ceux qu’ils aiment.
Ce serait aussi cruel qu’hypocrite de ma part. Il s’est sacrifié en faisant ce qu’il croyait juste, tout comme j’ai failli le faire. Protéger quelqu’un est beaucoup plus difficile que de tuer, trop de choses peuvent mal tourner. C’est pourquoi j’ai besoin de pouvoir, bien plus que ce que j’ai déjà !”-
Lith a souri doucement à son père, son esprit était en paix. Mais son corps était un désordre. Juste après une percée, jusqu’à ce que le corps récupère naturellement sa force, Invigoration était inutile.
Quelques jours plus tard, Lith était capable de marcher sans aide. Ses cheveux reprenaient leur couleur naturelle et la plupart de ses rides avaient disparu.
“Remarquable, tout simplement remarquable.” Manohar était enthousiaste de ses progrès.
“Ta vitesse de récupération est inouïe. J’ai eu des patients dans un état bien moins grave que le tien et il leur a fallu des semaines pour arriver là où tu en es maintenant.” Il était devenu le guérisseur personnel de Lith depuis le premier jour où il avait été alité.
Manohar aimait beaucoup Lith, le considérant comme l’une des rares personnes ayant assez de cerveau pour mériter de parler avec lui. Aussi, il avait trop peur de Lady Ernas pour refuser sa demande.
Elle s’était même liée d’amitié avec sa mère, la deuxième personne que Manohar craignait le plus dans les trois grands pays, juste après la reine Sylpha. A moins qu’il ne décide de disparaître à nouveau, Jirni saurait toujours où le trouver.
Mais s’il le faisait, la reine lui avait promis qu’elle s’assurerait que ce soit la dernière. Elle avait déjà préparé le document officiel ordonnant son exécution, il suffirait d’une signature pour qu’il soit effectif.
Lith et Jirni ont passé pas mal de temps ensemble. Elle l’accompagnait souvent lors de ses promenades, discutant avec lui de nombreux sujets. Grâce à Soluspedia, il était rarement à court de mots.
-“Je ne sais pas si en répondant à ses attentes, j’améliore notre relation ou si je creuse ma propre tombe”.- pensait Lith.
Il continuait à avoir des visions de la mort de ceux qu’il regardait trop longtemps. Il lui fallait beaucoup de volonté pour arrêter le phénomène, ce qui le poussait à croire que tout était dans sa tête.
Il ne pouvait pas se soucier des servantes ou des majordomes, mais chaque fois qu’il voyait un membre de sa famille ou Phloria mourir de façon horrible, son cœur se serrait. Même s’il savait que ce n’était qu’une illusion, cela ne le rendait pas moins douloureux.
C’était une forme de torture douce qui mettait son esprit à rude épreuve alors que son corps s’améliorait de jour en jour. Quelques jours après la percée, Lith avait retrouvé son ancienne apparence, il était même devenu un peu plus grand.
-“Il n’y a que deux possibilités. Ces visions de mort sont causées par mon traumatisme mental ou c’est une conséquence de ma tentative de sauver Protecteur. Quoi qu’il en soit, je ne peux pas attendre que ça disparaisse.”-
Lith venait de voir Jirni mourir par le poison, son visage était bleu et gonflé à ses yeux, saignant de tous ses orifices. Parler à des cadavres vivants était trop, même pour quelqu’un d’aussi cynique que lui.
“Je suis heureux de voir à quel point vous êtes bien informé.” Jirni s’assit sur une chaise en osier près d’une petite table, l’incitant à faire de même. Ils s’étaient promenés dans le parc entourant le manoir jusqu’à ce qu’ils trouvent un coin repas.
“Ce n’est pas suffisant cependant. Je suis désolé d’être si direct alors que tu es encore en convalescence, mais je n’ai pu m’empêcher de remarquer à quel point ma fille tient à toi. Je ne veux que le meilleur pour elle et j’ai besoin de savoir que nous sommes sur la même longueur d’onde à ce sujet.
“Quelles sont tes intentions à son égard ? Je sais que tu es encore jeune, mais elle ne l’est pas. Je n’ai aucun problème si ce qui se passe entre vous n’est qu’une passade. Phloria est complètement inexpérimentée en matière d’amour. Elle doit bien commencer quelque part et le plus tôt est le mieux.
“Cependant, je veux que tu sois complètement honnête avec moi et bien sûr avec elle aussi. Si tu n’es pas sérieux à propos de cette relation, elle a le droit de le savoir.” Lith a reconnu la façon dont Jirni le regardait.
C’était la même façon qu’il regardait tous ceux qu’il rencontrait. Elle essayait de déterminer s’il était quelqu’un de valeur ou juste un outil jetable. Bien que son ton soit calme et ses manières impeccables, Lith ne s’était jamais senti aussi pressé auparavant.
Pas même lorsque la Marquise Distar l’avait fait prisonnier dans sa maison jusqu’à ce qu’il ait guéri sa fille. Lith se pinça le nez, il avait besoin de réfléchir sans être hanté par d’affreuses visions.
“J’aime beaucoup votre fille, Dame Ernas. A la fois comme amie et comme précieuse compagne. Pourtant, je ne peux rien promettre, ni à vous ni à elle. J’ai planifié mon avenir bien à l’avance et je peux vous dire que le mariage ne fait pas partie du plan.
“Une fois que je serai adulte, je rejoindrai l’armée. Ce ne sera que le début de mon voyage. Il y a des choses que je dois faire avant de m’installer et je n’ai aucune idée du temps que cela prendra. Je ne peux pas demander à Phloria, ni à personne d’ailleurs, de m’attendre.”
Jirni hocha la tête, satisfait de son honnêteté.
-“À son âge, la plupart des adolescents confondent rêverie et planification, mais s’il est comme moi, il est très sérieux. Je ne peux pas le forcer à se marier, ce serait en faire un ennemi et surtout, cela rendrait Phloria malheureuse.
Cependant, ce n’est pas encore fini. On ne sait pas comment leurs sentiments peuvent évoluer, surtout qu’ils n’ont pas encore connu de réelle intimité.”-
” Assures-toi simplement qu’elle soit bien au courant de tes intentions. Le reste dépend d’elle, Phloria est une femme à part entière. Tiens, voici un gage de ma bonne volonté, au cas où tu changerais d’avis.” Jirni sortit de son amulette dimensionnelle un livre blanc à couverture rigide, qu’elle tendit à Lith de ses deux mains.
Il n’y avait pas de titre ni d’illustration sur la première de couverture, ce qui rendit Lith curieux sur sa nature. Il lui suffit de l’ouvrir à une page au hasard pour comprendre qu’il s’agissait de l’équivalent dans le nouveau monde du Kamasutra pour les débutants.
“Eh bien, eh bien, eh bien.” Lady Ernas a dit d’un ton surpris.
“Tu n’es pas devenue rouge comme une betterave et je ne vois aucun signe d’excitation après avoir regardé ces photos. Cela signifie que tu n’es pas vierge ou du moins que tu es dépourvue d’émotions. Souviens-toi de mes paroles : si tu fais souffrir ma petite fleur, je te rendrai la pareille.”
-“Maintenant, je suis sûr de ça. Je suis définitivement en train de creuser ma propre tombe. “- Pensait Lith.
***
Une autre semaine a passé, Lith avait complètement récupéré de son état. Les seules traces de son traumatisme étaient les mèches grises entre ses cheveux et la vision de la mort qui affectait chaque moment de sa vie qu’il partageait avec les autres.
Il semblait avoir enfin atteint sa poussée de croissance. Sa faim était insatiable et il pouvait sentir ses muscles et ses articulations douloureux.
L’académie du Griffon Blanc avait rouvert, permettant aux étudiants de retourner pour le dernier mois du dernier trimestre. L’année avait été longue, personne n’était vraiment d’humeur à étudier davantage, pas même Lith.
Pourtant, il était heureux d’être enfin hors de la maison Ernas. Lith était fatigué des parents de Phloria qui le regardaient constamment, même s’ils avaient des mentalités complètement différentes. Jirni s’était efforcé de leur donner un peu de temps seul à seul quand c’était possible, tandis qu’Orion avait fait autant d’efforts pour déjouer les plans de sa femme.
De plus, il avait hâte de retourner à ses nuits blanches pour travailler sur les boîtes restant dans sa dimension de poche. Quelque chose le grattait à l’arrière de sa tête, lui disant que quelque chose n’allait pas. Il n’avait pas eu d’autres visions, mais cela ne voulait rien dire.
Cela pourrait signifier que j’ai réussi à éviter ce futur ou qu’il est toujours en cours. Quoi qu’il en soit, je dois découvrir la vérité et vite !
Depuis sa guérison, Lith avait utilisé tout le temps seul qu’il avait, y compris les pauses toilettes, pour étudier avec Invigoration le shotel qu’Orion lui avait emprunté. Son cœur saignait quand il avait été obligé de se séparer de ce chef-d’œuvre, mais il n’avait pas le choix.
L’épée avait été spécifiquement conçue pour contrer les morts-vivants de Balkor et Orion n’avait aucune raison de lui offrir quelque chose d’aussi précieux. Il avait réussi à rassembler suffisamment de données sur les pseudo-noyaux et les cristaux magiques intégrés dans un objet pour pouvoir ouvrir les boîtes scellées en toute confiance.
La première personne qu’il a rencontrée à l’étage des quatrièmes années était Yurial. Lith a été tellement choqué par son apparence qu’il a dû cligner des yeux plusieurs fois pour s’assurer que la vision de la mort n’était pas responsable de ce qu’il voyait.
Yurial avait perdu plusieurs kilos, ses yeux étaient injectés de sang et dilatés.
“Yurial, que diable t’est-il arrivé ?” demanda Lith.
“Ravi de te rencontrer aussi, mon vieil ami.” Yurial l’a pris dans ses bras, laissant Lith pantois.
“Tu es défoncé ou quoi ?”
“Ou quelque chose comme ça. S’il te plaît, viens dans ma chambre. J’ai vraiment besoin de parler à quelqu’un.”
Lith avait reconnu les symptômes de la toxicomanie, alors il l’a suivi sans poser d’autres questions.
Yurial a raconté à Lith tout ce qui lui était arrivé depuis son retour à la maison, depuis ses efforts pour faire changer son père d’avis jusqu’à son addiction aux tranquillisants. Son récit était ponctué de nombreuses tentatives de prendre une gorgée d’une fiole que Lith déjouait à chaque fois.
“C’est différent du deuxième examen. À l’époque, je devais juste surmonter mon traumatisme et j’avais mon père à mes côtés. Tu n’as pas idée de ce que cela signifiait pour moi que pour une fois il prenne le temps de s’occuper de moi au lieu de me faire la morale.
“Sans oublier que les filles me tenaient compagnie, je n’étais jamais seul.” Yurial a mi-sourire et mi-pleuré pendant tout ce temps.
“Je n’arrive pas à me remettre de mon avenir. J’en ai une peur bleue, je me sens piégée comme une souris. Je suis vraiment désolée de ne pas être venue te voir, mais je ne savais pas quoi dire. J’avais trop peur que tu m’en veuilles pour la mort de ton ami.”
“Malheureusement, je l’aurais probablement fait.” Lith a soupiré.
“J’ai passé mon premier jour de réveil à essayer de trouver un bouc émissaire. J’ai encore du mal à accepter ce qui s’est passé.” Lith a partagé avec lui les détails de sa vision de la mort et comment cela le rendait fou.
“Tu vois des gens morts ?” Yurial a offert sa potion à Lith.
“Non. Je ne vois pas de fantômes. Je vois comment les gens peuvent mourir en fonction de ma paranoïa. Dans les dernières minutes, je t’ai vu mourir par empoisonnement, décapitation et une étrange maladie qui a recouvert ton cadavre de mousse.” Lith a refusé le tranquillisant.
Si ça marchait vraiment, ils partageraient la même addiction.
merci pour la trad!!!!!!!!!👌