Traducteur: Ych
—
“Quelqu’un des Montagnes Sacrées est venu ?”
Dans la salle principale de la Montagne du Diable, l’Empereur Démoniaque cria après le départ du messager de l’Empereur de l’Épée. Sa fureur explosa alors et il réduisit une bonne table en éclats.
“Qu’ils soient tous maudits ! Ils n’ont pas pu choisir un meilleur moment que celui où les choses commençaient à s’échauffer. J’étais sur le point de charger et de tout balayer, mais il fallait qu’ils s’interposent et qu’ils gâchent tout ! Tant de défaites et pourtant rien à se mettre sous la dent ! Qu’ils soient maudits !”
[Hé oh~, tu n’as rien perdu, espèce de cancre. Pourquoi cette colère ? C’est l’empereur de l’épée, l’impératrice enchanteresse et moi en particulier qui devrions être enragés].
[C’était déjà bien assez de faire tant d’efforts pour mettre en place une guerre aussi sanglante, pour que tout le monde s’y mette, mais là, tout est tombé à l’eau. C’est moi qui ai tout perdu !]
[Les Sept Montagnes Sacrées n’agissent que par nécessité, ce qui signifie…]
Zhuo Fan se frotta le menton en pensant, ” Monsieur l’Empereur démoniaque, la nouvelle de la carte de la Mer du Néant a dû leur parvenir. Nous allons devoir leur remettre la carte !”
“Pourquoi diable le ferais-je ?” Zhao Chen a jeté sa main.
Zhuo Fan soupira : ” Oui, après tant de sang et de sueur pour conserver l’original, ne faire que tout abandonner me rend sans valeur aux yeux de monsieur. Cependant, peu importe la valeur de la carte, la vie d’une personne est bien plus précieuse.”
Zhao Chen frissonna, se rappelant la leçon de son maître mort de la main d’un Saint à cause des archives secrètes des Neuf Sérénités et soupira.
[Le maître était le plus audacieux des huit empereurs et même sous les attaques des sept autres, il est resté invaincu. Ce n’est que lorsqu’un Saint…]
[Maudit soit ces Sept Montagnes Sacrées !]
Zhao Chen était furieux à l’intérieur, comme en témoignait sa respiration saccadée, son visage devenant rouge.
Zhuo Fan dit, “Empereur démoniaque, aurais-tu déchiffré la carte par hasard ? Il serait d’autant plus facile de l’abandonner.”
“La déchiffrer ? Tu penses pouvoir résoudre quelque chose d’aussi abscons au cours d’un déjeuner ?” Zhao Chen soupire : “Je ne me soucierais pas non plus de l’abandonner si c’était le cas.”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, “Une idée m’a frappé qui pourrait aider !”
“Oh, intendant Zhuo, tu as vu clair dans cette affaire ?”
“Je ne peux pas le dire avec certitude, juste que je pourrais savoir par où commencer”.
“C’est mieux que rien. Au moins, nous pourrions l’essayer sur une copie que nous ferons.” Zhao Chen rit en sortant la carte : “Intendant Zhuo, quelle est ton idée ? Dis-moi !”
Zhuo Fan se pencha et désigna un coin, “J’ai été frappé par une idée selon laquelle cette carte pourrait n’être qu’une carte stellaire.”
“Intendant Zhuo, sais-tu lire les étoiles ?”
“Un peu, avec ma faible cultivation, je ne pouvais qu’investir mon temps dans d’autres domaines, de peur de me contenter de rester un paria.”
Zhuo Fan continua : “Monsieur, regarde ici, ces coins semblent ressembler à des amas d’étoiles et cela ressemble tout à fait au ciel nocturne. C’est vraiment difficile à inventer avec tous ces objets si serrés les uns contre les autres.”
Zhao Chen fronça durement les sourcils et s’exclama : ” Ces points noirs supplémentaires interfèrent bel et bien, intendant Zhuo. Parle-moi simplement de la zone du ciel que tu peux voir tout en ignorant celle qui t’échappe.”
“Monsieur l’empereur démoniaque, c’est brillant ! Je pensais la même chose !” Zhuo Fan sourit et sortit un papier pour le poser sur l’autre, ” Regarde monsieur, c’est la carte stellaire approximative. ”
Zhao Chen acquiesça, puis ses yeux s’illuminèrent en regardant : ” Ce n’est pas une carte du Domaine Sacré ? ”
“Bien joué, monsieur ! L’image formée ressemble effectivement à la carte du domaine sacré !”
“Ha-ha-ha, alors suis les étoiles et dessine les contours du Domaine sacré. La mer du Néant doit se trouver quelque part dessus. Mais où ?”
Zhuo Fan sourit en jouant le jeu : “Je n’arrive pas à distinguer cette partie. La position des étoiles, la forme, comme neuf anneaux. Peut-être un amas d’étoiles du monde souterrain…”
“Attends, le monde souterrain ?”
“C’est vrai, les devins regardent le ciel pour déterminer le destin d’une personne. S’il y a une étoile brillante dans l’amas d’étoiles du monde souterrain, cela signifie qu’ils vont mourir !” Zhuo Fan lui fait remarquer.
Zhao Chen y réfléchit puis sourit, “La mer du néant doit se trouver là où se trouve la rivière du monde souterrain. L’emplacement de l’étoile de la mort doit être la porte de la mer du Néant !”
“Nous avons réussi ! Le mystère de la carte de la Mer du Néant est résolu, ha-ha-ha…” Zhao Chen éclate de rire.
Zhuo Fan s’inclina : “Incroyable monsieur, félicitations !”
“Allons, intendant Zhuo, tu vas trop loin. Quelque chose me dit que tu as déjà tout découvert et que tu n’es venu ici que pour me le dire.”
Zhuo Fan secoua la tête : “Monsieur, je ne suis qu’un imbécile.”
“Tu n’as pas besoin de me faire porter le chapeau, pour flatter mon ego. Je n’aurais jamais le cœur de rejeter un génie aussi talentueux que toi, intendant Zhuo. Alors ne fais pas l’imbécile avec moi et ne me lèche pas les bottes.”
Zhao Chen rayonna en rangeant la carte dans son anneau, tapotant l’épaule de Zhuo Fan. ” Une fois que j’aurai obtenu la méthode de cultivation du Souverain du Néant et que je serai devenu un Saint, non, un Souverain, tu seras toujours à mes côtés, au-dessus de tous les autres. Je n’oublierai jamais ton dévouement, ha-ha-ha…”
“Merci, Souverain !”
Zhuo Fan s’incline, ricanant intérieurement.
[Puisque tu veux l’héritage du souverain du Néant, par tous les moyens, prends-le. Mais assure-toi de prendre le reste avec toi, d’accord, ha-ha-ha…]
Un mois plus tard, les huit empereurs emmenèrent leurs proches chez l’empereur de l’épée. Malgré le fait qu’il soit le propriétaire dans sa maison, il n’avait pas l’impression d’en être un.
À sa place était assis un jeune, He Xiaofeng, et un vieil homme à côté de lui se tenait avec une lueur impitoyable dans les yeux.
“Salutations, Saints !”
Tout le monde en bas s’inclina. Le vieillard ne dit rien, He Xiaofeng prenant la parole : ” Levez-vous. ”
“Merci, Saint !”
Les gens s’assirent et He Xiaofeng les balaya de son regard froid : “Où est l’empereur démoniaque Zhao Chen ?”
“Que puis-je faire pour toi, Saint ?” Zhao Chen s’inclina aussitôt, docile.
He Xiaofeng exigea : ” J’ai entendu dire que tu avais la carte de la mer du Néant. Est-ce vrai ?”
“C’est vrai, Saint !”
“As-tu résolu son mystère ?”
“Je ne suis qu’un simple lourdaud, Saint !”
“Aucun d’entre vous n’est digne de pouvoir démêler un tel trésor de toute façon.” He Xiaofeng ricana, ne prenant pas la peine de masquer son ton condescendant. Sa voix était douce, mais aussi stricte : “Donne-la ici !”
Zhao Chen sortit la carte et la présenta, “Saint, la voici, comme demandé.”
He Xiaofeng acquiesça et la prit pour la regarder de plus près en gloussant. Puis il la donna au vieil homme.
“Tu n’es pas fâché de la donner ?”
Le vieillard lui a jeté un coup d’œil puis a demandé à Zhao Chen.
Zhao Chen afficha un sourire flatteur : ” Mon seul souhait a été d’offrir la carte au Saint. Comment pourrais-je être en colère ? Je serais longtemps venu te l’offrir, mais je craignais de perturber la cultivation de monsieur.”
[Lèche botte !]
Les autres arboraient des sourires éclatants mais pensaient la même chose dans leur esprit, maudissant son comportement méprisable.
Ils ne savaient pas que Zhao Chen avait déjà vu clair dans la carte.
“Bien, je me souviendrai de toi.”
L’aîné prit un air sceptique en fixant Zhao Chen, “As-tu fait des copies ? Je peux te la donner pour que tu en fasses une, en guise de souvenir.”
Zhao Chen secoua la tête, “Saint monsieur, tu me blesses. Puisque je t’offre la carte en toute sincérité, je ne pourrais jamais faire une telle chose. Mon seul souhait a été de servir les Montagnes sacrées. Tous les devoirs de nos Huit Empereurs sont de maintenir le monde pour la Montagne Sacrée, de permettre aux sires d’atteindre un niveau d’illumination plus élevé. Comment pourrions-nous aspirer à quelque chose comme le siège de l’illumination d’un souverain ? Bien entendu, je n’ai fait aucune copie, ha-ha-ha.”
“Tu n’es vraiment pas mal !”
Le vieil homme acquiesça et afficha un sourire bizarre, “Bien mieux que ton maître, Zhuo Yifan, en tout cas. Ce type ne connaissait pas sa limite, essayant sans succès de s’appuyer sur l’héritage du souverain démon pour s’élever au-dessus des Sept Montagnes Sacrées. Mais toi, tu n’y as même jamais pensé, te contentant de t’installer à la place.”
“Saint est très gracieux.”
Zhao Chen s’inclina avec un sourire radieux.
[Humph, je n’en ai jamais eu l’occasion. Qui diable voudrait que tu lui tournes autour ? Qui, parmi les huit empereurs, ne veut pas te piétiner sous ses talons ?].
[Ce n’est qu’une question de temps avant que je ne le fasse, he-he-he…]
Zhuo Fan à côté de lui avait un regard sombre, se souvenant de la façon dont le Saint est venu après sa vie et a serré les poings.
[Ces bâtards des Sept Montagnes Sacrées s’appuient sur les ressources du monde pour chercher le Dao, mais se sont-ils élevés au-dessus de ses affaires ? Non ! Les Huit Empereurs règnent sur la moitié du Domaine Sacré, mais ils n’échapperaient jamais à leur contrôle].
[Une bande d’idiots qui se tiennent en dehors du monde séculier, mais qui y pensent toujours, sont coincés, incapables d’atteindre le stade de souverain, ne faisant que gaspiller les ressources du Domaine Sacré. Bien fait pour vous !]
[N’importe quel clébard aurait volé si tu l’avais déjà fait.]
[En parlant de ceux qui touchent vraiment au stade souverain, tous les aînés que j’ai ramenés du domaine mortel, avec leur expérience et leur concentration sur le dao, ont plus de chances que vous.]
[Les imposteurs et les poseurs n’ont aucune chance !]
