Traducteur: Ych
—
Une soif de sang mortelle les enveloppa, comme une mer d’aiguilles visant leur cœur. Bali Yuyu était à présent figée sur place, tandis que Zhuo Fan s’avança d’un pas désinvolte : ” Nous sommes venus te donner la carte de la Mer du Néant. ”
L’Empereur de l’Épée arrêta immédiatement son implacable quête de vengeance, fixant durement Zhuo Fan. ” Q-Qu’est-ce que c’était ? ”
“Empereur de l’épée, nous sommes venus te donner la carte de la mer du Néant. Tue-moi et tu n’en auras plus jamais l’occasion.”
“Humph, tu penses que ça te sauvera ? Détrompe-toi !”
L’empereur de l’épée fit un geste de la main, mais il retourna ensuite sur son trône en aboyant : “Mais qu’est-ce que tu manigances ? Parle déjà avant que je ne perde le peu de patience qui me reste !”
Zhuo Fan mit ses mains en coupe, ” Empereur de l’épée, c’est comme ça. Tu as déjà dû entendre comment l’Empereur Faucon et l’Empereur Wraith se déplacent. L’Empereur Démoniaque ne les craint pas et veut seulement épargner au peuple la destruction et la douleur inutiles. C’est pourquoi il demande à l’Empereur de l’épée de servir de médiateur…”
” Vous ne pouvez pas les battre, alors vous êtes venu ramper jusqu’à moi. Tu ne penses pas qu’offrir une copie au lieu de l’original est un peu… insincère ?”
“J’ai les mains liées. L’empereur démoniaque ne négociera pas plus loin.”
Zhuo Fan soupira : “Puisque l’Empereur de l’épée a rejeté la proposition, nous allons partir.”
Les deux s’inclinèrent.
“Attendez !”
L’empereur de l’épée cria. Zhuo Fan se retourna, “Je peux faire quelque chose d’autre pour toi, empereur de l’épée ?”
“Utilise-le pour te couper les jambes et tu pourras partir en ayant la vie sauve”. L’Empereur de l’épée pointa du doigt l’épée que Bali Yuyu avait jetée au sol.
Bali Yuyu grimaça, attendant le signal de Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit et soupira. Il fixa l’épée, ” Empereur de l’épée, ne puis-je pas plutôt faire amende honorable ? Je préférerais ne pas rester sans mes jambes jusqu’à la fin de mes jours.”
“Voilà ce que tu obtiens pour avoir coupé les jambes de mon frère cadet. Je ne suis pas aussi gracieux que tu pourrais le penser.”
“Empereur de l’épée, je t’ai dit que je pouvais faire amende honorable. Dis-moi simplement ce que je dois faire, à part me couper les jambes.”
” Qu’as tu qui vaille les jambes de mon frère cadet ? “.
“À la ville des jeux, Liu senior s’est coupé les deux orteils pour obtenir la carte de la mer du Néant. Je me suis dit qu’utiliser la même carte en échange de ses jambes devrait valoir le coup. Je suis sûr que l’aîné Liu aurait volontiers abandonné ses jambes à l’époque juste pour gagner la carte.”
Le vieil homme regarda l’Empereur de l’Épée d’un air grave et acquiesça. L’Empereur de l’Épée dit : ” Alors remets-la, mais peux-tu la prendre à l’Empereur Démoniaque ? ”
“Pas l’original, seulement une copie, si ça ne te dérange pas…”
“Une copie ?”
L’Empereur de l’épée jeta un coup d’œil à l’aîné Liu pour le voir froncer les sourcils puis acquiescer.
[Tout est mieux que rien.]
“Il ne faut pas que ce soit une fausse non plus, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr que non. J’ai un moyen de le prouver à monsieur et tu peux même en parler à l’empereur des jeux pour la valider.”
“C’est réglé alors. La fille restera ici en tant qu’assurance.” L’empereur de l’épée applaudit, sa décision étant définitive.
Zhuo Fan ricana, s’inclinant : ” Empereur de l’épée, tu n’as pas besoin d’un otage. Tout ce que monsieur a à faire, c’est d’être le médiateur de la guerre et l’Empereur Démoniaque offrira volontiers la copie.”
“Quoi ?”
L’empereur de l’épée lui lança un regard noir : “Tu te moques de moi !”
“Empereur de l’épée, je ne le ferais jamais.”
“C’est scandaleux ! J’ai daigné te laisser faire amende honorable en échangeant la copie de la carte de la Mer du Néant contre tes jambes, mais au final, tu entraînes encore l’Empereur Démoniaque dans cette histoire. En quoi est-ce faire amende honorable ?”
“Empereur de l’épée, s’il te plaît, je fais vraiment ce que j’ai dit”.
Zhuo Fan s’inclina, paniqué : ” Pour être honnête, l’Empereur Démoniaque a déjà trouvé une alliée, l’Impératrice Enchanteresse de la Secte du Nuage Rubis. Deux contre deux serait suffisant pour forcer les empereurs ennemis à se retirer. L’affaire avec l’aîné Liu ce jour-là a pesé lourd dans mon esprit et j’ai insisté pour faire une autre copie et avoir l’Empereur de l’épée comme allié. L’Empereur de l’Épée est le chef des Huit Empereurs, il est hautain et respecté. Ta simple présence permettra d’apaiser les choses.
“Cependant, l’Empereur Démoniaque n’était pas très enthousiaste à l’égard de cette proposition. Plus de copies signifiait… ha-ha, tu comprends. J’ai donc travaillé trois jours et trois nuits pour que l’empereur démoniaque accepte l’empereur de l’épée comme allié. Il suffit de jouer les médiateurs et monsieur obtiendra la copie. C’est à peine différent de ne rien faire, n’est-ce pas ? N’est-ce pas une preuve suffisante de la sincérité de mes actions ?”
[Euh…]
L’Empereur de l’Épée marqua une pause, regarda le sourire de Zhuo Fan et dit : ” Je vois maintenant comment tu t’es fait un nom dans la ville du jeu, grâce à cette sournoiserie et à cette ruse. Avec toi aux côtés de l’Empereur Démoniaque, c’est comme avoir une centaine de rois spirituels supplémentaires !”
“Empereur de l’épée, tu me flattes.”
“Ce n’est pas un compliment, mais la réalité !”
L’empereur de l’épée fit un signe de la main : “Très bien, tu peux partir. Je vais accepter la demande de l’empereur démoniaque. Nous allons maintenant attendre de nous rencontrer pour régler le reste. Au passage, amène aussi l’Empereur du jeu pour qu’il inspecte la carte.”
Zhuo Fan s’inclina : ” Merci beaucoup, empereur de l’épée. Adieu !”
Zhuo Fan et Bali Yuyu sont partis.
Le visage de l’Empereur de l’Épée s’abaissa, ” Sale gosse, si rusé qu’il me donne envie de l’écorcher vif mais je ne peux rien lui faire. Humph, ce n’est encore qu’un cultivateur de trempe osseuse…”
Bam !
L’empereur de l’épée a fait voler en éclats la table qui se trouvait à côté de lui.
Xu Zhensheng commença : ” Maître, on va juste le laisser partir ? Les jambes de l’aîné Liu…”
“Ne l’a-t-il pas dit lui-même ? Il s’est rattrapé avec la copie de la mer du Néant…” L’aîné Liu avait l’air abattu.
“Mais n’est-ce pas un simple échange ?”
” Si, mais selon lui, c’est faire amende honorable, alors c’est ce que c’est. Il a également évoqué la secte du Nuage de Rubis pour nous acculer. Nous pourrions renoncer au marché, mais il nous suffit de jouer les médiateurs et nous obtiendrons une copie de la carte de la mer du Néant. Nous ne pouvons pas laisser passer cette victoire facile.”
“Mais on aurait quand même pu lui couper les jambes. Il n’a pas fait amende honorable, se contentant de parler au nom de l’Empereur démoniaque. Un accord est une chose, tandis que la vengeance en est une autre !” Les yeux de Xu Zhensheng brillèrent de cruauté.
L’empereur de l’épée et l’aîné Liu secouèrent la tête.
” Ah’Sheng, lorsque tu le rencontreras à nouveau, frappe-le à ce moment-là. Ne lui donne jamais l’occasion de parler.”
“Pourquoi ?”
“Au moment où il le fera, tu auras perdu toutes les raisons de le faire”.
L’Empereur de l’Épée soupira : ” J’aurais pu le faire au début, mais j’ai perdu ma chance lorsqu’il a contourné la carte de la mer du Néant, la raison de l’accord. Avec cette carte en jeu, j’ai perdu toute raison de traiter avec lui. Il représente l’empereur démoniaque. Le tuer signifie qu’il n’y a pas d’accord, alors que nous voulons vraiment qu’il soit conclu. Le gamin est une mauvaise nouvelle, capable de sauver sa peau et d’accomplir la tâche de l’Empereur démoniaque…”
Xu Zhensheng a commencé et l’aîné Liu a soupiré.
La dette pour ses jambes resterait en suspens pendant un long moment….
Un mois plus tard, Zhuo Fan est retourné à la montagne du Diable. Zhao Chen ne pouvait pas attendre, il posa des questions dès qu’il entra dans le hall : “Alors, comment ça s’est passé ? Ces deux vieux schnocks sont devenus de plus en plus agités ces derniers mois. Ils ont déjà pris trois villes. Je n’ai pas rejoint le combat depuis que j’attends que tu me donnes une réponse.”
“Monsieur l’empereur démoniaque peut dormir tranquille en sachant que tout s’est déroulé comme prévu.”
Zhuo Fan sourit, “L’impératrice enchanteresse et l’empereur de l’épée vont intervenir, tout ça pour une seule copie de la carte et rien de plus. Maintenant, c’est à monsieur de les utiliser l’un contre l’autre. L’empereur wraith et l’empereur faucon en sortiront au moins lourdement blessés.”
Zhao Chen rit : ” Intendant Zhuo, tu es incroyable d’obtenir deux aides aussi rapidement. La chance est de mon côté, ha-ha-ha. Je vais tout de suite leur envoyer des lettres pour qu’ils discutent et règlent leur compte à ces gogos.”
“Brillant, monsieur !”
Zhuo Fan s’inclina, son sourire en coin évident…
Trois jours plus tard, la Montagne du Diable envoya deux feuillets de jade. Après deux mois supplémentaires, l’Empereur de l’Épée et l’Impératrice Enchanteresse arrivèrent avec leurs forces, ainsi qu’un gros homme en habits de fantaisie….
