Traducteur: Ych
—
“Venez vite ! Des minerais spirituels de premier ordre, des cristaux noirs et d’autres produits de premier ordre…”
“Pilules de 12e grade…”
…
Les colporteurs criaient leurs portées sur le marché d’une petite ville, les ayant exposées de façon éblouissante à toutes les parties intéressées, faisant bourdonner cet endroit d’activité.
Devant la ville se trouvait un imposant poste de garde, sur lequel était inscrit le mot “Joy Town”.
Une fille menait ses douze imposants gardes du stade Genesis jusqu’à l’entrée. Elle avait également un jeune homme mince à côté d’elle.
La petite ville animée devint complètement silencieuse. Tout le monde tourna la tête vers les visages inconnus, chaque paire d’yeux brillant d’intentions cachées. Cela ne dura que quelques instants, car tous reprirent leurs discussions et leurs activités comme si la pause précédente n’avait jamais eu lieu.
Luo Yunchang trouva cela étrange et jeta un regard à Zhuo Fan, mais ce dernier sourit et leur fit signe d’entrer dans la ville.
Le marché était tout aussi animé qu’auparavant, mais il dégageait à présent une étrange atmosphère. Les yeux de tous les gens se posèrent à un moment ou à un autre sur les nouveaux arrivants.
Luo Yunchang était troublée, son visage était grave alors qu’elle s’accrochait à la main de Zhuo Fan.
“Zhuo Fan, cette ville est effrayante.”
“Nous ne serions pas là sinon, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan ricana, ses yeux prenant en compte le moindre visage alentour, affichant le même regard de chasse que les habitants de la ville.
Zhuo Fan emmena Luo Yunchang et les autres dans une taverne et s’inclina : “Jeune fille, il se fait tard. Pourrions-nous nous reposer ici ?”
Luo Yunchang acquiesça, suivant son intention d’entrer à l’intérieur après lui.
“D’où venez-vous, voyageurs ? Vous allez vous arrêter ou vous reposer ?” Une femme pouponnée d’âge moyen a souri dès qu’ils sont entrés, leur demandant et les scrutant comme un faucon.
Zhuo Fan dit : “Préparez cinq de vos meilleures chambres. La jeune miss en prendra une et les autres sont pour nous, treize.”
“Oh, cinq chambres…” L’hôte eut l’air troublé : “Pardonnez-moi, mais mon maigre établissement n’a pas autant de chambres vides.”
“Combien y en a-t-il alors ?”
“Une seule.”
“Une seule n’est pas suffisante !” Zhuo Fan secoua la tête, “Nous ne pouvons pas laisser la jeune miss la prendre sans que personne ne la surveille. Jeune fille, trouvons une autre taverne.”
Luo Yunchang lui jeta un regard et hocha la tête : “Nous ferons ce que dit l’intendant Zhuo.”
“C’est la seule taverne de la Joy Town. Partez en chercher d’autres et vous vous retrouverez à dormir avec les étoiles au-dessus de la tête.” Un cri retentit.
Ils ont tous sursauté, cherchant à découvrir un homme d’âge moyen couvert de beaux atours et de décorations scintillantes. L’hôtesse s’illumina et s’inclina : ” Intendant Fang ! ”
“Propriétaire, cela ne te concerne pas. Je vais m’occuper de nos nouveaux amis.”
L’intendant Fang sourit et renvoya l’hôtesse avant de mettre ses mains en coupe vers le groupe, “Je suis Fang Ding, l’intendant du clan Liao. Comment puis-je m’adresser à vous ?”
Zhuo Fan fit un signe de tête sec et sourit en retour en tendant les mains : “Je suis Zhuo Fan, l’intendant du clan Luo. Voici ma jeune épouse Luo Yunchang et ses gardes. Le commerce nous a fait traverser cette région et nous avons pensé à nous reposer après avoir remarqué le ciel assombri.”
“Oh, tu es un intendant ?”
Les yeux de Fang Ding brillèrent de suspicion, “Frère Zhuo, si je peux me permettre, ta cultivation est un peu…”
Zhuo Fan a saisi ce qu’il voulait dire et a pris un air abattu en soupirant, ne voulant pas en parler.
Luo Yunchang intervint, “Pour être honnête, l’intendant Zhuo est né avec des méridiens incomplets, incapable de se comparer à d’autres collègues cultivateurs. Mais son intelligence est irréprochable. Mon père l’a chargé de s’occuper de nos affaires. Un intendant n’est pas un combattant, alors quel est l’intérêt d’avoir un niveau de cultivation élevé, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha…”
Luo Yunchang a pris la main de Zhuo Fan, lui donnant une tape compatissante sur la main.
[Eh bien je le serai, le joli garçon se moque d’elle !]
Fang Ding est arrivé à une conclusion instantanée.
[Un jeune homme de 20 ans au stade de la trempe osseuse est pire qu’un bambin ! Autant lui épargner une vie infirme. Peu importe son intelligence, il n’a aucun moyen de devenir intendant. Bien qu’un intendant ne soit pas un combattant, il est, après tout, le visage d’un clan].
[Il s’est manifestement attiré des faveurs pour parvenir à son poste.]
[Humph, ce gamin est une ordure.]
Fang Ding était cependant assez intelligent pour ne pas dire ce qu’il pensait.
“Frère Zhuo, il y a un maître dans chaque étape de la vie. Maintenant, tu es un intendant et demain un chef.” Fang Ding lui tapota l’épaule en riant : “Puisque je vous trouve si proches et que vous n’avez tous nulle part où loger, pourquoi ne pas passer la nuit au manoir Liao ?”
Luo Yunchang tressaillit, mais avait l’air immensément satisfaite en s’inclinant : “Quelle bonne idée, mais nous ne voudrions pas nous imposer à ton chef de clan.”
“Jeune mademoiselle Luo, mon maître est une personne des plus hospitalières. Tout le monde à cent kilomètres à la ronde le connaît pour sa générosité. Mon maître aiderait n’importe qui dans le besoin lorsqu’il frappe à sa porte, qu’il s’agisse d’un étranger ou d’un concitoyen.”
Fang Ding sourit, “Sinon, pourquoi cette ville s’appellerait-elle Joy Town ? Je suis sûr que vous avez remarqué la nature joyeuse de notre peuple. Il est sûr qu’il sera fou de joie de vous voir séjourner chez lui.”
L’hôtesse ricane alors, s’approche et se plaint : “Maître Liao est un homme d’honneur et d’intégrité. Il m’a volé tellement d’invités que je suis en train de gratter pour gagner ma vie ici, ha-ha-ha.”
Fang Ding sourit.
Luo Yunchang et Zhuo Fan ont partagé un regard puis ont dit avec respect : “Alors merci beaucoup, intendant Fang. Excusez-nous de nous imposer.”
“La jeune mademoiselle Luo est trop gentille.” Fang Ding leur rendit leur geste. Fang Ding les conduisit hors de la taverne. Le visage de l’hôtesse s’assombrit juste à ce moment-là, affichant un sourire cruel alors que la soif de sang bouillait dans ses yeux….
Quelques minutes plus tard, Fang Ding amena le groupe de Zhuo Fan dans un grand manoir. Il salua les gardes et entra. Les gardes rayonnaient et s’inclinaient, contrairement aux gardes des clans seigneuriaux habituels.
Luo Yunchang sentit ses cheveux se hérisser en remarquant le dédain caché derrière la façade, et serra plus fort la main de Zhuo Fan.
“Jeune mademoiselle Luo, veuillez patienter un instant pendant que je vais chercher le maître”.
Dans la grande salle, Fang Ding s’est incliné en prenant la fuite.
Zhuo Fan lui rendit son sourire en regardant autour de lui.
Prenant une profonde inspiration, Luo Yunchang murmura : “Zhuo Fan, il y a définitivement quelque chose qui ne tourne pas rond dans cet endroit.”
“Bien sûr que non. Qui, dans son esprit, a établi une ville à l’orée de la vallée de l’éclair écarlate sans raison valable ? D’après ce que je sais, il y a déjà eu une grande guerre ici, ce qui l’a transformé en terrain vague, sans habitants ni ressources. Qui voudrait rester ici ?”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, regardant le manoir avec un sourire en coin. “Ceux qui viennent ici ne peuvent être que ceux qui ont un passé à carreaux dont personne ne veut. Ils ne savent vivre qu’en faisant du mal aux autres, par des moyens dont personne ne parlerait au grand jour. Même les cultivateurs démoniaques n’osent pas entrer ici. Pour ce qu’ils en savent, ce sourire brillant et joyeux pourrait cacher un monstre assoiffé de sang.”
Luo Yunchang frémit : “Mais qu’est-ce qu’on fait ici alors ? Fuyons avant…”
“Fuir ? Nous sommes venus ici pour faire du repérage et vérifier leurs limites afin de choisir la meilleure façon de faire notre mouvement.”
Zhuo Fan se moque, “Dans un coin sans loi comme celui-ci, à quel point la situation pourrait-elle empirer ?”. Il veut être le chasseur, mais le temps nous dira qui est la vraie proie, humph.”
Luo Yunchang acquiesça, “Zhuo Fan, allons-nous vraiment voler le territoire d’un autre ?”
“Bien sûr !”
Zhuo Fan acquiesça, “Le Domaine Sacré a été divisé depuis longtemps et les frontières ne sont pas prêtes de changer du jour au lendemain. Pour les étrangers comme nous qui veulent faire profil bas, nous ne pouvons le faire qu’en prenant la place d’un autre. Joy Town n’a rien d’honorable, mais il y a toujours quelqu’un qui la connaît. Cela nous donne l’identité certifiée dont nous avons désespérément besoin.”
