Traducteur: Ych
—
Drip~
La terre a tremblé et l’eau a coulé à l’intérieur d’une prison sombre. Un homme d’âge moyen fatigué était assis sur un lit crasseux, morne et délaissé.
Crack !
Des bruits vinrent de juste à l’extérieur, un homme s’inclinant : “Salutations, Votre Majesté !”
“Ouvrez la cellule !”
“Oui !”
Un homme en tenue royale entra, regardant le prisonnier aux vêtements en ruine. “Frère impérial, as-tu entendu ? C’est le bruit du départ de vieux amis. Mais même en tant que dirigeant d’une nation, je n’avais toujours pas de cadeau d’adieu convenable.”
“Qui s’en va ?”
Le prisonnier leva les yeux, fixant l’empereur de Tianyu, Yuwen Cong.
Yuwen Cong soupira : ” Mes frères jurés, bien sûr, Zhuo Fan et le clan Luo. Ils partent pour un monde plus grand et atteignent des sommets dont nous ne pourrions même pas rêver. Je ne peux que rester ici et leur souhaiter un bon voyage.”
“Ha-ha-ha, que Votre Majesté vienne voir un traître en personne, c’est juste pour frimer ?”
Yuwen Yong se moque, “Je me suis rangé du côté de l’Empire de l’Étoile de l’Épée, la plus grande puissance, seulement pour que Zhuo Fan la détruise par la suite. Maintenant, tu m’as attrapé et tu dois être très satisfait. Je n’ai plus aucune chance de me défendre. Je suis à ta merci, pour me tuer, pour me mutiler !”
Yuwen Cong prit un air attristé, “Deuxième frère, pour être honnête, je t’aurais vraiment supprimé si cela s’était produit il y a cent ans. Mais maintenant, tout a changé. J’ai senti mon pouvoir s’étioler avec l’Alliance Luo suspendue au-dessus de ma tête. J’étais déprimé et sans espoir. Mais ensuite, Luo Yunhai, m’a rendu ma pleine autorité. Je pensais être heureux, mais tout ce que j’ai trouvé en moi, c’est un vide sans fin.”
“Un vide ?”
“Oui.”
Yuwen Cong soupire : “Qu’y a-t-il de si formidable dans le pouvoir impérial, alors que tout est si futile ? Pour ce pouvoir, j’ai tué mon frère aîné, fait du mal à mon père, puis je suis devenu une marionnette juste pour que quelqu’un me rejette comme un déchet. Dès que le pouvoir m’est revenu, j’ai pleuré. Qu’est-ce que c’est que ça ? Des rois et des fonctionnaires, des pères et des fils, qui se déchirent et pour quoi, pour qu’un homme puisse se tenir seul, dans le vide froid et dur ?”
Yuwen Cong fondit en larmes, laissant Yuwen Yong sous le choc, “Oui, justement, quelle est l’autorité, pour que moi, le troisième frère idiot et joufflu, je sois si impitoyable pour tuer notre père et notre premier frère, puis te pourchasser à ton tour ?”
Deuxième frère, je me confesse ici, mais tu ne devrais pas non plus tout me mettre sur le dos. C’est en fait le prince héritier qui a tué notre père à l’époque. Je ne me suis engagé que plus tard et j’ai tué le prince héritier, sous l’accusation de patricide.”
“Le prince héritier a tué notre père impérial ? Ne dis pas de bêtises ! Pourquoi ai-je entendu dire alors que tu les avais tués, en t’alliant au clan Luo pour prendre le pouvoir ?”
“C’est la vérité. Tu es mon prisonnier, alors pourquoi m’embêterais-je à tout inventer ?”.
Yuwen Cong soupire : “Le père impérial a attiré des étrangers pour combattre le clan Luo et a préparé le terrain pour la mort du prince héritier, tout ça pour me laisser les terres. À la fin, le prince héritier a frappé le premier, le clan Luo a gagné de façon choquante, et avec eux dans l’ombre, je suis devenu leur empereur fantoche. Sans le clan Luo, c’est encore moi qui en aurais hérité. Car le père impérial n’a jamais prévu de donner le pouvoir au prince héritier.”
Le visage de Yuwen Yong s’est mis à trembler : “Comment est-ce possible ? Je croyais que tu les avais tués et j’ai toujours cherché à me venger…”
“Quand les membres impériaux se disputent le pouvoir, qui ne cherche pas à se venger ?”
Yuwen Cong soupire, “Tout le monde est devenu fou, essayant d’abattre tous ceux qui échappent à leur contrôle. Que ce soit notre père impérial ou le prince héritier qui ait gagné, aucun des deux ne t’aurait laissé libre, toi, le deuxième frère emprisonné. Moi aussi, j’étais une menace pour le trône et j’ai été éliminé.”
Yuwen Yong plissa les yeux, hébété, puis il s’affaissa, impuissant. “Qu’est-ce que j’ai fait ce dernier siècle alors ? Aider ceux qui essaient de me tuer pour se venger ? Ha-ha-ha…”
“Garde, relâchez Yuwen Yong.”
Yuwen Cong a crié et un soldat a obéi. Yuwen Cong le regarda longuement, puis sourit : “J’ai bu un verre avec Zhuo Fan il y a quelques jours et je me suis rendu compte d’un problème. Il ne s’est jamais soucié du pouvoir, mais de gagner contre le monde. Nous nous sommes battus durement et amèrement, mais nous avons gagné les droits à une vie de solitude.
“Deuxième frère, les autres terres condamnent leurs traîtres, avec Shangguan Feiyun, Bu Xingyun et les autres ayant une fin sordide, tu es toujours mon deuxième frère, le seul qui me reste. Zhuo Fan a été un véritable ami qui m’a donné ton sort et aucun autre ne s’est soucié de toi non plus. Maintenant, le clan Yuwen a un autre membre encore en vie.”
Yuwen Yong put enfin bouger et douta : “Tu n’as pas peur que je revienne te combattre ?”.
“Me combattre ? Je ne suis que le seigneur d’un empire de troisième ordre alors que tu as grimpé pour être un ministre apprécié de l’Empire de l’Étoile de l’Épée ? Pourquoi t’en prendre à moi ?”
Yuwen Cong se moque, se tournant pour partir, “Zhuo Fan est parti, le clan Luo est parti, tous les vieux amis sont partis. Je n’ai pas de frères et je vais vivre une vie de solitude. Et avec tes crimes, même si je te cède le trône, le manoir du Double Dragon serait-il d’accord ? Si tu peux faire tomber le manoir du Double Dragon, pourquoi venir chercher mon trône alors ? C’est drôle, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha…”
L’œil de Yuwen Yong tressaillit en regardant l’empereur partir.
[Rien n’a d’importance en fin de compte. Ce n’est rien d’autre que de la pure partialité. Pourquoi se battre encore ? Ha-ha.]
Yuwen Yong sortit le dos voûté, avec l’impression que les siècles l’avaient rattrapé….
Pendant ce temps, Zhuo Fan termina les signes et considéra le pilier de lumière. Il se tourna vers les autres, “C’est le chemin vers le monde supérieur, suivez-moi. Une fois que nous serons arrivés, vous devrez écouter tout ce que je dis, de peur de vous attirer les foudres de quelqu’un et de ne plus jamais voir la lumière du jour.”
“Oui !” Tout le monde a crié.
Ye Lin fit le premier pas vers Zhuo Fan. ” Grand frère, n’est-ce pas un réseau de rappel pour ouvrir le domaine mortel ? Pourquoi s’est-il transformé en chemin d’ascension ? Qu’en est-il du maître et des autres…”
“Ils vont attendre un peu.”
Zhuo Fan plissa les yeux, “Ye Lin, as-tu autant confiance dans les paroles de ces vieux os ?”.
“Er…”
“Tout ce que nous avons obtenu de ce qui s’est passé vient de leurs bouches. Qui peut prouver que c’est vrai ?”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, soulignant chaque mot, “Tu as vu tous les aspects de l’humanité dans la guerre des cinq terres et tu peux le dire. La victoire de la région centrale sur les quatre terres n’a pas signifié leur destruction. La victoire des quatre terres sur l’empire ne signifie pas la fortune de la région centrale. Chaque puissance se bat pour elle-même. Il n’y a pas de morale en jeu, ni de bien, ni de mal. En laissant partir ces vieux monstres, peux-tu garantir que cela ne nous explosera pas à la figure ?”.
Ugh !
Ye Lin fronça les sourcils en signe d’hésitation.
Pa !
Zhuo Fan eut un air grave, posant une main sur son épaule, “Nous irons d’abord voir la situation dans le Domaine Sacré. Si c’est comme ces gars l’ont dit, je donnerai le signal à Wu Randong et il activera le réseau de rappel pour les libérer. Mais si c’est un mensonge, se peignant comme des victimes, pour leur bien et celui de la paix dans le monde, ils seront enfermés pour le reste de leur vie !”
“Euh…”
“Ne me dis pas ça et passe à autre chose !”
Zhuo Fan poussa et jeta Ye Lin dans le pilier, parti avant qu’il ne puisse crier.
Zhuo Fan se tourna vers les autres, rayonnant : “Qui est le prochain ?”
“Moi !”
Un rugissement de colère se fit entendre alors qu’une fille apparaissait dans son champ de vision.
Zhuo Fan commença, ” J-Jeune mademoiselle, qu’est-ce que… ”
“Espèce d’immonde crétin, tu repars en nous laissant derrière toi ?”.
“N-non, c’est juste qu’il n’y a pas de place pour toi…”
“Grand frère Zhuo, quoi que tu dises, nous étions d’accord pour rester ensemble. Tu n’as pas le droit de t’éclipser.” Luo Yunhai sourit, “Regarde, j’ai amené tout le clan pour se battre à tes côtés !”.
Les vénérables de Li Jingtian apparurent, Li Jingtian et le couple de pouvoir, ainsi que des milliers de soldats vétérans du stade Genesis. Même Luo Sifan et les morveux sont venus.
Zhuo Fan secoua la tête : ” Tu n’as pas peur de laisser le noyau de l’Alliance Luo vide ? ”
“Non, dehors les anciens et place aux nouveaux !”
Luo Yunhai fit un signe de la main, “Nous avons construit l’Alliance Luo ici, alors nous pouvons le refaire là-bas. Grand frère Zhuo, je suis encore jeune et j’ai de l’ambition. Je n’ai peur de rien. Faisons-le ensemble !”
“Oui, intendant Zhuo, laisse-nous te suivre !”
Les autres ont crié leur accord.
Zhuo Fan soupira, pourtant il se sentait intérieurement gratifié. Alors qu’il s’apprêtait à parler, quelqu’un le poussa dans le pilier.
” Cessez de parler. Allons-y tous !”
Quelqu’un a tenu Zhuo Fan et l’a entraîné à l’intérieur du pilier avec un doux sourire…
Merci pour les chapitres. Pour moi, c’est la fin du meilleur arc jusqu’à maintenant.
Hâte de voir les difficultés que va rencontrer notre cher zhuo fan dans le domaine sacrée