Traducteur: Ych
—
” Intendant Zhuo, tu as fait quoi ensuite ? J’ai hâte de le savoir.”
Baili Jingwei fixa durement Zhuo Fan, la voix raide : ” Alors dis-moi, à quel jeu joues-tu vraiment ? ”
Zhuo Fan acquiesça, ” Bien sûr, je vais d’abord dire ceci. L’empire a connu des changements, mais sa force demeure. Avec le premier ministre qui s’occupe des choses, il a été facile de lui redonner sa gloire d’antan. Tant que son pouvoir reste concentré, il est invaincu. Je devais donc aider ton ambition et te donner une marge de manœuvre pour mettre ton plan à exécution.”
“Quoi ?”
Baili Jingwei sursaute, “Tu m’as laissé faire ? Alors…”
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan afficha un sourire tordu, “Monsieur le Premier ministre, tu te souviens de la tactique de la ville vide il y a cent ans ? C’était et ce n’était pas. Mais aujourd’hui, elle ne pourrait pas être plus vraie.”
“La tactique de la ville vide ?”
Commence Baili Jingwei en se tournant vers les rois de l’épée qui ont attaqué les quatre terres.
Shangguan Feiyun fut le premier à dire : “Nous avons assailli le clan Shangguan, mais il n’y avait personne en vue et nous n’avons eu aucun mal à nous emparer des terres de l’est, bien qu’il y ait eu plus de fugitifs.”
“Notre assaut était réel, tuant dans toute la Secte de l’Éclat de la Mer, mais les quatre aînés du Pic de la Neige et Ouyang Changqing avaient disparu. Ces lâches se sont enfuis quelque part et nous n’avons pas pu retrouver leur trace.” dit Baili Yuyun.
Danqing Shen marqua une pause et hocha la tête : ” Murong clang était désert, puis nous avons découvert l’existence de Murong Xue. ”
“Pourquoi aucun d’entre vous n’a rien dit ?”
“Euh, nous pensions que c’était normal, que…” Baili Yuyun affiche un sourire éclatant et hausse les épaules : “Ils ont dû se trouver faibles et à la nouvelle de notre arrivée, ils ont fui. C’est évident.”
“Oui, logique.”
Zhuo Fan sourit, “Ce qui est encore plus logique, c’est quand tu as reçu la nouvelle d’une effusion pour tes efforts. Et tu ne pouvais pas salir ton dossier avec quelques erreurs gênantes, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha, mais ces omissions se sont avérées cruciales. Ne sais-tu pas que l’herbe pousse à partir de n’importe quoi, qu’il s’agisse d’un incendie ou d’une inondation ?”
Baili Jingwei a entendu le dédain de Zhuo Fan et a grimacé en serrant les poings.
Baili Yuyun le trouva méprisant, “Qu’est-ce qu’il y a de si mal à propos de quelques imbéciles sans-abri ? Tch !”
“Rapport !”
Un homme frénétique cria, résonnant dans la capitale impériale alors qu’il se précipitait pour présenter un feuillet de jade, “Monsieur le Premier ministre, c’est très mauvais. L’armée des terres de l’ouest a franchi les frontières et marche vers la zone centrale. Les défenses ont été submergées et ont un besoin urgent de renforts !”
[Quoi ? !]
Baili Jingwei et tous les autres portaient des masques d’incrédulité.
Baili Jingwei attrapa son col, devenant hystérique, “Mais qu’est-ce qui s’est passé ? Les terres de l’ouest n’ont-elles pas capitulé ? Pourquoi attaquent-ils la zone centrale ?”
“Ça…” L’homme balbutie, mis sur la sellette. Il n’était que le messager, ne sachant rien.
Un autre cri se fit entendre avec la même urgence : “L’armée des terres du sud a franchi les frontières et se dirige vers l’intérieur des terres. Monsieur le Premier ministre, veuillez envoyer des renforts !”
Dong !
L’esprit de Baili Jingwei s’éteignit, ses yeux se fixant dans le vide….
“Les terres du nord se sont révoltées et ont percé les frontières, se dirigeant vers nos terres. Monsieur le Premier ministre, envoyez des renforts !” Un autre cri frénétique se fit entendre.
Zhuo Fan se moqua et railla : ” Votre premier ministre avait ses hommes prêts à s’occuper de moi. Il ne peut pas épargner un seul homme pour vous. Dis-leur qu’ils sont livrés à eux-mêmes. Le seigneur du palais du diable est un criminel lourd, ha-ha-ha…”
“Zhuo Fan !”
Baili Jingwei lança un regard injecté de sang, “Mais qu’est-ce que tu as fait ?”
Zhuo Fan haussa les épaules, mais une mélodie intervint alors, sonnant joyeuse et hargneuse. Même les sourds de ton pouvaient en entendre le sens.
“Ce n’est pas lui qui a fait ça. Il n’a fait qu’élaborer le plan et s’est mis à l’écart. Nous avons tout fait.”
“Le roi de l’épée cithare ?”
Baili Jingwei s’emporta, “Pourquoi vendrais-tu l’empire ?”
Liu Mubai dit, “Premier ministre Baili, mon peuple est mort de cette même punition céleste. Il y a deux mille ans, j’ai cherché refuge dans l’empire et je ne sais pas si l’Épée Invincible l’a oublié ou si il m’a simplement ignoré pour ne pas mentionner l’exécution. J’ai rejoint le Seigneur des démons des ténèbres pour écraser l’empire et venger mon peuple. C’est une raison suffisante.”
“Quoi ?”
Baili Jingwei grimace d’incrédulité, ” Même ainsi, comment as-tu pu mener les élites de l’empire à riposter à l’empire ? Ils sont tous loyaux envers celui-ci. Tu auras peut-être l’occasion de les diriger une fois, mais ils n’iront jamais jusqu’à trahir leur pays !”
Le roi de l’épée cithare afficha un vague sourire, la cithare jouant, “Et s’ils n’ont jamais été des zones centrales ?”.
“Qu…”
L’esprit de Baili Jingwei s’est arrêté de fonctionner.
Zhuo Fan eut la gentillesse d’expliquer, “Premier ministre Baili, je te l’ai dit, la tactique de la ville vide maintenant était authentique. Pensais-tu vraiment que l’empire s’emparerait des terres à la fin. Nous verrons bien assez tôt qui prend le dessus sur qui !”
Baili Jingwei recula en titubant sous l’effet de la réalisation.
“Monsieur le Premier ministre, pour être honnête, pendant que le clan Luo souffrait, j’ai toujours regardé de côté, voulant que tu fasses ton coup sur les terres de l’ouest. De cette façon, les forces de l’empire se disperseraient. Alors que les hommes que tu as envoyés dans les terres de l’ouest ont depuis longtemps été détruits par le clan Luo et le Roi de l’épée cithare. Les hommes postés dans les terres de l’ouest sont des soldats des terres de l’ouest portant l’uniforme de la zone centrale que le Roi de l’épée cithare a aidé à cacher. Les gardes-frontières les ont pris pour eux-mêmes et ont ouvert les réseaux, ce qui a été suivi par leur défaite immédiate sous l’assaut soudain des forces des terres de l’ouest.”
“La même chose pour les autres terres ?” demanda Baili Jingwei sous le choc.
Zhuo Fan hocha la tête, “Tu es en train de comprendre. Tout cela n’était qu’une diversion. En pensant que ton ordre mondial a vu le jour, ta garde sur les quatre terres s’est relâchée et les soldats à la frontière ont été rappelés, ce qui a donné aux terres l’occasion parfaite de frapper.”
” Ignorez ses paroles insensées, Monsieur le Premier Ministre, les terres du nord sont à nous ! ” Baili Yuyun intervint, car la façon dont il était dit peignait tous les chefs qui attaquaient les terres comme des traîtres.
Zhuo Fan sourit, un vieil homme au nez rouge lui tapotant l’épaule : ” Baili Yuyun, tu n’as pas besoin de t’expliquer. C’est la dure vérité.”
“L’immortel de l’épée de vin ?”
“Nous avons pris les terres du nord, mais après ton départ, j’ai ordonné à l’armée de se rassembler dans une vallée, pour qu’Ouyang Changqing et les autres les tuent. C’est pourquoi il m’a fallu trois jours pour venir.”
Sss~
” Toi… ” Baili Yuyun halète et fulmine.
[L’ivrogne a toujours été négligent, mais en réalité si vicieux quand il le voulait. Ce sont les vies de millions de soldats d’élite qui sont en jeu].
Baili Jingwei tourna sa tête raide vers Danqing Shen, “Le roi de l’épée fendeur de dragon a été retardé pour la même raison ?”
“Oui, bien que je n’avais pas de bonne excuse comme l’Immortel de l’épée de vin pour te tromper, alors le morveux m’a donné Mademoiselle Murong à utiliser à la place. Peu importe à quel point tu es méfiant, en voyant un tel prix, tu oublieras tout. Et bien sûr, il avait raison. Tu es tombé dans le panneau !”
Danqing Shen acquiesce.
Baili Jingwei était un volcan soufflant à présent, regardant maintenant Shangguan Feiyun, “Roi de l’épée Feiyun, tu ne peux pas aussi être…”
“Monsieur le premier ministre, je ne suis pas comme ces salauds. Tu connais la haine que j’éprouve pour le clan Shangguan. Avec mes terres qui sont les seules à être stables, cela prouve…”
“Rapport !”
Un garde se précipita avec un feuillet de jade prêt, “Les terres de l’est sont en révolte, avec des combats un peu partout. Monsieur le premier ministre, envoyez de l’aide !”
Shangguan Feiyun tressaillit et Zhuo Fan gloussa : ” Oui, le roi de l’épée Feiyun est le seul que je n’ai jamais essayé de transformer. Il est très loyal envers l’empire, tout comme ses hommes. Bien que je ne parierais pas sur eux pour obtenir de l’aide, Monsieur le Premier Ministre, ligoté par la révélation soudaine du clan Shangguan, ha-ha-ha…”
” Va au diable… ”
Baili Jingwei l’a pointé du doigt avec rage, ses oreilles devenant rouges.
En seulement dix jours, la campagne couvrant les cinq terres a fait volte-face, passant de l’Empire de l’Étoile de l’Épée régnant en maître, à une attaque de toutes parts.
Baili Jingwei ne l’avait pas vu venir.
Il avait perdu une fois de plus face à cet adversaire mortel…
