Traducteur: Ych
—
Jetant un coup d’œil à Bu Xingyun et aux rangées d’espions, Baili Jingwei sourit, “La guerre mondiale est peut-être terminée et les pertes de l’empire sont les plus faibles, mais avec Sir Zhuo qui utilise Serene Shores Trading pour attiser les flammes dans nos territoires, tu nous as poussés au bord de l’effondrement. Je savais alors qu’il faudrait cent ans à l’empire pour se remettre de ces troubles. C’est pourquoi j’ai passé un accord avec ces dirigeants insensés pour une paix d’un siècle. Oh, je voulais leurs terres, mais je craignais davantage qu’ils ne se mêlent de tout en apportant plus de chaos à notre empire.”
Le peuple de l’Empire de l’Étoile de l’Épée ricana, jetant un regard de mépris auxdits dirigeants devenus condamnés.
[Ces crétins sont tombés dans le panneau de notre tactique de retardement et en ont été très satisfaits. Ha, les idiots !]
Ling Yuntian était outré.
[Baili Jingwei est vil et rusé. Nos discussions n’ont pas du tout été en notre faveur. J’aurais dû lui faire céder des terres en guise de réparations].
Il ne lui était jamais venu à l’esprit qu’il était possible de prendre quoi que ce soit à Baili Jingwei.
“Après la guerre, j’ai remarqué les sables mouvants sous la surface dans l’empire, ce qui rend impossible une autre grande campagne militaire comme la dernière fois. Il fallait au moins poster la moitié des soldats pour sécuriser l’empire et empêcher d’autres troubles, ou un effondrement. C’est une contrainte qui m’a été imposée pour affronter les quatre terres, incapable de me lancer à corps perdu contre elles.”
Baili Jingwei poursuivit avec une lueur dans les yeux en désignant Bu Xingyun : ” Mais cette fois, le chef de secte Bu a été une source d’inspiration inépuisable. C’est un espion que j’ai placé dans les terres du nord à l’époque de la dernière guerre. Son travail était simple : briser la barrière de la secte de l’Éclat de la mer. Mais il a fini par sauver les chefs des quatre pays. Ling de la secte de l’Eclat de la mer l’estimait tellement qu’on lui confia des tâches importantes. Son pouvoir n’a fait que croître à partir de ce moment-là, laissant les défenses des terres du nord à sa charge. Cela m’a fait réfléchir, si la défense de l’ennemi est contrôlée par l’un de mes hommes, ça ne peut pas être plus facile. La guerre n’aurait plus de raison d’être, et on gagnerait beaucoup de temps. Il ne manquait plus qu’un plan adapté pour prendre le repaire de l’ennemi.”
Ling Yuntian eut un sursaut de honte. C’est parce qu’il avait fait confiance à Bu Xingyun que Baili Jingwei avait pu facilement percer leurs défenses et s’emparer de sa maison.
Ignorant la culpabilité du chef de secte Ling, Zhuo Fan garda un sourire constant : ” Le premier ministre s’est donc tourné vers la recherche d’espions particuliers, pas vrai ? ”
“Exact, avoir des espions à la tête de chaque pays s’avérerait crucial pour faire avancer mes plans.”
Les yeux de Baili Jingwei brillèrent, pointant du doigt lesdits espions, “La guerre venait de se terminer et les terres avaient un besoin urgent de compenser leurs pertes, ce qui en faisait la meilleure chance de gravir les échelons. J’ai donc choisi des candidats potentiels à utiliser.
“En commençant par les terres de l’est, j’ai choisi Shangguan Yuheng, parce qu’elle était la mère de Shangguan Yulin, le meilleur disciple des terres de l’est. La position de Shangguan Yulin m’a fait comprendre son statut, mais ensuite Shangguan Yulin est devenu traître et est mort, sa mère est devenue mesquine et haineuse. Cela n’a fait qu’aggraver les choses. Plus elle montait en grade, plus elle détestait le clan Shangguan. Pourrais-tu demander un meilleur candidat ? Ha-ha-ha…”
Baili Jingwei rit, s’attirant un regard noir de Shangguan Yuheng.
Baili Jingwei haussa les épaules, “Ne me regarde pas, ce ne sont pas mes mots, mais ceux du roi de l’épée Feiyun. Mais c’est la réalité. Pour une personne rongée par la haine, rien n’a d’importance, pas même son clan. Ils voudraient tout de même qu’il soit détruit. Mais comment pourrait-elle gravir les échelons en nourrissant sa vengeance ? J’ai alors changé son nom en Moniang, pour montrer les remords, car Mo fait allusion à une mère qui expie pour son fils. Et grâce à Shangguan Feixiong qui s’est retirée, l’immense clan n’avait plus qu’une petite fille à sa tête.
“Ah, les femmes, impitoyables et douces. La fille de Feixiong a accepté les excuses et considère Moniang comme un ami proche. Euh, peut-être même plus proche. Elle était toute seule dans le clan et puis elle a trouvé l’épaule de la tante sur laquelle s’appuyer, devenant pratiquement parente. C’est un cadeau du ciel, si je puis dire. Shangguan Moniang a utilisé son pouvoir aux côtés de la jeune fille pour prendre le contrôle des frontières et accomplir la tâche que j’avais pour elle.”
Zhuo Fan acquiesça en levant le pouce : “Merveilleux !”
“Pourquoi me faire plaisir, intendant Zhuo !”
Baili Jingwei haussa alors les épaules : “En ce qui concerne les terres du sud, le clan Murong comptait peu de monde, il ne restait que des brumeux profitant de leur retraite. Il était donc encore plus facile de trouver un espion. Et maintenant, nous en venons au vrai problème, les terres de l’ouest. Le clan Luo a fait le meilleur candidat sur le papier, l’attirant avec quelques promesses, mais il est trop sacrément têtu, inflexible dans certains domaines et il m’a échappé. Je ne voulais pas avoir affaire à eux et je n’ai eu d’autre choix que d’avoir recours à une petite astuce pour les écarter et les amener à se rendre à moi.”
“N’oublie pas mon palais des démons !” Zhuo Fan le lui rappela.
Baili Jingwei hocha la tête : ” C’est vrai, l’intendant du Palais du Diable établi par Zhuo était une plaie pour mon cœur. Tout ça parce qu’il était enraciné profondément dans la zone centrale. Il rendait chacun de mes mouvements fastidieux et lents. J’ai dû utiliser le plan de lutte contre les quatre terres pour simuler une zone centrale vide et t’attirer à l’extérieur.”
Clap~
Zhuo Fan le félicite : “Le premier ministre Baili est vraiment minutieux, sans faille peut-être. Tu as fait des merveilles au cours du siècle dernier.”
“Intendant Zhuo, s’il te plaît, c’est ce que j’ai fait ces dernières années. Maintenant c’est ton tour, comment l’intendant Zhuo réglerait-il cette situation ?” Baili Jingwei sourit.
Zhuo Fan lui a fait signe : “Monsieur le premier ministre, voyons, je te qualifie d’irréprochable et tu dis que je peux m’en occuper ?”.
“Intendant Zhuo, il n’y a pas besoin de faire preuve de modestie. En tant que meilleur ministre, j’ai toujours voulu me mesurer une fois de plus au meilleur intendant. Ne me déçois pas.” Les yeux de Baili Jingwei brillaient, son sourire était sinistre.
Zhuo Fan sourit et acquiesça : ” Si tu insistes, je n’aurai qu’à me ridiculiser. Comme je l’ai dit, le premier ministre Baili avait fait des merveilles, en s’emparant des terres et en solidifiant l’empire. Il a attaqué et battu en retraite au bon moment. Mais que se passerait-il si je voyais une faille dans le plan du premier ministre ? Le déchirer pour révéler une faiblesse rédhibitoire, ha-ha-ha…”
“Quoi ?”
Le cœur de Baili Jingwei a fait un bond, son sourire a disparu alors qu’il mettait ses mains en coupe : “Éclaire-moi !”
Zhuo Fan reprit, “Le cœur du plan du premier ministre Baili, ce sont les espions. Mais si ces espions étaient déjà choisis ?”
Baili Jingwei a tremblé, ses yeux se posant sur Bu Xingyun et les autres.
“Euh, monsieur le premier ministre, ne l’écoute pas raconter n’importe quoi”. Bu Xingyun paniqua puis maudit Zhuo Fan : ” Hé Zhuo Fan, arrête d’empoisonner le puits. Nous n’avons jamais trahi l’empire !”
Zhuo Fan gloussa, ” Le monde témoigne du cœur du chef de secte Bu. Je sais que tu ne l’as pas trahi. Ce que je voulais dire, c’est que…”
“Nous non plus !” Shangguan Moniang et les autres ont annoncé, en transpirant à grosses gouttes.
Ils ont vu de près comment Baili Jingwei traitait les traîtres, à travers le destin du clan Luo. Il a condamné tout le clan juste à cause d’un cœur instable. Il suffisait que Baili Jingwei ait un soupçon de doute pour qu’ils soient plus que morts.
Ils ont donc déclaré leur position dès le début.
Zhuo Fan gloussa : “Pas vous non plus. Je parlais du premier ministre Baili.”
“Moi ? Comment ?” Baili Jingwei a tremblé.
Zhuo Fan dit : “Monsieur le Premier ministre, si tes espions avaient été démasqués dès le début, tu aurais fait quoi ?”.
Le visage de Baili Jingwei a tressailli, devenant grave.
” Dis-moi ! ”
“Bien sûr, c’est de toute façon à mon tour de parler du plan de cent ans”.
Zhuo Fan acquiesce : “Un léopard peut-il changer ses taches ? Une mégère peut-elle se transformer en gentille tante pour un rien et assumer la responsabilité de son fils ? Tu ne penses pas que c’est un peu exagéré ? Bien sûr, c’est facile pour une fille, puisque les femmes sont toujours flexibles, l’ouïe de tout cela pue le poisson. C’est pourquoi je l’ai suivie. Je la voyais n’essayer que de renforcer son autorité et ne jamais contacter la zone centrale, mais j’étais certain que ce n’était qu’une question de temps.
“Elle cherche à se venger et seule, c’est impossible. Quant au chef de secte Bu, j’ai douté de lui dès l’instant où il a obtenu que les quatre chefs de terre soient au même endroit. Ensuite, il a gravi les échelons et a fait progresser son pouvoir tout en faisant preuve d’une extrême prudence. Cela ne correspondait pas à sa nature sauvage. En me souvenant de Shangguan Moniang, j’ai compris que c’était le plan de quelqu’un. Le premier ministre a évité tout contact le siècle dernier pour les protéger, mais ils ont tous agi de la même façon, en visant haut et en restant bas. Chercher le pouvoir tout en évitant les conflits.”
Le visage de Baili Jingwei trembla, le malaise s’envenimant dans son cœur.
[S’il a tout découvert dès le début, il a les compétences nécessaires pour tout faire s’écrouler !]
Zhuo Fan l’a lu comme un livre, “Mais je n’ai fait attention à rien de tout cela, je t’ai laissé t’amuser. S’il était si facile de placer des espions dans le camp ennemi, pourquoi aurais-tu eu recours à une guerre totale ? C’est justement à cause des énormes pertes subies après la guerre que cette possibilité s’est présentée. Je ne pouvais pas supporter l’idée de ruiner le projet du premier ministre après tous ces efforts. En parlant de ça, j’ai un cœur de fille, je suis une vraie mauviette. Bien que je sois un… père de famille”.
Ugh !
Baili Jingwei vacille, son visage se crispe.
[Si tu es un père de famille, alors le monde entier n’a que des monstres cruels !]
Le clan Luo prit un air sombre en soupirant.
[L’intendant Zhuo n’a pas changé après toutes ces années. Ne pourrait-il pas avoir une once de décence ?]
