Traducteur: Ych
—
” Père, je suis de retour. Le travail est terminé dans la zone de Shangguan Feiyun.”
Dans un hall lugubre, dont la seule faible lumière provenait de quelques bougies, une voix ennuyée retentit.
Un charmant jeune valsa vers le centre tout en parlant, le même Roi des Bêtes qui avait rencontré Shangguan Feiyun coup pour coup plus de trois cents fois.
“Eh ? Papa n’est pas encore là ?”
“Le seigneur du palais est parti il y a deux semaines, errant à travers le monde”. Une voix magnétique répondit et un homme d’âge moyen à la moustache fendue sortit de la pénombre en souriant : ” Jeune Sanzi, puisque le travail est fait du côté de Shangguan Feiyun, j’ai une autre tâche à te confier. Seulement, il y a des problèmes là-bas et tu devras les régler.”
Gu Santong fit un signe d’ennui, “S’il te plaît, oncle Dong, je viens de rentrer et je n’ai même pas vu papa ni Qiao’er. Je veux aller les chercher. Sais-tu où ils sont allés ?”
Le visage qui se reflétait dans la faible lumière des bougies était celui du président de Serene Shores Trading, Wu Randong, seulement une version plus mature de lui. Sa nature irréfléchie et impulsive subjuguée, il était maintenant dans la force de l’âge.
“Là-bas, tu es l’un des cinq rois du Dharma, les protecteurs du palais, juste en dessous du seigneur du palais. Tu devrais savoir mieux que moi où il se trouve. Bien qu’en privé, tu sois le fils du Seigneur du Palais, raison de plus pour que tu saches où ton père est allé. Pourquoi me demander à moi ?”
“C’est vrai, je sais généralement où va papa dans la plupart des occasions. Il est soit en train de regarder l’horizon, debout sur le rivage de la mer du Nord alors qu’il pleure pour maman, soit en train de s’isoler, soit… c’est vrai ! La cabane de l’épée !”
Applaudissant, Gu Santong se mit à rire : “Je vais aller les voir tout de suite !”
“Attends, c’est quoi la cabane de l’épée ? Et ma tâche ?”
S’arrêtant en pleine course, Gu Santong regarda en arrière avec un visage sévère, “Oncle Dong, tu es peut-être mon aîné en privé et je devrais t’aider, mais il s’agit d’une affaire publique. Tu trouves judicieux de me confier des tâches alors, en tant que ton supérieur ?”
“Le seigneur du palais m’a donné le droit de mobiliser deux rois du Dharma !” Wu Randong prit un air respectueux, “Le Seigneur du Palais a dit que vous étiez tous adultes maintenant et assez forts pour gérer le travail avant que vous ne mettiez le bazar et ne ruiniez les affaires du Seigneur du Palais.”
“Oncle Dong, fais attention ! En cent ans de travail en commun, quand ai-je déjà semé le trouble ?”
“Le seigneur du palais a dit que tu étais un aimant à problèmes et que tu devais être façonné !”.
Le visage de Gu Santong se crispe, lui jette un coup d’œil puis sort. “Il faudra que papa m’explique en quoi je suis un aimant à problèmes ! Il se peut que je doive échanger quelques coups avec le vieil homme. N’essaie pas de m’arrêter…”
“Arrête, ne pense pas à t’enfuir !”
Wu Randong lui saisit le bras et soupire, “Très bien, puisque tu y tiens tant, je vais demander à quelqu’un d’autre de faire le travail. Je parie que la seule raison pour laquelle tu as même accepté le travail dans la zone de Shangguan Feiyun, c’est à cause de ta rancune envers lui.”
“Tu es le meilleur, oncle Dong…”
“Ne te réjouis pas trop vite. J’ai quand même une requête à faire.”
“Dis-moi ce que tu veux. Tant qu’il ne s’agit pas de s’ennuyer à mourir en piquetant un endroit pendant une demi-année !”
Wu Randong devint grave et soupira : ” Pourrais-tu demander quelque chose au seigneur du palais pour moi ? Quand irons-nous affronter l’Empire de l’Étoile d’Épée ? Chaque fois que j’aborde le sujet, il se contente de dire que le moment n’est pas venu et qu’il faut juste attendre.”
“Alors attends. Papa doit avoir une bonne raison de dire cela. Tu ne le crois pas ?”
“Je fais confiance au jugement du seigneur du palais. J’en ai juste marre d’attendre.” Wu Randong serra les poings, ses yeux brûlant de haine, “Cent ans, voilà depuis combien de temps mon clan est traqué. Tant que cette haine couvera en moi, je ne pourrai jamais me concentrer sur le dao et cultiver en paix. Je crains de devoir attendre que la vieillesse m’emporte. Baili Jingwei a restauré l’empire en ce siècle et je ne vois aucun espoir de le faire tomber. C’est pourquoi je n’ai cessé de demander au Seigneur du Palais, mais j’ai toujours obtenu la même réponse, d’attendre et d’attendre…”
Wu Randong a grincé des dents à la fin.
Gu Santong le fixa durement, puis lui tapota l’épaule, “Oncle Dong, papa ne te mentira pas. Il te dit simplement d’attendre le meilleur moment. L’empire de l’Étoile d’épée n’est pas le seul à se développer. Nous avons renforcé notre puissance encore plus rapidement !”
Wu Randong esquissa un hochement de tête.
“Bien sûr, je demanderai à papa ce qu’il en est, ne t’inquiète pas. Alors, j’y vais !”
Gu Santong lui tapota l’épaule et se tourna pour partir, mais pas avant de lui avoir montré un sourire : ” Aussi, oncle Dong, en tant qu’envoyé, tu ne devrais pas chercher à savoir où se trouve le Seigneur du Palais. Enfreindre les règles du Palais du Diable est une infraction grave. Je peux passer outre pour toi, mais tu m’es redevable, he-he-he…”
Gu Santong était parti, laissant Wu Randong secouer la tête, les yeux plongés dans le chagrin….
Un mois plus tard, une ville se trouvait à la frontière entre les terres de l’ouest et la zone centrale, Swordfall. Elle avait une population clairsemée, mais étant donné son obscurité à la frontière, même une guerre ne l’atteindrait pas.
Mais avec la venue d’un homme, son destin changea. Personne ne savait qui il était ni d’où il venait. C’est ainsi que les gens l’appelèrent le forgeron aveugle.
Le ruban blanc ne quittait jamais ses yeux, mais ses talents de raffineur étaient impressionnants. De nombreux maîtres raffineurs sont venus tester leurs compétences depuis des lieues à la ronde, mais sont repartis la tête haute après avoir jeté un simple coup d’œil à son épée spirituelle.
Pendant son séjour ici, il n’a fait qu’affiner des épées spirituelles.
C’est ainsi qu’il a reçu son surnom. Il a même permis à la ville de changer de nom à cause d’un seul homme. Les nombreux maîtres raffineurs qui venaient ici trouvaient tous que leurs épées spirituelles pâlissaient en comparaison des siennes.
De nombreux clans et dignitaires renommés sont venus en entendant les rumeurs et ont rencontré le grand maître. Mais l’homme était obscur et ne voyait presque jamais d’invités. Même le rencontrer ne garantissait pas une réponse et les menaces ne fonctionnaient pas très bien. Tous ceux qui se montraient un peu trop insistants finissaient par disparaître. Cela suscitait le respect et la crainte chez tous les autres.
Avec le temps, ceux qui n’ont rien obtenu, ceux qui ont trop souffert et ceux qui ont eu assez d’ennuis pour toute une vie ont décidé d’arrêter. Les rumeurs autour du forgeron d’épées aveugle s’atténuèrent jusqu’à devenir une attraction locale.
Il logeait généralement dans une petite hutte sur le toit de laquelle étaient gravés les mots Sword Shack (cabane à épées).
Ding !
Des sonneries brèves et croustillantes retentirent des innombrables épées spirituelles suspendues dans la maison de bambou. Une fille d’environ seize ans, aux longs cheveux violets, tenait une lame blanche glaciale en la scotchant. “Papa, c’est ta dernière œuvre ?”
“Elle s’appelle Icepine, une arme spirituelle de 5e grade d’un mètre de long et de 9,5 kg, dont le tranchant est constamment glacé, comme un feuillage persistant. D’où son nom.”
Un jeune aux yeux couverts sourit en parlant.
“Qiao’er, c’est quelque chose que j’ai fabriqué juste après avoir approfondi ma compréhension de l’art de l’épée de scellement céleste. Le scellement n’est pas aussi sauvage que le déchirement et l’envol. Il a une nature douce qui surpasse la force brute et les forces de contre-attaque. Il n’est pas dangereux de front, mais doux, ce qui le rend plus adapté aux femmes.”
Qiao’er lève la lèvre, “Papa, tu l’as fait pour moi alors ?”.
“Euh, eh bien…”
Zhuo Fan marqua une pause, gloussant, “Qiao’er, aussi forte que tu sois, les armes spirituelles de 5ème grade n’ont guère d’importance, agissant plus comme des décorations. De plus, j’ai l’impression que ta nature est plus émoussée quand tu utilises des armes spirituelles. Il vaut mieux que tu utilises des types masculins.”
Le visage de Qiao’er se crispe : ” Papa, je suis une fille. Tu n’as pas de tact ?”
“Euh, dans ce cas, je trouve qu’une épée de type butch te convient beaucoup mieux. Tu as un air masculin, ha-ha-ha…”
Faisant la moue et se lamentant, Qiao’er le fixa du regard, serrant l’épée contre sa poitrine, “Je m’en fiche, papa. Je la veux. Je suis là depuis une centaine d’années maintenant, mais j’ai atteint l’âge adulte il y a seulement quelques années. Je ne suis pas différente d’une jeune fille humaine de seize ans. Cette épée devrait être le cadeau de père pour mon passage à l’âge adulte.”
“C’est sûr que ton enfance est longue, une centaine d’années en plus, ha-ha… Mais l’épée ne te conviendra toujours pas.”
“Je m’en fiche ! Je la veux et c’est tout. Au moins, ça prouvera aux autres que je suis une fille.”
“Il y a une façon plus simple de procéder. Ne bouge pas, c’est tout.”
“Papa~” Qiao’er se met à pleurnicher, ce qui fait éclater de rire Zhuo Fan.
Une voix de loisir interrompit alors leur moment père-fille, apaisante et douce : ” Le senior forgeron d’épée aveugle est-il ici ? Puis-je demander à ce que nous nous rencontrions ?”
