Traducteur: Ych
—
“Non, tout plan pourri venant de ce démon n’apporterait que souffrance et douleur. On ne peut pas lui laisser la responsabilité de la guerre ! Il n’y aura plus personne en vie pour ramasser les morceaux.”
Murong Xue était outrée et entra en trombe dans la salle principale, fanatique dans sa conviction. Les autres essayaient encore de se faire à l’idée de ce qu’ils avaient vu pour l’arrêter.
Pour la première fois, l’ego d’Ouyang Changqing était tellement handicapé qu’il ne pouvait pas s’occuper de la fille de ses rêves. Il soupira en s’adressant à Wu Qingqiu : “Je n’ai jamais vu ces vieux types s’incliner devant qui que ce soit de toute ma vie. Votre meilleur disciple est un monstre de la nature. Comme vous le côtoyez tout le temps, son style n’influence-t-il pas votre cultivation et votre esprit ?”
“Nous sommes encore en sécurité, puisqu’il n’a pas pu atteindre le manoir du Double Dragon lorsqu’il est présumé mort. Nos esprits n’avaient pas encore été corrompus, ha-ha-ha…”
Le groupe de Wu Qingqiu a tressailli et a laissé échapper un rire sec. Ouyang Changqing acquiesça, “Quelle chance, car si c’était moi, le simple fait d’être constamment comparé à un tel monstre me donnerait une attaque à cause de toute cette colère. Comment a-t-il pu se retrouver à la tête des quatre terres…”
Ouyang Changqing s’assit avec un regard terne. Murong Xue est entrée directement dans la salle principale. Elle vit Ling Yuntian et d’autres experts du stade Genesis pousser leur Yuan Qi dans l’acupoint de Zhuo Fan et bientôt, sa cultivation fut libérée.
Zhuo Fan s’étira un peu et acquiesça en souriant.
Murong Xue lui jeta un regard noir, mais s’inclina devant Ling Yuntian en lui demandant : ” Chef de secte Ling, tu as dit que tu n’allais écouter que son plan. À l’encontre de mes principes, je choisis de respecter cette décision. Mais son esprit est déformé, alors comment pouvez-vous le laisser prendre le contrôle des armées des quatre terres ? Il y a trop de vies en jeu. La moindre erreur conduira à un génocide !”
“Mademoiselle Murong, c’est exactement la raison pour laquelle nous sommes tous arrivés à cette décision de laisser Sir Zhuo aux commandes. Il est le seul à pouvoir combattre un génie comme Baili Jingwei. Mademoiselle Murong, serait-il possible d’adresser ton parti pris à Sir Zhuo ?” Ling Yuntian la considéra d’un œil froid, lassé par cette fille zélée.
Murong Lie ne prenait plus son parti après que Zhuo Fan l’ait fait croire à ses compétences, ” Xue’er, c’est pour le bien de tous, alors ne laisse pas tes émotions ou ton obligation morale, obscurcir ton jugement. Aucun d’entre nous ne pourrait subir les conséquences de la perte de cette guerre.”
“Alors je demande à ce que Zhuo Fan soit sous surveillance constante, pour l’empêcher d’abuser de son autorité. Chaque ordre doit être approuvé à l’unanimité avant d’être exécuté. C’est la moindre mesure de sécurité que nous puissions avoir pour empêcher son poison de s’infiltrer dans les masses.”
Murong Xue fixait des poignards brûlants de haine sur Zhuo Fan. Sans même que son propre frère ne prenne sa défense, elle savait que Zhuo Fan les avait enroulés autour de son doigt et qu’elle ne pouvait rien faire pour changer cela. Elle ne pouvait que faire des compromis, ne plus exiger son exécution rapide et essayer plutôt de limiter son autorité.
Les autres regardèrent Zhuo Fan avec hésitation. Ce serait une bonne idée d’avoir un filet de sécurité dans ce chaos, empêchant que la moindre erreur ne dégénère en catastrophe.
Ils se tournèrent donc vers lui pour connaître son point de vue sur la question.
Zhuo Fan prit la parole sans se soucier de rien : “Avez-vous tous oublié la première condition que j’ai posée dans le donjon ? Un contrôle total. Et maintenant, vous voulez me restreindre ? Humph, très bien, je vais juste quitter…”
“Euh, attends, Sir Zhuo, ce n’est pas du tout ça. Juste…”
Ling Yuntian paniquait, jetant un coup d’œil à Murong Xue, “C’est seulement l’idée de mademoiselle Murong pour une précaution supplémentaire. Dans le cas où monsieur oublie quelque chose, nous pouvons facilement régler le problème avant qu’il ne dégénère.”
Zhuo Fan haussa un sourcil en signe de moquerie, ” Oublier ? Ha-ha-ha, c’est vrai, personne n’est parfait et infaillible. Je ne manquerai pas de faire des erreurs…”
“Alors monsieur…”
“Ça n’arrivera pas !”
Juste au moment où Ling Yuntian entrevoyait un espoir, Zhuo Fan l’étouffa en s’envolant dans une colère noire : ” Chef de secte Ling et mademoiselle Murong, à quoi prenez-vous la guerre ? ”
Les deux n’avaient aucune réponse prête. Ils n’étaient que de simples cultivateurs et ne connaissaient pas grand-chose à la guerre et à tous ses aspects.
[Ne s’agit-il pas simplement de se battre contre l’autre pour des ressources et des terres ? Qu’est-ce que ça peut être d’autre ?]
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent froidement : “La guerre est un jeu !”
“Un jeu ?”
Murong Xue s’enflamma, “Tu traites l’horreur et la souffrance que les gens endurent sur le champ de bataille comme un jeu ? C’est absurde ! Comment comptes-tu gagner cette guerre si tu n’es même pas capable de la prendre au sérieux ? Chef de secte Ling, je crois toujours qu’il n’est pas fait pour…”
“Mademoiselle Murong, c’est toi qui sous-estime la guerre !”
Zhuo Fan a crié au-dessus d’elle, “La guerre n’est qu’un jeu. Toutes les personnes, les biens et les lieux sont les pions du joueur. Pour gagner la guerre, il faut utiliser le moins de ses pions pour saisir le plus de pions de l’ennemi. La vie et les personnes n’y ont pas leur place. Un commandant qui a la conscience lourde pour ces bagatelles ne peut jamais gagner. Et lorsqu’il perd, les pertes s’accumulent.”
La lèvre de Murong Xue trembla, incapable de rétorquer.
Le regard de Zhuo Fan était de glace, il la fixait, “Quelle guerre n’a pas de victimes, utilisant la vie de ton propre peuple en échange de celle de l’ennemi ? C’est la guerre dans sa forme la plus pure, un concept que personne ne peut nier. Mlle Murong ne cesse de parler de souffrance et de douleur, alors crois-tu que tu puisses gagner grâce à la seule gentillesse ? Prendre le commandement toi-même sera le pire choix, faire de toi une aide, c’est handicaper le commandant. Tu veux sauver la population ou gagner la guerre ? Quelle est ta décision ?”
“Euh, je pense que gagner la guerre signifie sauver le peuple, ha-ha-ha…”
Les yeux de Murong Xue brillaient de détermination, mais c’est Ling Yuntian qui est intervenu pour dire ce que tout le monde croyait.
Mais tout le monde ici savait que gagner la guerre et sauver le peuple n’étaient pas du tout liés. L’armée de la région centrale marchait sur les terres du nord, mais les gens pourraient survivre.
Toutes ces discussions avaient pour but de se donner une bonne raison, à défaut d’autre chose.
Ils voulaient juste gagner la guerre et non sauver les gens. La position de Murong Xue était donc en conflit avec celle de tous les autres depuis le début.
“Comme nous avons donné notre parole de laisser Sir Zhuo décider de tout et qu’il n’est pas d’accord, nous allons devoir opposer notre veto à ta demande…”
“Attendez.”
Zhuo Fan leva la main, regardant de Murong Xue à Ling Yuntian, “Chef de secte Ling, je ne fais pas ça pour détenir tout le pouvoir, mais parce que les circonstances l’exigent. Tous ici savent que Baili Jingwei dirige l’autre camp, sans que rien ne le retienne. Je dois faire de même, et pas par arrogance dans mon infaillibilité, mais parce que même s’il y a des choses négligées, vous ne les remarquerez peut-être pas, mais vous me distrairez de mon travail par vos actions.”
Ugh !
Tous se crispent et esquissent un sourire sec : “Monsieur Zhuo, qu’est-ce que tu…”
“Ha-ha-ha, désolé, c’est peut-être difficile à accepter, mais c’est la vérité. Nous avons tous bien compris que la guerre est un jeu entre moi et Baili Jingwei. Quelle que soit la décision que nous prenons, nous sommes les seuls à en saisir toutes les implications. Toute personne qui nous observerait serait aveugle à ses subtilités, alors il vaut mieux ne pas intervenir. Faites simplement ce que je dis et ne posez pas de questions.”
“Tu nous traites d’imbéciles ?” Le visage de Bu Xingyun tressaillit et tomba, “Nous ne pouvons même pas nous joindre au combat entre vous deux ?”
Zhuo Fan sourit, “Nous nous connaissons chacun mieux que quiconque, c’est pourquoi c’est la deuxième raison pour laquelle je n’ai pas besoin d’aide, ha-ha-ha…”
“Ha-ha ! C’est une moquerie si j’en ai déjà entendu une ! Tu viens de sortir de prison et tu as commencé à faire le malin. Tu vas voir comment je vais t’y remettre…” Bu Xingyun s’enflamma et laissa la colère prendre le dessus, allant même jusqu’à attaquer.
Ling Yuntian sauta devant lui, ” Chef de secte Bu, tu es dans la Secte de l’Eclat de la Mer, peux-tu avoir la courtoisie d’un invité ? Sir Zhuo aurait tout aussi bien pu être un simple invité et tu n’aurais toujours pas eu le droit de le traiter de la sorte !”
La bouche de Bu Xingyun tressaillit, grinçant des dents en lançant un regard à Zhuo Fan.
“Monsieur Zhuo, pardon, le chef de secte Bu est un peu irréfléchi. Ne t’en préoccupe pas.”
Il laissa échapper une profonde inspiration en soupirant et s’inclina devant Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit à Bu Xingyun, “Ne t’inquiète pas, j’ai vu ma part de maudits galeux. Je n’ai pas le temps de prêter attention à tous ces aboiements, ha-ha-ha…”
