Traducteur: Ych
——
En fronçant les sourcils, le chef d’entreprise dit : “Qian Fan ? Comment se fait-il que je n’ai jamais entendu dire que le clan Qian avait quelqu’un comme toi ?”
“Ha-h-ha, j’ai toujours travaillé sur le terrain et je ne suis revenu que récemment sur ordre du chef de clan en raison de cette période tendue. Exécutif Cao, il est normal que tu ne me connaisses pas.”
Zhuo Fan a parlé sans aucune inflexion dans sa voix, tout en laissant entendre que l’exécutif avait les mains liées, quelle que soit sa méfiance.
“C’est ma fille. Je ne me sentais pas en paix en la laissant seule à la maison, alors je l’ai emmenée avec moi. J’espère que l’exécutif ne verra pas d’inconvénient à ce qu’elle ne figure pas sur la liste.”
Zhuo Fan a fait venir Qiao’er comme bouclier, ce qui a contribué à freiner les soupçons de Cao. Quel genre d’espion amènerait sa fille au travail ? Elle ne ferait que se mettre en travers du chemin.
Dommage qu’il ne se soit pas douté que cette mignonne et adorable fille était tout sauf inoffensive.
Le directeur Cao acquiesce : “Je te crois, mais les affaires sont les affaires et nous devons suivre le protocole en vérifiant chaque membre, ha-ha-ha…”
Cao fit un geste et l’un de ses hommes apporta le jeton de Zhuo Fan et lui chuchota à l’oreille avant de le renvoyer.
Cao se détourna de son homme pour s’adresser à Zhuo Fan et lui dit : ” Depuis que je suis sorti du champ de bataille, monsieur est-il au courant que les cinq sectes ont resserré leur garde depuis les opérations de la zone centrale dans notre patrie ? Les noms et les auras des principales figures des clans majeurs ont tous été inclus pour inspection. Dans quelques minutes, nous aurons la confirmation, monsieur. Je ne demande qu’un instant de ton temps…”
L’exécutif Cao scruta Zhuo Fan à la recherche du moindre tressaillement, pour trouver quoi que ce soit qui puisse le trahir. Zhuo Fan était conscient de sa tentative depuis le début et Serene Shores Trading s’était assuré que tout serait vérifié lorsqu’ils avaient mis en place son jeton. Il ne doutait pas un instant qu’il n’y aurait pas le moindre problème.
“Je le savais quand je suis revenu. Merci de t’être occupé de moi, monsieur le directeur Cao.” Zhuo Fan sourit.
L’exécutif Cao a cligné des yeux et a esquissé un sourire sec. Toutes ses tentatives pour faire parler l’autre s’étant révélées fausses, il était à présent convaincu que Zhuo Fan était bien celui qu’il prétendait être.
Bientôt, son homme revint avec une réponse et l’insigne, “Exécutif, la liste du clan Qian contient effectivement un tel intendant parmi eux, tandis que l’aura se vérifie également.”
“Oh, alors pourquoi n’étais-je pas au courant ?” demande l’exécutif Cao.
L’homme poursuivit : ” Les terres du nord possèdent de nombreux objets rares que les nombreux clans vendent à toutes sortes de régions pour en tirer un plus grand profit en y envoyant leur peuple. Avec les temps sombres qui s’abattent sur nous, ils ont tous rappelé leurs hommes et chaque clan a mis à jour sa liste. Ces derniers jours, de nombreux clans ont envoyé leur nouvelle liste tous les deux jours, et le clan Qian a envoyé la sienne il y a seulement cinq jours.”
“Je vois, ce n’était qu’un malentendu, ha-ha-ha…”
L’exécutif Cao acquiesça en toute confiance à l’identité de Zhuo Fan et sourit, “Intendant Qian, ne t’en fais pas, s’il te plaît. C’est juste une précaution.”
Zhuo Fan n’avait aucune raison de paniquer, pas quand tout était infaillible, “C’est tout pour la sécurité des terres du nord, ha-ha-ha. Oh, est-ce que l’exécutif Cao peut maintenant inspecter les marchandises ? Nous avons encore beaucoup de livraisons à faire.”
“Bien sûr, bien sûr, pas de problème.”
L’exécutif Cao prit un feuillet de jade, y plaçant sa trace, en guise de reçu, puis prit le jeton de Zhuo Fan et le marqua ensuite dans le même feuillet de jade pour marquer Qian Fan en tant que destinataire.
Cela a permis de consolider le nouveau personnage de Zhuo Fan, avec non seulement le clan Qian qui s’est porté garant de lui, mais aussi la secte de la mer de soleil.
En emportant cette preuve avec lui, le reste du voyage se déroulerait sans encombre, chaque étape apportant sa propre caution à son identité et scellant son statut dans les terres du nord, tout en facilitant l’accès à la rive de la mer du Nord.
Les terres du Nord se donnaient tant de mal à chaque fois pour débusquer tout espion de la région centrale qui aurait pu se faire des idées. Bien sûr, un peu de chance permettait de passer un point de contrôle, mais qu’en était-il des nombreux autres qui suivaient ?
Une fois que vous avez passé toutes ces inspections minutieuses, sans la moindre erreur, il n’y a plus guère de résistance pour personne, même pour ceux de l’empire de l’Étoile d’épée.
Tous, cependant, étaient inconscients du fait que l’Empire de l’Étoile de l’Épée n’était jamais en mesure d’adopter cette approche, alors que le “défunt” Serene Shores Trading pouvait facilement le faire grâce à ses connexions à travers les terres.
Cette faction était sous le contrôle de Zhuo Fan. Elle allait devenir la cinquième faction à se joindre à ce conflit, sans que personne ne s’en aperçoive, car elle se cachait et se développait dans l’ombre…
Avec le sceau d’approbation, Zhuo Fan fit décharger les marchandises de la Secte de la Mer de Soleil par les hommes, puis partit avec les chariots.
“Attendez !” Une voix forte et soudaine s’interposa à leur départ.
“Intendant Qian, les marchandises sont parties.”
L’exécutif Cao avait un regard étrange, “Pourquoi y a-t-il la moitié des articles habituels ?”
Zhuo Fan afficha un visage peiné et soupira en entraînant l’exécutif, “Exécutif Cao, je te demande d’aider un frère et de garder cette affaire cachée. Je ne manquerai pas de te donner le reste lors du voyage de retour.”
“Que s’est-il passé au juste ?” L’exécutif Cao est devenu curieux.
Zhuo Fan soupira plus longuement cette fois, “En vérité, le chariot contenant l’autre moitié des marchandises de ta grande secte s’est fait renverser par un agent de la zone centrale !”
“Tu as rencontré un agent de la zone centrale ?”
L’exécutif Cao s’est écrié, mais Zhuo Fan s’est empressé de couvrir sa bouche d’un air paniqué, ” Exécutif Cao, frère Cao, baisse d’un ton ! Le chef de clan pourrait avoir vent que j’ai échoué à garder les marchandises et il m’écorchera !”
“Qu’est-ce que je suis censé faire ? Sur les marchandises promises, seule la moitié est arrivée…”
“Pas si fort !”
Faisant un geste d’étouffement, Zhuo Fan parla vite, “Je te l’ai dit, je donnerai le reste quand j’aurai fait un aller-retour. Votre secte n’en a pas besoin pour l’instant de toute façon, et vous pouvez les ranger. Ensuite, je reviendrai avec le reste, et avec un petit supplément pour te rendre la pareille.”
L’exécutif Cao fronça durement les sourcils et secoua la tête, “Non, c’est trop important. Le montant est trop important et je porterai le chapeau une fois qu’il aura été vérifié. Il n’y a aucune raison pour que je prenne un risque aussi injustifié !”
“Très bien, je te rendrai la pareille, mais tu devras me couvrir !”
Zhuo Fan grince des dents et hésite avant de prendre un air peiné, “Cet agent est juste derrière nous, destiné à cibler nos marchandises. Il a d’abord ruiné la moitié de vos marchandises et après avoir goûté à la destruction, il nous a quand même suivis, attendant l’occasion parfaite pour en détruire d’autres. J’ai donc l’intention de le capturer. Tu sais aussi bien que moi à quel point la capture d’un espion ennemi sera une grande réussite dans ton dossier, surtout en ces temps sombres. Je partagerai donc ce mérite avec toi. Nous le capturerons tous les deux et je serai non seulement pardonné pour ma perte de biens, mais même récompensé pour un tel exploit. Le clan me saluerait comme un héros…”
L’exécutif Cao se pinça la moustache, calculant : “Sera-t-il si facile de l’attraper ?”.
“Quand il a ruiné notre chariot, même ma douzaine d’hommes n’a pas pu l’encercler vu la vitesse à laquelle il se déplaçait !”. Zhuo Fan secoue la tête en fronçant les sourcils.
L’exécutif Cao relâcha une longue inspiration et jura, “Puisque vous ne pouvez pas l’attraper, alors ne gaspille pas plus d’hommes pour lui. Très bien, pars, mais n’oublie pas de revenir avec le reste des provisions, ou je m’en prendrai au clan Qian !”
“Hé, tu ne le captureras pas ?”
“Bien sûr que non, notre travail consiste à garder la secte, pas à attraper des espions pour toi !”
L’exécutif Cao fit un signe d’impatience, “Partez déjà. L’autre secte attend vos marchandises. Nous ne pouvons pas nous relâcher un seul instant dans une période aussi tendue. Soyez prudents sur la route ! Ouvrez la barrière et laissez-les partir !”
“Oui, monsieur !”
Zhuo Fan lui jeta un long regard et secoua la tête. Il entra dans un carrosse avec ses hommes tout en gémissant : ” Je dis que contrarier quelqu’un est plus facile que de marcher. Cette secte pourrie est vraiment décontractée pour ne même pas vouloir une réalisation aussi énorme…”
Humph !
L’exécutif Cao, souffla et afficha un visage impassible comme s’il n’était pas là. Une fois la caravane de Zhuo Fan partie, Cao fit un geste et appela cinquante experts de l’Harmonie de l’Âme, ” Vous allez suivre la caravane. Capturez tous ceux qui se faufilent derrière elle, et assurez-vous de les ramener vivants ! C’est compris ?”
“Oui, chef Cao !” Les hommes acquiescent, malgré leur confusion.
Zhuo Fan se sourit à lui-même dans la calèche, “Détendez-vous. Les agneaux sont sortis de leur enclos et se retrouvent directement dans la gueule du loup. Une fois que la sorcière sera rassasiée, elle nous ignorera. Des jours tranquilles nous attendent, les garçons, ha-ha-ha…”
Les autres jetèrent un regard curieux à Zhuo Fan qui s’étirait sur son siège, l’air très à l’aise….
