Traducteur: Ych
——
Zhuo Fan et le couple père-fils Wu s’assirent, Baili Jingyu prenant également le siège principal, dans toute son indécence, avec juste une soie blanche en travers de son ventre bombé.
Quant aux deux filles, elles continuaient à le servir malgré tout.
“Monsieur, puisque nous sommes des amis de cœur, j’espère que ça ne te dérangera pas que je te parle comme ça. Ce n’est pas comme si j’allais changer même si tu le faisais. J’ai toujours été comme ça à la cité de Goldbough, un homme de parole et de tête, ha-ha-ha…”
“Seigneur, ne change jamais. J’aime ton caractère !”
Zhuo Fan fit un signe de la main, montrant son admiration, “La cité de Goldbough est ton domaine et personne ne peut empêcher le seigneur de la cité de faire ce qu’il aime. Assure-toi de mettre à la porte tous ceux qui le contredisent. Laisse le monde voir qui est l’homme aux commandes, qui est le véritable seigneur de la ville !”
Les yeux de Baili Jingyu s’illuminèrent, puis il se leva et se dirigea vers Zhuo Fan. Il tendit sa main boursouflée et serra fort celle de Zhuo Fan, ” Frère, ami, pourquoi n’ai-je pas pu te rencontrer plus tôt ? Tout le monde dit que je devrais agir à mon poste et être davantage un seigneur de la ville, mais toi seul comprends ma douleur. J’aurais aimé que nous nous rencontrions il y a bien longtemps.”
“C’est réciproque, he-he-he…”
Zhuo Fan a souri, retirant ses mains de ces pattes avec une expression touchée qui a rendu Baili Jingyu encore plus fou de joie.
Voilà ce que signifiait se lancer dans une recherche sans fin pour simplement regarder autour de soi et trouver ce dont on avait besoin.
N’importe qui serait ravi de rencontrer un ami qui vous connaît le mieux.
Les visages du père et du fils Wu se décomposèrent, leurs esprits s’affolèrent. Ils avaient travaillé si dur pour faire rentrer dans le rang le capricieux bouchon de saindoux, mais ce gamin s’était pointé avec quelques mots et l’avait soumis à ses caprices.
[Baili Jingyu n’a aucune notion de soi. Il est seulement trop gentil puisqu’il va partir de toute façon. Il ne veut rien avoir à faire avec toi, contrairement à nous qui sommes coincés à tes côtés.]
[Il s’en fiche, mais nous, si. Tu n’as qu’à te laisser aller et à profiter de ses louanges. De toute façon, c’est quelque chose que nous ne pourrons jamais digérer].
Ahe-hem…
Wu Jiangtao a interrompu la touchante amitié entre les deux et a souri, “Seigneur de la ville, monsieur souhaite te parler de la ligne commerciale. Serait-il possible d’aller plus facilement…”
“Euh, oh, eh bien…”
Le visage de Baili Jingyu changea, reprenant ses grosses mains et s’asseyant sur sa chaise en fronçant les sourcils, “C’est un problème d’accord. Président Wu, la ligne commerciale ne sert qu’à transporter des marchandises, un canal approuvé par les quatre autres États. Mais comme elle se trouve sur le domaine de l’empire, elle est sous étroite juridiction. On ne peut pas l’utiliser sur un coup de tête. Une inspection sérieuse devra avoir lieu à chaque fois qu’il sera activé, ainsi qu’un examen approfondi. Je suis peut-être le seigneur de la cité de Goldbough et j’ai un grand pouvoir, mais j’ai aussi de grandes responsabilités. Je ne peux pas l’approuver de but en blanc. Qui sera tenu pour responsable en cas d’incident ?”
Wu Jiangtao fronce les sourcils et acquiesce, “Nous connaissons la douleur du seigneur, mais monsieur est notre client le plus important. S’il te plaît, seigneur de la ville, aide-nous et fais preuve d’un peu de souplesse ?”
“Quelle souplesse ?”
Baili Jingyu souffla, “Sais-tu qui est derrière lui ? Sais-tu quoi que ce soit sur la raison pour laquelle il veut utiliser la ligne commerciale ? Non, tu ne le sais pas ! Alors comment puis-je être flexible ? Chaque utilisation de la ligne commerciale doit être consignée !”
Wu Jiangtao a regardé Zhuo Fan et a baissé la tête.
Zhuo Fan les a regardés tous les trois avec un visage impassible.
[Le gros lard est-il si têtu ? Il traite avec Serene Shores Trading depuis des années et ne leur laisse jamais aucune marge de manœuvre ?]
[Deux patrons ne parviennent jamais à s’entendre ?]
[Ensuite, il y a l’attitude de ce vieux Wu. Il fait comme s’il me rendait service alors qu’en réalité, il dit au gros lard ce qu’il doit faire].
[Ils se liguent contre moi, c’est ça ?]
Zhuo Fan plissa les yeux, mettant son plan à exécution, “Seigneur, en tant que copains de cœur, j’espérais profiter du pouvoir du seigneur pour une toute petite affaire. Mais je suppose que le seigneur de la ville est lié par son devoir, ton pouvoir étant si différent de celui de n’importe quel autre seigneur de la ville, et qu’il ne peut pas tout faire. Je suis désolé pour mon impolitesse, mais je n’aurai pas d’autre choix que de me rendre jusqu’à la capitale impériale et d’utiliser la discussion avec les autres seigneurs.”
Zhuo Fan se leva, marchant en marmonnant : “Le seigneur de la ville ne détient aucun pouvoir ici et la ville se porterait mieux sans lui. Quelle plaie !”
“Qui a dit ça ?”
La boule de graisse gronda de colère, “Ma parole fait loi ici ! Si tu veux faire quoi que ce soit, je fais le serment de le réaliser !”
“Vraiment ?”
“Oui !” Baili Jingyu hocha lourdement la tête.
Zhuo Fan prit la parole avec un sourire en coin : “Je veux utiliser la ligne commerciale.”
“Pas de problème. Vieux Wu, prépare-la pour lui !” déclare Baili Jingyu.
Ahe-hem…
Wu Jiangtao dut intervenir à nouveau, le visage rouge, pour essayer de le calmer, mais le seigneur était aveuglé par la colère, “Vieil homme, ça suffit avec la toux. Rentre chez toi et arrange ça ! De toute façon, il faudra trois jours pour que la ligne commerciale soit prête. Ensuite, tu pourras l’utiliser. Je suis le seigneur ici et ce que je dis a force de loi !”.
“Merci beaucoup, ô grand seigneur de la ville !”
Zhuo Fan mit ses mains en coupe et partit. Il n’arriva qu’à la porte lorsque le gros cria : ” Attends, reviens ! “.
“Qu’y a-t-il, seigneur de la ville ?”
“De quels remerciements parles-tu ?” Baili Jingyu se sentit insulté dans sa dignité, mis sur la sellette et fit des promesses en oubliant de demander des exigences. Ce n’est que maintenant qu’il se souvenait qu’il n’obtenait rien en échange, alors il ne mâchait pas ses mots pour obtenir un pot-de-vin.
Rayonnant, Zhuo Fan tendit sa bague et le gros leva la sienne et frappa avec.
Zhuo Fan fronça les sourcils : “Seigneur de la ville, tu reconnais ça ? C’est incroyable !”
“Cent mille pierres d’esprit démoniaque ?”
Baili Jingyu afficha un large sourire et hocha la tête, “Monsieur est un véritable ami en effet. La prochaine fois que tu passeras à la cité de Goldbough, n’oublie pas de rendre visite à ton ami !”
“Bien sûr, seigneur de la ville, je ne t’oublierai jamais, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan s’en alla en souriant.
Bam !
La porte se referma avec fracas et le visage de Zhuo Fan fut glacé,
[Maudit soit le Serene Shores Trading, vous osez vous liguer contre moi ? !]
[Dommage qu’au moment où j’ai vu le gros lard, je vous ai viré du rôle d’intermédiaire. Mais la prochaine fois que nous nous rencontrerons, toute ta société sera dans ma poche, humph…]
Les yeux de Zhuo Fan clignotent et sourient…
Après son départ, Wu Jiangtao se tourna vers le gras satisfait : “Seigneur, ça ne ressemble pas du tout à ce que nous avions convenu !”.
“Comment ça ? Je n’ai pas réussi à lui faire fourguer d’autres friandises ?” Baili Jingyu caresse sa bague et affiche un sourire dépravé.
La barbe de Wu Jiangtao trembla : ” Nous ne savons toujours rien de lui. Comment allons-nous discuter avec lui, comment allons-nous négocier ?”
“N’est-ce pas la règle de votre entreprise, de ne pas s’intéresser à vos clients ?”.
“C’est différent. Tu sais très bien à quel point ils sont importants !” Wu Jiangtao grince des dents, “Ça dépasse même le gel de la mer du Nord. Avec un monopole sur celui-ci, rien ne pourra ébranler notre position dans les cinq terres et tous les profits seront les nôtres. Toutes les puissances se bousculeront pour nous acheter et nous contrôlerons le marché des cinq terres. Et tu en tireras d’immenses bénéfices !”
“Tu oses donner quelque chose d’aussi sérieux à d’autres terres ? Si le premier ministre l’apprend…” Baili Jingyu lui lance un regard froid.
Wu Jiangtao prit la parole : “Seigneur, nous sommes tous deux lucides sur ton intégrité, ou ton absence d’intégrité. Depuis quand te préoccupes-tu de l’Empire de l’Étoile d’Épée ?”
“Ha-ha-ha, oui, je ne l’ai jamais fait puisqu’il ne s’effondrera pas. Tout ce qui est bon ou mauvais pour lui n’aura aucune importance pour moi. Tout ce qui m’intéresse, c’est la richesse sans fin !”
Donnant un baiser négligé à l’anneau, Baili Jingyu grimace : “Les pierres d’esprit démoniaque qui se trouvent ici sont bien plus nombreuses que celles que tu as. Avec ça, je peux les utiliser sur les autres nobles de la capitale impériale et monter d’un cran, he-he-he…”
[Imbécile à l’esprit étroit !]
Wu Jiangtao grince des dents, “Si nous avions profité de cette chance pour en savoir plus sur lui, nous aurions un moyen de rester en contact, ce qui rendrait notre approvisionnement inépuisable. Mais maintenant, s’il part pour de bon…”
“Il reviendra.”
“Comment le sais-tu ?”
“Réfléchis. Une affaire aussi importante ne se fait qu’avec votre Serene Shores Trading. De plus, vu la façon dont j’ai été agréable, il ne manquera pas de revenir.” Les yeux de Baili Jingyu ont clignoté.
Le visage de Wu Jiangtao tressaillit et son visage s’affaissa.
[L’assurance de ce type crève le plafond, il dévore toutes les louanges qu’il lui fait.]
[Bien qu’il ait raison sur un point.]
Il n’y a que leur entreprise qui a pu faire une si grosse affaire. Il n’avait personne d’autre à qui s’adresser pour cela.
Le père et le fils apaisèrent leurs inquiétudes…
