Traducteur: Ych
—————-
Baili Jingwei se leva, son sourire effrayant faisant naître la peur chez les cinq, et s’arrêta devant le premier homme : “C’est votre chance. Tout dépend de votre fortune si vous pouvez la saisir.”
“Parle ! Quelle est ta réponse à la question du roi de l’épée Feiyun ?” Les yeux acérés de Baili Jingwei lui jetèrent un coup d’œil et rugirent.
L’homme était au bord des larmes, suppliant : ” Premier ministre, Roi de l’Épée, je ne ferai plus jamais semblant. J’essayais juste de tenter ma chance en omettant certaines choses. Je ne voulais pas commettre un tel crime !”
“Alors tu devrais chérir davantage cette chance !”
Baili Jingwei lança un regard noir au type lésé : “Réponds à la question du roi de l’épée et nous te laisserons partir !”
Même s’il transpirait des balles et tremblait comme une feuille, il arborait encore un air affligé, “Messieurs, je… je ne sais vraiment pas. Je ne te mentirais jamais. S’il te plaît, épargne ma pauvre vie, grands messieurs !”
Ce type avait l’air si faible, si fragile, si victime. Baili Jingwei se tourna vers Shangguan Feiyun qui secoua la tête.
Shangguan Feiyun fit un crochet avec son doigt et l’homme en question explosa dans une pluie de sang et de gore venue de nulle part.
Le sang éclaboussa partout, surtout les quatre autres, les trempant jusqu’à l’os.
Ils frémirent tous les quatre. Sentant le sang lisse et chaud ruisseler sur leur visage, certains d’entre eux se sont même souillés.
Une seule question, c’était tout ce qu’il fallait pour qu’un homme parfaitement bien, et vivant, soit réduit en bouillie. L’effroi secoua les derniers survivants jusqu’au plus profond d’eux-mêmes.
“L’ignorance est un péché. Qui est à blâmer pour ne même pas avoir répondu à la simple question du roi de l’épée ?” Baili Jingwei secoua la tête tandis que le sang se répandait sur le sol, et se dirigea vers le deuxième. Il lui tira l’épaule avec un sourire en coin : ” Eh bien, tu le sais ? “.
Pa !
La main de Baili Jingwei lui donna l’impression que le monde entier était posé sur son épaule. Ses genoux se ramollirent, ses jambes se sentirent comme de la gelée, prêtes à s’effondrer.
Heureusement, Baili Jingwei était là pour le maintenir droit. Hélas, cela n’a pas empêché la sensation d’humidité provenant de son pantalon.
En fronçant les sourcils, Shangguan Feiyun l’évita et se tint le nez de colère.
Baili Jingwei rit, “Ha-ha-ha, tu as peur ? Génial, cela montre que tu apprécies la vie. Comme tu le sais, on ne vit qu’une fois. Connaître sa valeur, c’est profiter de la vie. Ça, c’est de la sagesse ! Mon frère, un sage comme toi devrait connaître la bonne réponse. Ne me déçois pas !”
“Euh, c’est vrai….”
Déglutissant bruyamment, le gars se secoua et dodelina de la tête. Ses yeux se promenaient dans tous les sens pour trouver la réponse. Prenant enfin une décision, il grinça des dents.
[Puisque je mourrai n’importe où, autant que je me batte !]
L’homme prit une grande inspiration et mit ses mains en coupe en signe de confiance en rugissant : ” Premier ministre, roi de l’épée, pour le mémorial ancestral du clan Shangguan, il y aura quatre encens et un bain pendant une heure ! ”
Surpris, Baili Jingwei croyait à moitié qu’il tenait son espion de son air confiant, aussi s’en remit-il à Shangguan Feiyun. Mais l’homme secoua la tête.
[Bâtard ! Tu oses mentir en gardant la tête froide ? Tu as failli m’avoir. Je savais qu’il y aurait des sages qui s’accrocheraient à la vie à de telles extrémités. C’est pourquoi j’ai demandé à Shangguan Feiyun de poser une question à laquelle seul son clan peut répondre, sinon tu aurais pu mentir pour t’en sortir].
Roulant des yeux, Baili Jingwei le dépassa…
” Faux ? Mais n’est-ce pas trois courbettes pour les anciens et quatre pour ceux qui sont décédés ? Tout le monde donne quatre encens à ses ancêtres. Une heure ne suffit-elle pas pour se laver ? Cela devrait suffire à respecter les morts…”
Bam !
Le gars a compris que son mensonge était faux et s’est mis à courir après la bonne réponse. Mais comme il n’était pas la cible, juste un collatéral, Shangguan Feiyun n’eut aucun remords à claquer du doigt pour répéter une fois de plus l’étalage gore précédent.
Lorsque les éclaboussures écœurantes et l’odeur nauséabonde du sang assaillirent les trois survivants, ils furent paralysés par la peur. Deux d’entre eux n’avaient aucune chance d’obtenir la bonne réponse, tombant dans les fosses du désespoir.
[Nous ne pouvons même pas mentir pour nous en sortir !]
Seule Shangguan Yulin hésitait tout en transpirant. En tant que membre estimé du clan Shangguan, il ne connaissait que trop bien la réponse.
S’il le disait, cela prouvait qu’il était un espion et l’ennemi se servirait de lui. Mais s’il se taisait, il voyait de ses propres yeux le destin sordide qui l’attendait quand ses deux amis ouvraient la voie dans le sang.
Mourir un autre jour ou souffrir maintenant ? Telle était la question. C’était un choix qu’il ne voulait pas faire dans sa vie, ou avec sa vie en jeu.
Il se trouvait maintenant au moment le plus cruel de la vie d’un homme. Quel que soit le choix, la mort était à son terme…
En regardant les trois autres, le comportement de Shangguan Yulin était d’autant plus évident. Baili Jingwei se moqua et marcha à côté de lui.
Il s’est figé comme une statue.
“Garde tes cheveux, ha-ha-ha…”
Lui tapotant l’épaule, Baili Jingwei sourit comme un renard : “Frère, tu as vu tes frères aller de l’avant, n’est-ce pas ? La vie est si précieuse, mais ils n’ont tout simplement pas su la chérir. Quelle honte ! Il doit y avoir tant de choses qu’ils voulaient faire, mais hélas, le bateau a coulé. Toi, mon ami, tu es le prochain. Qui sait, peut-être que la troisième fois sera la bonne et que tu connaîtras peut-être la réponse. Ou peut-être que j’en attends trop et que tu ne feras que marcher sur leurs traces sanglantes. Que penses-tu de ceci ? Si tu as une dernière volonté, fais-la moi entendre. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la réaliser. C’est le moins que je puisse faire aux yeux d’un beau gaillard comme moi, ha-ha-ha…”
Baili Jingwei se moquait mais glissait aussi des gâchettes à l’intérieur de son discours, tout pour inciter sa volonté de vivre.
Tout le monde meurt, c’est la vie. Mais mourir amer ou en paix n’est pas la même chose. La première vous laissait haineux tandis que la seconde vous apportait du réconfort.
Cependant, un jeune maître flamboyant et vigoureux comme Shangguan Yulin ne pouvait qu’avoir de nombreuses dernières volontés.
Maintenant que Baili Jingwei lui avait rappelé et l’avait réveillé de sa peur paralysante, il se rendait compte qu’il voulait beaucoup plus dans la vie. Il n’était pas encore devenu le chef du clan Shangguan, il n’avait pas eu sa cousine non plus. Comment pouvait-il mourir sans rime ni raison ?
Le regard acéré de Baili Jingwei capta son énigme et capitalisa : ” Un beau et talentueux jeune maître. pour mourir en vain ; quel dommage. Une telle mort est comme une plume avalée par les vagues de l’océan sans fin, disparue de l’esprit des gens. Les choses que tu voulais deviendront celles des autres. N’est-ce pas tragique, que tu meures et que d’autres profitent de tes aspirations ?”
Shangguan Yulin a tremblé, son cœur a sombré.
[Pourquoi diable devrais-je mourir ?]
Il était le véritable neveu de son oncle. Mourir mènerait à une mission réussie, mais ce ne serait pas lui qui serait le bras droit de l’oncle, mais ce faux neveu profiteur, qui obtiendrait sa cousine et se hisserait au sommet.
[Pourquoi devrais-je donner ma vie pour que d’autres gagnent de l’argent ?]
L’image de Zhuo Fan, Shangguan Qingyan et Gu Santong, une famille heureuse, était gravée dans son esprit. Ils seraient parfaits et vivraient une vie de joie, tout cela grâce à son cadavre.
Les yeux de Shangguan Yulin étaient injectés de sang et de rage.
Baili Jingwei sourit, “Le roi de l’épée Feiyun est un descendant direct du clan Shangguan. Lorsque nous attaquerons les terres de l’est, il sera le seigneur des terres de l’est, bien sûr, en tant que chef légitime du clan Shangguan. Le roi de l’épée Feiyun n’a pas oublié ses hommes de clan, organisant chaque année un mémorial pour ses ancêtres. Tout ce qu’il souhaite, c’est la gloire du clan Shangguan. Si un jeune homme de clan venait à se présenter à lui, il serait accueilli à bras ouverts.”
“Le neveu Shangguan Yulin salue l’oncle !”
Voyant Shangguan Yulin sur le point de céder et sa garde baissée, Baili Jingwei frappa son cœur avec ruse. Jusqu’à ce que Shangguan Yulin soit victime de ses désirs, et tombe à genoux.
Baili Jingwei et Shangguan Feiyun étaient ravis. Ils ont eu leur espion. Et pour que ce type dise oncle, cela signifiait qu’il était aussi le neveu du chef de clan. Ils ont un gros problème…
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
