Traducteur: Ych
—————-
[Quoi ? !]
Baili Jingwei sursauta et se tourna vers le coin où les flammes de Yuan Qi ne parvenaient même pas à s’enflammer.
[Aller plus vite que le vieux Meng, un alchimiste de la famille impériale, ça veut dire qu’il y a encore un génie ici ?]
Meng Feitian frémit face à cette explosion soudaine, ce qui fit chuter son attention et risqua de gâcher la pilule juste à la fin.
[C’est pas vrai ! Tu es en train de me dire que cette ville reculée recèle un autre talent que Xue Dingxian ?]
Meng Feitian fronça les sourcils, terminant son raffinage et se retrouvant en deuxième position. Il a ensuite regardé nerveusement d’où venait le cri.
Xue Dingxian a également été surpris, mais il avait l’air perdu. D’après ce qu’il savait, en vivant dans cette région depuis si longtemps, il n’y avait personne d’autre que son clan qui soit un véritable grand maître en alchimie dans les environs.
[D’où sort-il alors pour être plus rapide que nous, les frères ?]
En fin de compte, il fallait le voir pour le croire. Comme il n’était pas loin de finir lui aussi, il a terminé en troisième position.
Baili Jingwei, Meng Feitian et Xue Dingxian tournèrent donc leurs regards dubitatifs vers l’orateur. Les autres haletèrent sous le choc et arrêtèrent leur raffinage, voulant voir quel genre d’être exceptionnel, merveilleux et ridicule pouvait surpasser ces deux grands maîtres.
“Monsieur le premier ministre, dois-je aller au fond de cette affaire ?” Un garde jeta un coup d’œil à Baili Jingwei et lui demanda.
Baili Jingwei secoua la tête, “Non, puisqu’il a pris la tête des préliminaires, je veux le voir moi-même. Si c’est un vrai génie, je le ramènerai personnellement à la capitale impériale. Mais si c’est un charlatan qui cherche à se faire un nom, je vais devoir montrer mon côté moins aimable !”
Baili Jingwei s’avança à grands pas, Meng Feitian et Xue Dingxian se précipitant à sa suite.
Trois hommes et un garde, gagnés par la curiosité, se dirigèrent vers l’endroit où se trouvait Zhuo Fan, qui tenait toujours sa main fermée.
“Qui a dit qu’il avait fini ?”
Baili Jingwei scruta les concurrents.
Tous les doigts pointaient vers Zhuo Fan, par peur d’être mis à l’épreuve à leur tour. Ils se sont donc empressés de mettre de la distance entre eux.
Shangguan Qingyan lui jeta un regard de reproche, puis s’inquiéta.
Ils avaient tous vu la rapidité avec laquelle Zhuo Fan avait fermé les poings quelques instants après avoir jeté les ingrédients dans le brasier.
Quelle que soit la façon dont on l’envisage, c’était un échec. C’est pourquoi tous l’ont pris pour un fou qui avait abandonné en désespoir de cause.
Pour ensuite réaliser…
[Ce n’est pas un fou, mais un abruti, un suicidaire.]
Il a fermé le poing au moment où les ingrédients sont entrés dans le feu, puis il a crié qu’il avait fini, volant ainsi la vedette aux grands maîtres.
[Il ne s’agit pas d’une convention amicale de roi des pilules comme les autres, où l’on peut dire des bêtises. Cela ne se terminera pas par une simple expulsion. Les conséquences sont mortelles dans une compétition organisée dans le manoir d’un roi de l’épée. Déclarer que tu as terminé alors que la pilule est manifestement abîmée, est-ce que tu joues avec le roi de l’épée Feiyun ? Ta tête est en jeu ici !]
Il y aurait peut-être des spectateurs innocents qui souffriraient aussi d’une transgression aussi grossière.
Ainsi, celui-là même qui appréciait son talent et voulait s’approcher quelques instants auparavant, a fait le bon choix en gardant ses distances et en jouant les idiots.
Shangguan Qingyan était désespérée de rester là, incapable de s’échapper.
[Pourquoi est-il si fou tout d’un coup ? Jouer avec le manoir du Nuage volant ? C’est un voyage rapide vers le bas].
Un sourire se dessine sur le visage de Shangguan Yulin, qui s’amuse du spectacle. Il y a quelques instants, il réfléchissait encore à la façon d’utiliser le manoir pour se débarrasser de cette épine dans le pied. Mais voilà que ce type l’a fait lui-même sans qu’il n’ait à lever le petit doigt.
[C’est sûr que ça m’évite de me prendre la tête.]
Il ressentait un besoin soudain et incontrôlable de glousser.
[Voyou pourri, ton jour est arrivé, ha-ha-ha…]
Baili Jingwei comprit tout à partir des regards évidents et se tourna vers Zhuo Fan. “C’est toi ?”
“Oui, monsieur.” Zhuo Fan sourit.
Baili Jingwei ricana en commençant : ” Frère, j’ai vu de nombreux tricheurs essayer d’attirer mon attention dans la capitale impériale, obsédés par la célébrité et prêts à tout pour gagner en statut. Je suis plus qu’heureux de m’occuper des vrais talents, bien sûr, mais s’il y a bien une chose que je déteste, c’est qu’un clown pense pouvoir me rouler dans la farine.”
Baili Jingwei plissa les yeux, “Si tu avais un talent particulier, tu aurais pu m’approcher pour me proposer tes services. Mais il s’agit d’un concours de pilules, où les résultats sont jugés sur la maîtrise de l’alchimie, et non d’un appât comme celui-ci pour montrer ta valeur. Humph, en fait, même si tu pourrais avoir un talent assez décent, je ne jugerai ton action que comme un moyen de jouer avec moi et je serai obligé de te faire respecter les règles du concours. Me suis-je bien fait comprendre ?”
“Parfaitement clair”, acquiesça Zhuo Fan.
Baili Jingwei haussa un sourcil. C’était rare, voir quelqu’un se tenir à carreau sous ses réprimandes. Baili Jingwei avait un tout nouveau respect pour lui.
Peu importe que Zhuo Fan se donne en spectacle, le résultat serait le même, pas de pitié.
Baili Jingwei tapota la main de Zhuo Fan et l’avertit : “C’est ta dernière chance. As-tu vraiment fini ?”
“Bien sûr.” Zhuo Fan répondit.
Tandis qu’il était imperturbable, la foule transpirait à grosses gouttes.
[Mec, apprends quand il faut arrêter. L’autre type a même pris le temps de t’expliquer la procédure tout en te donnant une porte de sortie.]
[Plaide coupable et tu pourras t’en sortir. Pourquoi tant d’acharnement ? Qui ici ne sait pas à quel point tu es fichu ?]
La foule se lamente intérieurement.
Baili Jingwei regarda le public et lui sourit : “C’est ta mentalité qui me plaît le plus, tu es capable de garder ton sang-froid en ma présence. Mais jouer reste jouer et tout sera révélé à la fin. Puisque tu en as fini avec ta pilule, montre-la-moi. J’aurai la gentillesse de te donner une dernière chance. Éloigne-toi avec ton poing fermé et je l’ignorerai, mais cette offre disparaîtra à la minute où tu ouvriras tes doigts.”
Serrant ses vêtements, Shangguan Qingyan jeta un regard dur au calme de Zhuo Fan.
“Ha-ha-ha, merci monsieur pour ta gentillesse, mais je ne joue à rien ici”.
Zhuo Fan secoua la tête, ses yeux brillants tandis qu’il ouvrait le poing. “De plus, ce n’est pas ma mentalité qui est géniale, mais ma bonne conscience. La question de Monsieur a dû venir après avoir remarqué la réaction des passants. Or, par définition, un passant est un simple spectateur et on ne peut pas toujours se fier à sa réaction.”
Hum~
Une ondulation se propagea depuis la main de Zhuo Fan, suivie d’une aura colorée et d’un épais parfum de médicament.
La foule a senti son esprit s’aiguiser, son corps s’animer, ce qui fait que ces alchimistes ont immédiatement étiqueté le résultat comme une pilule de 7e grade supérieur.
Whoosh !
La pilule avait pris vie d’elle-même en planant un instant avant de s’envoler. Meng Feitian fit un signe et la pilule se figea avant de la ramener dans sa main.
Sentant la chaleur qu’elle dégageait et l’odeur spécifique d’une pilule fraîchement cuite, Meng Feitian se précipita devant Baili Jingwei et s’exclama : “Jeune maître, c’est une pilule de 7ème grade supérieure qui vient d’être raffinée ! Il n’y a pas d’erreur.”
[Tu veux me faire croire que la saisie aléatoire du gamin a fini par produire une pilule de 7ème grade ?]
Mais personne n’était plus choqué que les alchimistes qui observaient Zhuo Fan. Ils avaient vu de leurs propres yeux comment Zhuo Fan avait fait, et c’était précisément pour cela que la réalité leur avait donné un tel coup qu’ils n’arrivaient pas à s’en remettre.
[Ça marche vraiment ?]
Shangguan Qingyan avait l’air accablé, rempli d’incrédulité.
[L’alchimie est-elle si simple ? Tu jettes quelques ingrédients dans le feu, tu le saisis et c’est fait ?]
[Et les alchimistes des autres clans, qui travaillent jour après jour autour d’un chaudron pour fabriquer pilule après pilule ? Est-ce que c’est un acte de grande classe ?]
Il ne se doutait pas que tout cela était dû à la compétence unique de Zhuo Fan en matière d’alchimie, la Paume de l’Univers.
C’était justement cette compétence qui l’avait aidé à piétiner ces odieux alchimistes prétentieux et à débaucher le meilleur alchimiste de Tianyu pour en faire son disciple.
C’était une compétence suprême que Zhuo Fan n’avait jamais partagée…
Baili Jingwei regarda la pilule et Zhuo Fan d’un air gêné. Il avait douté de Zhuo Fan au début parce que les circonstances le rendaient ainsi, les gens autour de Zhuo Fan le regardaient de la sorte. Mais les résultats étaient maintenant là et peu importe à quel point c’était scandaleux et incroyable, il était un véritable maître en alchimie, plus rapide que les deux ex-premiers grands maîtres.
En sa qualité de premier ministre, Baili Jingwei était néanmoins aussi capable de respect et d’appréciation pour son concitoyen. Il marcha devant lui et s’inclina en signe d’excuse : “Je demande à monsieur de pouvoir passer outre mes remarques grossières de tout à l’heure.”
“Monsieur n’a pas besoin de faire ça.” Zhuo Fan sourit avec désinvolture.
Shangguan Yulin affichait une mine sombre, grinçant des dents et fulminant intérieurement.
[Qu’est-ce que ce voyou a bien pu faire ? Ces ingrédients sont censés être des cendres ? Comment se fait-il que ce soit une pilule à la place ?]
“Petit veinard !” Shangguan Yulin plissa les yeux et s’emporta…
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
