Traducteur: ych
——-
La base du clocher était pavée de briques de pierre noire, et un pilier colossal se dressait fièrement. Lumian se sentait comme un visiteur dans le royaume d’un géant alors qu’il se promenait dans l’espace étendu et faiblement éclairé. Les quelques résidents de grande taille qui le dominaient sans effort ne faisaient qu’accentuer cette impression.
Guidé par les panneaux sur le mur, il monta au troisième étage, révélant des rangées d’étagères imposantes.
Le gardien de la bibliothèque, un homme âgé drapé dans une robe de lin, surveille l’espace.
Même assis, il faisait la taille de Lumian, et sa peau légèrement grise portait les marques de l’âge.
Engoncé dans un livre relié en peau de chèvre, l’administrateur de la bibliothèque ne fit pas attention à l’entrée de Lumian, son regard étant fermement fixé sur le texte.
Lumian, ne se précipitant pas pour demander la permission de son exploration, entra dans la bibliothèque et suivit les directives affichées sur chaque rangée d’étagères menant à la section abritant les livres mythiques.
Il passa son doigt sur le livre relié en cuir usé par les intempéries et sur un autre aux pages fraîchement recopiées, choisissant un tome qui relatait les mythes de la création.
Devant l’étagère, Lumian feuilleta nonchalamment les pages, avant de remballer le livre.
Il ne pouvait pas le comprendre !
Les mots étaient en jotun !
Cette langue ancienne, associée à la race des géants Beyonder, possédait la capacité de manipuler les forces de la nature. Au même titre que le draconien, l’elfique et l’ancien Hermès, le jotun revêtait une grande importance dans le domaine du mysticisme.
Bien que Lumian ait maîtrisé l’ancien Hermès et Hermès, le jotun restait une langue qu’il reconnaissait mais qu’il ne maîtrisait pas complètement. Il pouvait à peine déchiffrer le titre du livre ancien, mais n’arrivait pas à en comprendre le contenu.
Un balayage de son regard révéla une copie correspondante du livre ancien, cette fois écrite dans l’ancien Feysac – une langue humaine dépourvue d’influence surnaturelle.
La joie monta en Lumian alors qu’il récupérait le livre à la couverture souple et s’installait dans l’espace de lecture près de la fenêtre.
Tout au long du processus, personne n’est intervenu ni n’a émis d’avertissement.
Cette bibliothèque est entièrement ouverte à tous. Même ceux qui ne résident pas dans la nouvelle cité d’argent peuvent en consulter le contenu, mais il semble qu’il ne soit pas possible d’emprunter ? Ou peut-être que les connaissances à ce niveau ne sont pas considérées comme confidentielles, songea Lumian en maintenant un rythme régulier.
Il passa devant la section consacrée aux créatures du Beyonder, et ses yeux aiguisés accrochèrent un livre intitulé « Devilology ».
Dans la salle de lecture, il choisit un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil, mais largement éclairé. Assis, il se plonge dans les pages de « Devilology ».
Au fur et à mesure qu’il lisait, les yeux de Lumian s’écarquillèrent et sa bouche resta légèrement entrouverte.
Il murmura pour lui-même : Est-ce vraiment acceptable de mettre ce genre de connaissances à la disposition du public ?
Chaque information est inestimable !
Le livre « Devilology » décrivait méticuleusement les traits et les comportements des créatures de diverses espèces après s’être transformées en Diables. Il fournissait également des analyses détaillées de Diables aux personnalités distinctes au sein d’une même espèce.
Pour ceux qui risquaient d’affronter des Beyonders de la voie du Diable au combat, la valeur de ce livre rivalisait avec celle d’un puissant artefact scellé de grade 2 ou de l’objet mystique correspondant.
De plus, comment la nouvelle cité d’argent a-t-elle pu acquérir de telles connaissances ? Il est improbable qu’ils aient pu compiler des illustrations de créatures sans envoyer des centaines de démons… Se pourrait-il que les demi-géants et les géants ici présents soient des chasseurs de démons ? Peut-être que dans les temps anciens, lorsque les diables étaient plus actifs, ils partageaient des informations avec d’autres factions ? Lumian s’inquiétait de plus en plus au fur et à mesure qu’il poursuivait sa lecture.
À mi-parcours, il s’est massé les tempes, sentant que sa spiritualité s’épuisait rapidement.
Lumian ferme temporairement « Devilology », avec l’intention d’explorer les mythes de création de la Nouvelle Cité d’Argent et de prendre une pause bien méritée.
Dès le début, le mythe de la création se lit comme suit :
« Le dieu omnipotent et omniscient a tout créé avant de glisser dans un profond sommeil.
« Parmi les races mythiques qu’il a fait naître, le roi géant Aurmir, le dragon de l’imagination Ankewelt, le roi des elfes Soniathrym, l’ancêtre vampire Lilith, le roi diable Farbauti, l’ancêtre phénix Gregrace, le roi mutant Kvastir et le roi des loups démoniaques Flegrea ont émergé comme des êtres puissants et fous. Ils se sont partagé l’autorité laissée par le Seigneur, se transformant en anciennes divinités gouvernant le ciel, la terre, la mer, la réalité, le monde des esprits et le royaume astral… »
Brusquement, un doigt à la peau mate et légèrement grise tapota un endroit précis de la page.
Une voix âgée et rauque a résonné.
» Ne prononce pas ce nom dans une quelconque langue du Beyonder. »
Lumian leva les yeux, surpris de voir l’administrateur de la bibliothèque, auparavant plongé dans ses livres, se tenir à côté de lui, apparemment sorti de nulle part.
En tant que chasseur, Lumian est resté inconscient !
En partie à cause de l’étourdissement persistant dû à la lecture de « Devilology », l’administrateur de la bibliothèque a su dissimuler sa respiration et ses mouvements, compte tenu de sa stature imposante de plus de trois mètres.
Lumian redirigea son attention sur le nom indiqué par l’administrateur de la bibliothèque.
« Le monarque démoniaque Farbauti. »
Sans attendre l’interrogation de Lumian, l’administrateur de la bibliothèque, arborant des traits de géant, déplaça son doigt de quelques centimètres et fit remarquer : « Il est conseillé d’éviter de prononcer ce nom dans n’importe quelle langue du Beyonder également. »
Lumian suivit le mouvement du doigt, notant silencieusement le nom correspondant dans son esprit.
« Lilith, l’ancêtre des vampires. »
« Pourquoi n’ai-je pas le droit d’en prendre connaissance ? » Lumian exprima son ignorance sans réserve.
L’administrateur de la bibliothèque prit la parole d’une voix grave : « Le monarque démoniaque est toujours en vie. Cette formidable divinité ancienne demeure parmi les vivants.
» Et l’ancêtre des vampires est soupçonné d’être vivant également. Ces derniers temps, un individu de la ville a connu des troubles après avoir prononcé le nom de ‘Lilith’ en Jotun. Bien que sa vie n’ait pas été menacée, il a enduré des souffrances prolongées. »
Des divinités anciennes ? Des entités qui gouvernaient autrefois le monde avant l’ère de l’ancien dieu du soleil ? Lumian se rappela des fragments de ses connaissances limitées et s’enquit pensivement : « L’Ancien Dieu Soleil a-t-il sauvé l’humanité de la domination de ces anciennes divinités ? »
L’administrateur de la bibliothèque, haut de plus de trois mètres, se tourna vers la dernière page et la pointa du doigt.
Lumian lut la description :
« Le dieu omnipotent et omniscient s’est réveillé de son sommeil, surgissant de la terre pour vaincre les anciennes divinités et récupérer ses autorités.
« Remarque : à l’époque actuelle, le dieu omnipotent et omniscient est également connu sous le nom d’Ancien Dieu Soleil… »
En effet… Parmi les huit anciennes divinités, le monarque démon Farbauti est toujours vivant, l’ancêtre vampire Lilith est soupçonnée d’être en vie, et les autres ont péri ? Le roi géant Aurmir… Pourquoi ce nom te semble-t-il familier ? Ah, la capitale provinciale réputée pour son vin rouge et son champagne. Quels liens entretient-elle avec le roi géant ? Lumian s’enquiert prudemment : « Ces deux noms peuvent-ils être prononcés dans le langage humain ordinaire ? ».
« Celui de l’ancêtre des vampires est acceptable, mais il est conseillé de ne pas tenter celui du monarque démoniaque. Tu dois faire preuve de prudence même en l’écrivant », a répondu le colossal administrateur de la bibliothèque. « Nous ne savons pas si le monarque du diable possède des capacités particulières ».
Faire preuve de prudence même en écrivant… Tous les démons sont-ils ainsi ? Oui, la divinité de la voie du Diable reste vivante, un être ancien depuis la Seconde Époque… murmura Lumian, le cœur en émoi. Il récupéra une note avec l’incantation de l’amour dans son sac de voyageur.
« As-tu déjà rencontré ce nom ? J’ai croisé un démon qui s’est identifié comme tel. Comme les autres, il ne peut être ni parlé ni écrit, seulement pensé. »
L’administrateur de la bibliothèque accepta la note d’une main capable d’engloutir la tête de Lumian. Son regard balaya le nom « Naboredisley ».
Il se plongea dans une profonde contemplation. Après une minute ou deux, il a silencieusement récupéré un exemplaire dans un endroit caché de l’étagère.
Le titre du livre se lisait comme suit : « Un résumé des rumeurs et des ouï-dire avant le cataclysme (1) ».
Quel nom simple… observa Lumian tandis que l’administrateur de la bibliothèque ouvrait le livre nouvellement acquis, pointant du doigt une ligne de texte en particulier.
« Comme prévu, c’est juste ici. »
Lumian fixa son regard et lut en silence.
« Après que le monarque démoniaque Farbauti a ramené les Démons dans les Abysses, des rumeurs occasionnelles ont persisté sur le fait que les Démons séduisaient les humains.
« Les démons opéraient sous les noms suivants :
« Beelbubli, Almos, Samael, Lilatan et Naboredisley.
« Un chasseur de démons de haut rang a supposé que ces noms cachaient les pseudonymes du monarque démoniaque Farbauti… »
L’alias du monarque démoniaque Farbauti ? Lumian ressentit une secousse alors qu’une fine couche de sueur recouvrait son dos.
Est-ce que Naboredisley pourrait être le monarque démoniaque ?
Le démon scellé de couleur sang était le monarque démoniaque ?
Non, cela ne semble pas probable. S’il s’agissait d’une véritable divinité ancienne, le simple fait d’apercevoir sa forme n’aurait pas fait exploser mes yeux dans un rêve. J’aurais immédiatement perdu le contrôle… Oui, le pseudonyme de Farbauti fait peut-être partie de ces noms, mais cela ne signifie pas nécessairement que Naboredisley est Lui… Lumian s’essuya le front de la main droite, forçant un sourire en s’adressant à l’administrateur de la bibliothèque : « En tant qu’étranger, ai-je vraiment le droit de lire ces livres ? Les connaissances qu’ils contiennent sont extrêmement précieuses. »
L’administrateur de la bibliothèque répondit calmement : « Le chef nous a déjà informés que tu es le bienheureux de monsieur Fou. »
« Très bien. » Lumian trouva cela amusant.
Apparemment, tous les étrangers ne pouvaient pas accéder à cette bibliothèque.
L’administrateur de la bibliothèque n’offrit pas d’autres avertissements. Il prit le livre relatant les rumeurs d’avant le cataclysme et s’éloigna des environs de Lumian.
Lumian continua à lire alternativement la « Devilology “ et les ” Creation Tales », en faisant des pauses si nécessaire.
À l’approche du soir, il termine à peine les deux livres et quitte les tours jumelles.
Libérant sa spiritualité comprimée, Lumian se téléporte de nouveau au Berries, à Port Hanth.
Observant le ciel encore lumineux, Lumian confirma que l’enquête sur les légendes démoniaques de l’île de Hanth était arrivée à son terme.
L’affaire s’est enfoncée dans des complexités hors de sa portée.
Il n’hésite plus quant à ses prochaines étapes et à ses plans.
Comme il n’avait pas complètement digéré la potion de Conspirateur, il résolut de se rendre à West Balam et de partir à la recherche d’Hisoka. Là, il chasserait pour digérer la potion et terminer le rituel d’avancement !
