Traducteur saruke trad
——————————
‘Les légendes de Ren Zu’, chapitre cinq, section trente-deux.
Ren Zu continua son voyage, après un moment, une énorme Situation Difficile entra dans la vision de Ren Zu.
Le Gu fort était à l’intérieur du corps de cette Situation Difficile, il riait : “Oh humain, je suis de retour. Cette fois, j’ai de l’aide, voyons ce que tu peux faire !”
Ren Zu dut s’arrêter de marcher, même si la Difficulté devant lui était énorme, il ne s’inquiéta pas.
Il y a bien longtemps, Ren Zu avait été poursuivi par un groupe de Situations Difficiles alors qu’il s’échappait, mais après qu’il ait donné son cœur au Gu espoir, ces Situation Difficiles qui craignaient l’espoir s’échappèrent en panique.
“Oh Gu espoir, j’ai besoin de ton aide.”
Ren Zu invoqua le Gu espoir mais la lumière de l’espoir n’effraya pas cette Situation Difficile.
Qu’est-ce qui se passe ?
“Haha ! le Gu fort rit : “Oh humain, cette Situation Difficile a obtenu mon aide, ce sera certainement la plus grande Prédication que tu aies jamais rencontrée dans ta vie. Avec seulement de l’espoir, comment pourras-tu la vaincre ?”
Ren Zu n’arrivait pas à trouver de solution.
À ce moment-là, le Gu faible protégé par Ren Zu parla d’une voix douce : “Oh humain, merci de me protéger. Ne t’inquiète pas, j’ai une idée, faisons fuir cette Situation Difficile !”
“Tu peux l’effrayer ?”
Le Gu faible secoua la tête : “Oh humain, même quelque chose d’aussi faible que moi a une méthode pour survivre dans la vie. Contre ceux qui veulent me manger ou m’intimider, je mets souvent en place un déguisement trompeur, pour faire croire aux autres que je suis très fort.”
“Ce monde favorise les forts. Même si nous sommes faibles, nous devons nous déguiser en êtres forts, sinon nous serons malmenés partout.”
“Oh humain, tu peux le faire. N’as-tu pas le Gu peur ? Le Gu attitude n’est-il pas sur ton visage ?”
Ren Zu entendit la suggestion du Gu faible et décida d’essayer.
Il commença par tordre son apparence en utilisant le Gu attitude, révélant ses dents et affichant une expression féroce. Ensuite, il utilisa le Gu a peur pour effrayer la Situation Difficile qui montra les dents, s’étalant sur le sol et fixant Ren Zu avec vigilance.
Ren Zu était abasourdi : “Pourquoi ne l’avons-nous pas fait fuir ?”
Le Gu fort l’exhorta : “N’a-t-il pas sauté plus tôt ? Cela signifie que ma méthode fonctionne, mais nous devons faire plus d’efforts. Oh, humain, pourquoi ne pas ajouter un Gu attitude à un Gu attitude ? Quelle est la meilleure forme de tromperie ou de déguisement ? C’est de se tromper soi-même. En faisant àa, nous devrions être capables de tromper la Situation Difficile.”
Le Gu faible continua : “Tant que la Situation Difficile pense que tu es fort, il te laissera passer. C’est parce que les Situations Difficiles prennent souvent l’initiative de laisser passer les forts.”
Ren Zu retira le masque de son visage en plaçant le Gu attitude sur le Gu soi.
Cependant, c’était inutile.
La Situation Difficile ne s’était pas enfuie de peur.
Ren Zu réalisa immédiatement : “Je comprends maintenant que lorsqu’une personne est confrontée à une énorme situation difficile, faire semblant ne résoudra jamais la vraie situation difficile.”
Le Gu fort rit : “Oh humain, arrête de gaspiller tes efforts. Si je suis là pour rappeler la Situation Difficile, comment peux-tu le tromper ? Tu n’aurais pas dû sauver le Gu faible, les faibles aiment souvent se moquer des autres, montrant un comportement impitoyable pour dissimuler leur propre faiblesse.”
Ren Zu était impuissant, il ne pouvait que gagner du temps temporairement.
Soudainement, il eut un éclair d’inspiration et dit au Gu fort : “Tu as dit que la loi de la survie veut que les forts mangent les faibles, je suis d’accord avec ça. Mais comment prouves-tu que tu es forts alors que nous sommes faibles ? Si tu ne peux pas le prouver, sur quelle base es-tu autorisé à nous manger ?”
Le Gu fort était abasourdi : “C’est parce que je suis le Gu fort et qu’il est le Gu faible.”
Ren Zu secoua la tête : “Vos noms seuls ne peuvent rien prouver. De plus, en plus de vous deux, les vers Gu, moi-même et cette Situation Difficile sommes également ici.”
Le Gu fort sourit froidement : “Alors j’ai une bonne méthode pour le prouver ! Nous allons manger une partie de chacun, celui qui ne persévère pas jusqu’à la fin perdra, celui qui est faible mérite d’être mangé.”
Ren Zu vit qu’il ne pouvait plus gagner de temps, il devait prendre un risque : “Alors nous le ferons. Ne le regrette pas ! Cependant, lequel d’entre nous mangera en premier ?”
Le Gu fort avait confiance en sa force, il gloussa : “Et si je te laissais passer en premier ?”
Ren Zu évalua la Situation Difficile du regard, la vérité étant qu’il n’avait jamais mangé de Situation Difficile auparavant.
Ren Zu réfléchit avant d’avoir une idée : “Alors je vais d’abord manger la tête de la Situation Difficile.”
La Situation Difficile enleva donc sa tête et la donna à Ren Zu.
Ren Zu n’en prit qu’une bouchée quand son visage se déforma, il faillit vomir sur place : “Si amer !”
Il s’agissait en fait d’une énorme tête amère[1].
Non seulement ça, mais même si la Situation Difficile avait perdu sa tête, elle était toujours debout, le cou auquel il manquait une tête ne saignait pas du tout, il n’y avait pas le moindre problème.
“Haha !” Le Gu fort rit : “Oh humain, tu as mal choisi, en mangeant seulement des têtes amères, tu ne peux pas résoudre les situations difficiles. De plus, que tu sois capable de manger cette énorme tête amère est une toute autre question ! Si tu ne peux pas la manger, c’est que tu es un faible, tu mérites d’être mangé par nous.”
Comparé à la tête de la Situation Difficile, le corps de Ren Zu était très petit.
Ren Zu savait que le Gu fort avait raison, il ne pouvait pas se permettre de perdre. S’il perdait, non seulement il ne parviendrait pas à protéger le Gu faible, mais il perdrait même la vie et deviendrait la nourriture de la Situation Difficile.
Ren Zu ne put que froncer les sourcils en ouvrant la bouche, continuant à manger la tête amère.
Après des douzaines de bouchées, Ren Zu s’arrêta soudainement, il ouvrit la bouche et faillit vomir.
Le Gu espoir l’encouragea : “Oh humain, ne vomis pas. Si tu serres les dents, tu pourras dévorer toutes les épreuves qui se présenteront à toi. Les humains n’ont pas seulement besoin de manger de la nourriture, ils ont aussi besoin de goûter l’amertume.”
Ren Zu acquiesça tout en continuant à manger.
À mi-chemin, le Gu peur sur son corps se mit à crier : “Oh ciel, quand aurons-nous fini de le manger ?”
Ren Zu ressentit également une trace de désespoir.
Le Gu courage s’empressa de dire : “Oh humain, tu ne peux pas avoir peur de goûter à l’amertume. Ne crains pas l’amertume, la souffrance n’est que temporaire, si tu commences à craindre la souffrance, tu souffriras toute ta vie.”
Avec l’aide du Gu courage, Ren Zu parvint finalement à manger toutes les têtes amères après de grandes difficultés.
Ren Zu s’essuya la bouche en regardant le Gu fort avec difficulté : “Tu peux choisir maintenant.”
Le Gu fort sourit : “Alors nous mangerons d’abord ta peau.”
Ren Zu dut retirer la peau de son corps et la jeta à la Situation Difficile.
La Situation Difficile n’avait pas de tête, il fourra la peau de Ren Zu dans son cou. La peau de Ren Zu était complètement dévorée, mais son énorme ventre ne se dilatait pas du tout.
Le Gu fort demanda à nouveau : “Oh humain, que vas-tu manger ensuite ?”
Ren Zu était troublé à présent, il venait de manger la tête de la Situation Difficile, c’était trop amer, même s’il avait enduré le processus, son estomac était presque plein à présent.
Quant à la Situation Difficile, même s’il n’avait plus de tête, il était toujours vivant et debout.
“Que dois-je manger maintenant ? J’ai trop mangé tout à l’heure, mon estomac atteint sa limite, si je dois manger beaucoup, mon estomac risque d’éclater et je mourrai.” Ren Zu se dit qu’il devait manger la partie la plus importante et la plus fatale du corps de la Situation Difficile !
Mais quelle partie du corps de la Situation Difficile était la plus importante ?
Après avoir réfléchi un long moment, Ren Zu eut enfin une idée, il dit au Gu fort : “Alors je mangerai la partie que tu ne veux absolument pas que je mange.”
Le Gu fort renifla froidement : “Alors tu peux manger quelques pertes[2].”
Il sortit toutes les pertes du corps de la Situation Difficile et les donna à Ren Zu pour qu’il les consomme.
Ces pertes n’étaient pas grandes, la quantité non plus.
Ren Zu fut très surpris, car une fois ces pertes éliminées, l’énorme Situation Difficile d’origine avait beaucoup rétréci.
Le Gu règles et règlements commença à expliquer à Ren Zu : “Oh humain, ce n’est pas étrange. Les situation difficiles varient selon les personnes, puisque tu as mangé une énorme tête amère plus tôt, tu auras moins de pertes à manger, donc, il est devenu plus petit.”
Ren Zu devint heureux : “C’est génial. Même si je mange toutes ces pertes, je n’atteindrai pas ma limite, ça ne remplira pas complètement mon estomac.”
Ren Zu ouvrit la bouche et mangea une petite perte.
C’était si épicé !
Ren Zu ne pouvait même pas parler à ce moment-là.
Il continua à manger.
Ren Zu ouvrit la bouche en respirant fortement, ses orbites vides commencèrent également à se déchirer de façon incontrôlable.
Manger à nouveau.
Le corps entier de Ren Zu était couvert de sueur qui se mêlait aux larmes qui coulaient de ses orbites.
La chose la plus inconfortable pour Ren Zu était que des flammes naissantes commençaient à apparaître dans son cœur. Ces flammes jaunâtres ressemblaient à des poussins, elles se rassemblaient en groupes.
Plus on mangeait de pertes, plus on ressentait des flammes de ressentiment dans son cœur.
Plus il y avait de flammes de ressentiment, plus il se sentait mal à l’aise, même les cœurs de Ren Zu n’en pouvaient plus, ils allaient bientôt être incinérés !
À ce moment précis, le cœur de noblesse grandit dans la poitrine de Ren Zu.
Comparé aux autres cœurs, le cœur de noblesse était capable d’endurer le plus de flammes de ressentiment. Avec ce cœur pour supporter le fardeau, Ren Zu parvint finalement à l’endurer.
Ren Zu mangea toutes les pertes.
Le Gu fort regarda le ventre bombé de Ren Zu en souriant froidement : “Oh humain, tu as presque atteint ta limite, il est temps pour nous de manger.”
Ren Zu respira difficilement et demanda : “Qu’est-ce que tu veux manger ?”
Le Gu fort répondit : “Je veux manger ta chair.”
Ren Zu était impuissant, il ne pouvait que le laisser manger sa chair.
La peau et la chair de Ren Zu se trouvaient dans l’estomac de la Situation Difficile, il ne lui restait que ses os, ses organes et ses cheveux.
…
Dans cette obscurité profonde et sinistre, seules les pensées de Ming You vacillaient avec difficulté, irradiant la lumière de l’espoir à l’approche de la fin de sa vie.
“Je… peux le faire…”
“Allez… allez…”
Mouvement meurtrier de la voie de la nourriture — Goût amer !
Mouvement meurtrier de la voie de la nourriture — Avaler les pertes !
Le lion ailé fantôme aux griffes vertes volait dans les airs, soudainement, son corps trembla et il tomba vers le sol en poussant un cri pitoyable.
Dans un bruit sourd, il s’écrasa dans le désert, créant une fosse profonde.
Le lion ailé fantôme aux griffes vertes se débattait intensément, faisant se transformer le sable au sol en une énorme vague de sable.
Il ne pouvait pas supporter l’immense sentiment d’amertume, les flammes du ressentiment brûlaient intensément dans son cœur.
Il savait que Ming You était celui qui lui causait des problèmes d’estomac, il planta sa griffe dans son estomac sans hésiter !
Après avoir passé un long moment à se débattre, il s’arrêta lentement tandis que sa force vitale se dissipait.
En utilisant le trou créé par sa griffe, l’âme de Ming You s’envola comme une trace de fumée, apportant avec elle son essence immortelle et ses vers Gu, s’échappant de l’estomac de la bête.
“J’ai vraiment survécu.” Même lui ne pensait pas que ce serait le cas !
Son âme était faible, et après avoir flotté et bougé pendant un certain temps, il s’effondra sur le sol.
Ce n’est qu’après s’être reposé un long moment qu’il récupéra légèrement.
Regardant le ciel noir, Âme Spectrale, qui était encore un jeune adulte, renifla froidement avant de rire tout seul : “Pathétique, vraiment pathétique. Toutefois, dans ce monde, dans ce monde… qui ne lutte pas aux portes de la mort ?”
“Je jure que !” La silhouette d’Âme Spectrale était floue et vague, il semblait pointer le ciel.
Il utilisa une voix extrêmement ferme et déterminée, mais incomparablement faible, pour crier de toutes ses forces : “C’est la dernière fois de ma vie que je lutte contre la mort ! À partir d’aujourd’hui, je suis le seul à pouvoir faire lutter les autres face à la mort, les cinq régions et les deux cieux peuvent témoigner de mes paroles !”
Le ciel et la terre restèrent silencieux.
Revenant au présent, ses souvenirs s’effacèrent tandis que le champ de bataille réapparut.
Qing Chou roulait dans les airs, et finalement, il n’en pouvait plus et vomit Âme Spectrale.
Le corps d’Âme Spectrale était comme un fantôme, se déplaçant rapidement et atteignant le dos de Qing Chou.
Il leva son bras droit et ses cinq doigts devinrent noirs comme de l’encre, c’était assez particulier. Ses cinq ongles étaient plus longs que ses doigts, ils étaient blancs et tranchants, émettant une aura glacée et terrifiante.
“Allez-y, luttez jusqu’à la mort. Ne vous inquiétez pas, je ne laisserai à aucun d’entre vous le moindre espoir de survie !”
Les yeux d’Âme Spectrale brillaient d’une lumière sombre, et ses cinq doigts poignardaient à la vitesse de l’éclair.
Roar !
Le corps de Qing Chou trembla, toutes ses forces ressurgirent alors qu’Âme Spectrale absorbait rapidement tout.
[1] L’expression chinoise pour souffrance/difficulté s’écrit littéralement ‘tête amère’.
[2] Manger une perte est le sens littéral de l’expression qui signifie subir une perte, être désavantagé ou se retrouver dans une situation défavorable.
