Traducteur : Ych
———–
Au milieu de la cacophonie nocturne des aboiements des chiens de la ville, Lumian laissa échapper un petit rire.
“Vous avez autant de chiens à Dardel ?”
“O-oui.” L’homme d’âge moyen réussit à esquisser un sourire hésitant.
Il y a quelque chose d’anormal, comme on pouvait s’y attendre. Quelque chose est arrivé à cette ville ? Lumian s’était intentionnellement renseigné, désireux d’observer les réactions de l’habitant en face de lui.
Au milieu du chœur persistant des chiens, il se concentra pour jauger la chance de son interlocuteur.
Il n’avait pas l’intention de quitter la locomotive à vapeur et de s’aventurer à Dardel pour enquêter. Son seul recours était de sonder la chance des habitants de la ville, en anticipant les problèmes cachés avant qu’ils ne s’étendent inopinément à la gare.
Bien que Termiboros puisse influencer son observation de la chance, il y a toujours un risque d’être induit en erreur. Lumian, dépourvu d’expertise en divination ou en prophétie, disposait d’options limitées pour recueillir des informations sans quitter la locomotive à vapeur.
En tenant compte de divers détails environnementaux, il s’est efforcé de discerner les problèmes potentiels.
Selon Lumian, la chance de l’homme d’âge moyen a pris une horrible teinte verte.
Cela indiquait une maladie imminente – une maladie assez particulière.
Les détails, comme la date ou le type de maladie, échappaient à la séquence actuelle de Lumian.
Des aboiements de chien qui provoquent la peur, une maladie spéciale à venir – les chiens sauvages de Dardel provoquent-ils des calamités en mordant et en propageant des maladies ? C’est une explication plausible, et ce n’est pas un incident du Beyonder, mais cela signifie qu’il y a une solution potentielle. L’homme à l’extérieur semble aux prises avec une pointe de désespoir… Lumian se tourne vers l’homme d’âge moyen qui sollicite les clients et lui dit : ” Peux-tu nous apporter le repas que nous avons commandé ? ”
“Nous pouvons le faire si le coût du repas dépasse deux verl d’or. Tu sais, ce n’est pas facile pour nous d’entrer sur la plateforme”, répondit l’homme d’âge mûr, qui souriait à nouveau.
À cet instant, la clameur des dizaines de chiens s’apaisa, n’étant plus aussi intense qu’auparavant.
“Pas de problème”, commanda Lumian avec désinvolture une variété de plats – liqueur de pomme, galettes de pommes de terre frites, crevettes en sauce, sauce à la viande Dardel, ragoût de porc, mouton des marais salants, crêpes beurrées et fromage à la mèche. Le coût total s’élève à 10 verl d’or.
Ludwig ne pouvait s’empêcher de déglutir à chaque mention d’un plat.
Quatre heures auparavant, un préposé avait livré un dîner standard pour quatre personnes. Bien qu’il ait réussi à finir deux portions à lui seul, Ludwig n’était pas satisfait. Il avait également récupéré plusieurs morceaux de viande séchée dans le sac de voyage de Lumian.
Il y a deux heures, il avait pris son premier dîner, composé de fromage, de dessert, de pain, de viande séchée et d’autres choses encore.
Maintenant, il a de nouveau faim.
L’homme d’âge moyen, qui avait utilisé des mots et des symboles simples pour noter les noms des plats, ne put s’empêcher de demander,
“La nourriture fournie dans un carrosse de ce niveau n’est-elle pas savoureuse ?”.
Sinon, pourquoi Ludwig aurait-il l’air de ne pas avoir dîné ?
Lumian répond à son tour : “C’est vrai. Ne t’attends jamais à manger des plats savoureux dans une locomotive à vapeur.”
Après avoir noté le nom des plats et reçu 5 billets de banque verl d’or en guise d’acompte, l’homme d’âge moyen au menton légèrement crochu s’est dirigé vers une autre salle privée.
” Attends “, l’interpelle soudain Lumian.
“Il y a autre chose, monsieur ?”, s’enquiert l’homme d’âge mûr en se retournant.
Lumian sourit et dit : ” Tu n’as pas l’air d’aller bien. Si tu ne veux pas tomber malade, il faut que tu te reposes davantage dans les prochains jours.”
L’homme d’âge moyen s’est figé, son expression frappée par la foudre.
Après une pause momentanée, la panique et la peur se sont mélangées sur son visage.
“D’accord. Merci.” Il s’est retourné précipitamment et s’est élancé hors du quai, oubliant de solliciter d’autres clients.
L’anomalie de Dardel est en effet liée à des maladies… songea Lumian en retirant son regard pensif.
Lugano demanda avec curiosité : “Pourquoi ne puis-je pas dire qu’il n’est pas en bonne santé et qu’il risque de tomber malade à tout moment ?”
Étant médecin, il possédait des capacités correspondantes. Même sans activer sa Vision spirituelle, il pouvait discerner diverses manifestations extérieures du corps d’une personne.
Reconnaissant une maladie dissimulée et avec l’avertissement de Lumian, il a activé sa Vision spirituelle pour observer le corps d’éther de la personne.
“Sous-santé” est un terme inventé par l’empereur Roselle, mais il n’a gagné en popularité dans le monde médical d’Intis que ces dernières années.
Il n’est pas actuellement dans un état de sous-santé, mais il est très probable qu’il contracte une maladie particulière… Lumian profita des questions de Lugano pour confirmer que la maladie des citadins ne venait pas de lui.
Il sourit et répondit à la question de Lugano : “Il n’est jamais mauvais de se préoccuper de la santé des autres et de les encourager à se reposer davantage.”
Instinctivement, Lugano a révélé une expression qui disait : “Je n’y crois pas.” Puis, il l’a masquée par un sourire.
“Il semble partager cette préoccupation.”
“C’est exact”, répondit Lumian avec condescendance.
Les aboiements de Dardel s’atténuaient et résonnaient par moments. Parfois, il était juste à l’extérieur de la plateforme, et à d’autres moments, il provenait de la périphérie de la ville. Lumian écoutait tranquillement et soupirait intérieurement.
Pourquoi est-ce que je rencontre encore quelque chose comme ça ?
Est-ce que j’apporte la calamité ou est-ce que c’est la calamité qui m’attire ici ?
D’après ce que j’ai vu, le problème de Dardel existe depuis un certain temps. Cela n’a rien à voir avec mon arrivée… J’ai beau l’éviter ou faire des choix en utilisant les autres, je serai toujours attiré par les calamités et je m’en approcherai sans le savoir…
Est-ce la raison pour laquelle un chasseur de niveau angélique doté de l’aura résiduelle de l’Empereur du Sang rencontrera inévitablement une situation anormale malgré sa faible Séquence ?
À l’avenir, un romancier écrira-t-il sur mes expériences comme celles de Gehrman Sparrow ? Alors, la ligne “il est toujours accompagné de calamité” serait incluse.
Alors que le temps passait, l’homme d’âge moyen qui avait sollicité des clients est arrivé avec un serveur de bar, chacun portant un récipient de nourriture.
“C’est ce que vous voulez ?” Le serveur et lui ont tendu des assiettes et des verres par la fenêtre.
Voyant la table recouverte d’une nappe exquise remplie de mets alléchants, Lumian prit une gorgée de la liqueur de pomme légèrement acidulée et paya les 5 verl d’or restants pour le repas.
“Nous irons chercher les couverts dans une heure. Nous ne vous dérangerons pas, n’est-ce pas ?” demanda poliment l’homme d’âge mûr.
Lumian acquiesce, leur donnant la permission.
Après avoir contourné le serveur pendant un moment, l’homme d’âge moyen se retrouva dans sa position initiale. Il ne put résister à l’envie de s’informer,
“Monsieur, comment sais-tu que je suis sur le point de tomber malade ?”
Lumian, faisant un geste vers Lugano qui se trouve en face, expliqua : “Mon ami est un médecin renommé de Trèves.”
Le terme “renommé” s’appliquait ici à un avis de recherche.
Sans attendre la réponse de l’homme d’âge moyen, Lumian demanda nonchalamment : “Comment tu t’appelles ?”.
” Appelle-moi Pierre “, répond l’homme d’âge mûr, courbé en observant Lumian dans le confortable salon privé de la locomotive à vapeur.
Est-ce que ce nom vous plaît aussi ici ? Lumian sourit et demande : “Tu crois que tu vas tomber malade toi aussi ?”
Les paupières de Pierre tressaillirent, son expression se figeant momentanément.
Instinctivement, il répondit : “Non, non. Je suis juste un peu inquiet.”
“Eh bien alors, repose-toi, bois plus d’eau, et cherche peut-être à te repentir auprès de l’ecclésiastique de la cathédrale”, conseilla Lumian sans insister davantage.
Pierre se dirigea vers l’avant de la locomotive en silence, dans l’espoir d’obtenir plus d’affaires. Cependant, ses pas semblaient alourdis, comme si ses pieds étaient enfermés dans du plomb, chaque enjambée étant une lutte.
“Woof, woof, woof !”
Les aboiements ont repris près de la plateforme.
Le visage de Pierre se contorsionne, submergé par l’inquiétude et la peur. Soudain, il se retourna, secouant le serveur et se précipitant vers la fenêtre du petit salon privé où se trouvaient Lumian et les autres.
” Sauve-moi, docteur, sauve-moi ! ” supplia-t-il en appuyant ses mains sur la vitre avec une expression désespérée.
Lumian saisit l’occasion et déclare : “Si tu ne révèles pas la cause de ta maladie, mon ami ne pourra pas te soigner.”
L’agitation atteignit les passagers des salons privés adjacents, mais dans leur sommeil, ils étaient indifférents au drame qui se déroulait.
Pierre déglutit difficilement, volant un regard au serveur du bar, tout aussi terrifié.
“Oui, oui…”
Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, une silhouette se matérialisa sur le mur de la plateforme.
La silhouette se tenait fermement, les jambes écartées, le corps contorsionné, mais la tête inclinée vers le haut, fixée sur un point lointain.
C’était un homme, vêtu de vêtements en tweed, visiblement marqués par des déchirures et des effilochages. Les muscles de son visage se contorsionnent de façon spectaculaire, et ses yeux sont révulsés, ne laissant apparaître qu’une tache blanche.
De la salive dégoulinait de sa bouche ouverte tandis qu’il tentait de parler.
“Woof ! Woof ! Woof !”
Les aboiements s’harmonisaient avec les autres sons canins de Dardel, formant un chœur déconcertant.
“C’est le Dérangement !” Pierre s’exclame enfin.
“Dérangement ?” Lumian déplaça son attention de l’homme qui aboyait sur le mur vers Lugano.
Lugano a observé l’anomalie pendant un moment avant de secouer lentement la tête en direction de Lumian.
Son message était clair : il ne s’agissait pas d’un cas typique de rage.
Pierre, pensant à tort que Lumian s’adressait à lui, était au bord de l’effondrement émotionnel.
“Oui, le dérangement !
“Je ne sais pas quand cela a commencé. Les gens de notre ville ont commencé à se transformer en fous aboyeurs. Au début, il n’y en avait qu’un, puis deux, trois, dix… Beaucoup de mes connaissances ont été infectées, perdant complètement la tête. Ils n’aboient que comme des chiens et sont surtout actifs pendant la nuit !”
“L’ont-ils contracté après avoir été mordus par ces fous ?” Lugano s’enquiert en fronçant les sourcils.
“Non, ceux que je connais n’ont pas été mordus, mais ils sont quand même devenus fous ! J’ai l’impression d’être bientôt le prochain !” Pierre s’exclame avec désespoir.
“Tu n’as pas demandé l’aide du gouvernement ?” Lumian était perplexe, pensant que les Beyonders officiels ne laisseraient pas une telle situation s’envenimer.
“Nous avons entendu parler d’un village qui vivait une situation similaire à celle de Derangement ; ils l’ont signalé au gouvernement, puis tout le village a disparu. Nous… nous n’avons pas osé approcher ni le gouvernement ni l’Église !” Pierre explique frénétiquement, le serveur du bar à ses côtés étant tout aussi terrifié.
Les yeux de Lumian se sont rétrécis.
“Où sont les gens du service de santé de la ville, du commissariat de police et le padre de la cathédrale ?”.
“Ils ont été les premiers à succomber à la folie”. Pierre, pris par la détresse, n’a pas considéré les intentions de Lumian en posant la question.
Les premières victimes étaient le padre, la police et les responsables de la santé… Lumian haussa un sourcil et remarqua : “Alors pourquoi vous n’avez pas essayé de vous échapper de Dardel ?”
” Échapper… ” Pierre et le serveur du bar ont sursauté, fixant Lumian d’un regard vide….
Sous la lumière cramoisie de la lune, le blanc de leurs yeux a pris une teinte injectée de sang.
Merci pour le chapitre !