Traducteur saruke trad
——————————
Tome 5 : La vie éternelle du Vénérable Démon
“Réveille-toi ! Hé, petit, réveille-toi.”
Peng Da ouvrit les yeux avec difficulté, dans sa vision floue, il vit un visage humain. Il appartenait à un homme d’âge moyen, il avait une barbe et une paire d’yeux triangulaires clairs comme du cristal, il y avait un foulard blanc qui couvrait sa tête.
Peng Da fut choqué.
Il se souvenait avoir dormi dans sa chambre tout à l’heure, pourquoi un étranger avait-il fait irruption dans sa chambre soudainement ?
Il fit un effort pour s’asseoir, mais l’instant d’après, il était abasourdi.
“Où suis-je ?” Il fut choqué de se retrouver au milieu d’un désert, il n’y avait aucun nuage dans le ciel, le soleil était brûlant et il faisait extrêmement chaud.
“Hahaha, ce gamin est étourdi.”
“Il a vraiment de la chance, il a été attaqué par les loups du désert mais a réussi à survivre.”
Il n’y avait pas que l’homme barbu d’âge moyen, plusieurs autres l’entouraient.
Non loin de là, un groupe de chameaux se reposait sur le sol.
“Petit, cet endroit s’appelle le désert des loups, quand nous t’avons trouvé, tes compagnons étaient déjà morts. Les loups du désert ont mangé leurs cadavres, après les avoir chassés, nous avons découvert que tu étais encore en vie.”
“Je m’appelle Mo Li, je suis le chef de cette caravane, je t’ai sauvé et j’ai soigné tes blessures. Tu as de la chance de nous avoir rencontrés, te souviens-tu de quelque chose maintenant ?” L’homme barbu d’âge moyen parla et expliqua.
Peng Da était hébété dans le désert, le sable chaud et la lumière éblouissante du soleil lui firent peu à peu accepter cette réalité.
Ce n’était pas un rêve !
“J’ai transmigré !”
“Merde, quelque chose comme la transmigration existe vraiment, et c’est surtout à moi que cela est arrivé !”
“Mais comment suis-je arrivé ici ? Hier, je faisais encore de la programmation et du codage, mais aujourd’hui, j’ai atterri ici.”
“En regardant leurs vêtements et leurs manières de parler, il est évident qu’il s’agit d’un autre monde.”
“Aussi, pourquoi est-ce que je connais la langue de ce monde ? On dirait que parler cette langue étrangère fait partie de mes capacités innées !”
Peng Da ne pouvait s’empêcher de se sentir nerveux, son cœur battait rapidement. Cette situation était vraiment hors de ses attentes, il commença à paniquer alors qu’il se sentait intérieurement troublé.
Mais autour de lui, plusieurs hommes forts le fixaient, Peng Da dut se forcer à rester calme alors qu’il se tenait la tête en la secouant : “Je… Je me souviens seulement que mon nom est Peng Da. Pour le reste… merde, pourquoi je ne me souviens de rien ?”
“J’y crois pas, tu as perdu la mémoire ?”
“C’est tellement décevant.”
Tout le monde en discuta.
L’homme barbu d’âge moyen regarda profondément Peng Da, et une lumière brillante brilla dans ses yeux : “Puisque tu ne t’en souviens pas, oublie ça. J’espère que tu pourras retrouver ta mémoire un jour, maintenant, quels sont tes projets ? Veux-tu voyager avec ma caravane marchande ?”
Peng Da hocha rapidement la tête, il n’osait pas voyager seul dans le désert : “Oncle Mo Li, je rembourserai définitivement cette dette qui m’a sauvé la vie. Peu importe où vous allez, amenez-moi avec vous, je ne sais pas où aller maintenant.”
Il avait une expression perdue, mais il parlait franchement. Il venait d’arriver dans ce monde, il ne savait pas quoi faire.
“Alors suis-nous.” Mo Li hocha la tête, donnant des instructions à une personne à côté de lui : “Fournissez un chameau à ce gamin Peng Da.”
“Oui.” Quelqu’un répondit immédiatement : “Petit, suis-moi.”
Peng Da fut emmené vers le chameau, il le fixa avec de grands yeux, se sentant choqué : “C’est un chameau ?”
Le Maître Gu qui l’avait amené ici se sentait étrange : “Petit, tu viens vraiment du Désert de l’Ouest ? Tu ne connais même pas le chameau de la fosse à feu ?”
Le chameau de feu n’avait pas de bosse, son dos était concave et formait une fosse ovale. La personne qui montait le chameau s’allongeait dans la fosse ronde, avec une fourrure douce et une température corporelle chaude, c’était très confortable. Le Maître Gu commença à emballer agilement les marchandises dans la fosse ronde et à construire une tente au-dessus. Une partie de la cargaison fut attachée aux flancs du chameau et au fond de la tente.
Peng Da continua à faire semblant de souffrir en disant : “Je ne me souviens pas, bon sang, je ne me souviens de rien !”
Le Maître Gu lui jeta un coup d’œil : “Je me fiche de ce que tu as oublié, mais souviens-toi de ceci : notre chef t’a sauvé la vie. Puisque tu rejoins notre caravane, que tu manges notre nourriture, que tu bois notre eau et que tu vis dans nos quartiers, tu dois travailler. Compris ?”
Peng Da acquiesça rapidement : “Bien sûr, donnez-moi les instructions, s’il vous plaît. Je ferai de mon mieux !”
“Mm.” Le Maître Gu hocha légèrement la tête, montrant une légère satisfaction.
Mais à ce moment, la voix de l’homme barbu se fit entendre : “Ne lui rends pas la vie difficile, laisse ce jeune homme se reposer pour l’instant et récupérer de sa fatigue mentale. Le destin a voulu que nous nous rencontrions dans cet immense désert, il n’est pas facile d’y vivre, peu importe qui on est.”
Le Maître Gu soupira en plaisantant : “Chef, vous avez toujours autant de cœur.”
Peng Da entendit cela, il ressentit un sentiment de gratitude plus profond envers Mo Li, et il cria bruyamment : “Mon oncle, merci beaucoup, je vous rendrai certainement la pareille !”
Mo Li rit bruyamment : “Bien, petit, va te reposer sur ton chameau pour l’instant.”
Ensuite, il cria à tout le monde : “Nous nous sommes assez reposés, continuons notre route.”
Ainsi, les cloches des chameaux sonnèrent et la caravane marchande se remit en route, traversant ce vaste désert.
Peng Da s’allongea sur le dos du chameau, il se sentait très à l’aise.
Après avoir été seul, il fut choqué de constater que son corps n’était pas son corps d’origine, mais un corps qui appartenait à ce monde. Sa peau était brunie par le bronzage, ses bras et ses jambes étaient épais, ses articulations étaient saillantes.
“Ainsi, seule mon âme a été transférée, j’ai pris le corps d’un habitant de ce monde.”
“Il n’est pas étonnant que je parle leur langue. C’est dommage que je n’aie pas acquis les souvenirs de cet habitant.”
“Mais ce n’est pas plus mal. Mon corps d’origine était faible car je ne l’ai pas entraîné, mais ce corps est très fort et jeune en plus.”
Peng Da n’arrivait pas à dormir, après avoir inspecté son corps, il commença à regarder autour de lui et à observer ce monde.
Il n’y avait rien dans le désert, mais les voyageurs lui ouvraient les yeux.
La nourriture du chameau de la fosse à feu était en fait du charbon de bois d’un rouge éclatant.
Les membres de la caravane marchande pouvaient créer de l’eau à partir de rien, ils n’avaient pas besoin de trouver des oasis ou des sources d’eau. Grâce à eux, les déplacements dans le désert étaient très sûrs.
Le soir venu, ils commencèrent à préparer le dîner. Un Maître Gu planta quelques graines dans le désert et des arbres poussèrent après quelques respirations de temps, produisant des fruits.
Peng Da ne savait pas de quel fruit il s’agissait, mais la chair était tendre et sucrée, elle était parfumée et remplissait son estomac de satisfaction.
Peng Da était émerveillé par les moindres détails de ce monde. Après avoir mangé, il ne put s’empêcher de demander au chef Mo Li.
“Petit, on dirait que tu es vraiment amnésique ! Nous sommes des Maîtres Gu ! Ce sont les méthodes des Maîtres Gu.” Mo Li regarda Peng Da avec un regard étrange.
“Maître Gu ?” C’était la première fois que Peng Da entendait cette phrase.
L’expression de Mo Li était encore plus étrange maintenant qu’il pointait Peng Da du doigt : “Petit, tu es aussi un Maître Gu, en fait, tu es un Maître Gu de rang deux.”
“Quoi ?!” Peng Da était choqué.
Après quelques explications, Peng Da comprit ce que cela signifiait, et il devint plus excité.
“Ainsi, un certain groupe de personnes de ce monde sont appelées des Maîtres Gu. Ils sont capables de cultiver en utilisant des vers Gu !”
“Les Maîtres Gu sont classés de un à neuf, la plupart des membres de la caravane sont de rang deux, Oncle Mo Li est le plus haut, au rang trois. Quant à moi, je suis un Maître Gu de rang deux, ou plutôt, le propriétaire originel de ce corps était un Maître Gu de rang deux.”
“Lorsque les Maîtres Gu atteindront le rang six, ils seront connus sous le nom d’Immortels Gu, ils seront capables de renverser les montagnes et les mers, ils pourront recueillir les étoiles et la lune !”
“Au rang neuf, ils seront invincibles dans ce monde, inégalés et inégalables !”
“Oh, le ciel, ce monde est si merveilleux. Puisque le ciel m’a transmigré ici, il doit y avoir une raison à mon arrivée.”
“Je dois être unique, je m’élèverai définitivement au-dessus de tous les autres. C’est vrai ! Une fois que j’aurai atteint le rang neuf de culture, je serai invincible dans ce monde, ce sentiment doit être très étonnant !”
Dans le monde d’origine de Peng Da, il était une personne très ordinaire. C’était un orphelin sans parents, ni amants, ni aucune autre attache.
Il était extrêmement excité, et le soir venu, il ne put résister à la fatigue et s’endormit profondément.
Ce qu’il ne savait pas, c’est que les Maîtres Gu de la caravane marchande parlaient de lui.
“Ce gamin a vraiment perdu la mémoire. Que dois-je dire ? Est-il vraiment chanceux ou malchanceux ?”
“Est-il vraiment amnésique ou fait-il semblant de l’être ?”
“Il n’y a pas besoin de faire ça ? D’après ce que j’ai vu, il a été très choqué par les chameaux de la fosse à feu et nos méthodes de Maître Gu, il est peu probable qu’il s’agisse d’un acte.”
“Qu’il ait perdu ses souvenirs ou non, il reste un Maître Gu de rang deux, il nous sera utile,
il n’y avait aucune perte à le sauver.” dit Mo Li.
Personne ne pouvait réfuter cela.
Les Maîtres Gu étaient bien plus précieux que les mortels, si Peng Da était un mortel, ces Maîtres Gu n’auraient pas pris la peine de le sauver après avoir réalisé qu’il était encore en vie à l’époque. Mais puisqu’il était un Maître Gu, il avait de la valeur à leurs yeux, et c’est pourquoi il avait pu voyager à dos de chameau et recevoir de la nourriture et de l’eau de leur part.
Alors qu’ils parlaient, Mo Li fronça soudainement les sourcils et son expression devint sinistre : “Écoutez, entendez-vous tous quelque chose ?”
Les expressions de tout le monde changèrent, au moment même, ce son devint plus fort, c’était une commotion si énorme que le ciel et la terre en tremblèrent.
“Merde ! On dirait un ouragan, un ouragan de grande taille !”
“C’est un désert, pourquoi y a-t-il des ouragans ?”
“Dépêchez-vous, protégez la caravane et partez !”
Les Maîtres Gu quittèrent la tente précipitamment mais une fois sortis, ils furent abasourdis.
Une marée de qi sans limite approchait de toutes les directions, c’était comme un grand tsunami qui submergeait le ciel et la terre. La marée de qi était partout, elle emportait le sable avec elle et avait une puissance inarrêtable.
Des expressions extrêmement choquées apparurent sur tous les visages des Maîtres Gu.
C’était une calamité bien pire que n’importe quel ouragan, les Maîtres Gu ressentirent immédiatement une intense menace de mort.
La caravane marchande était condamnée, ils ne voulaient plus que sauver leur vie !
“Je dois m’échapper !” Mo Li serra les dents, et avant qu’il ne finisse ses mots, il recula rapidement de toutes ses forces.
Les autres Maîtres Gu réagirent rapidement en l’imitant et en s’échappant.
Dans la caravane marchande abandonnée, les mortels hurlaient, les chameaux s’agitaient également.
Ils étaient impuissants à présent, seule la mort les attendait.
Mais dans ce chaos, Peng Da était encore profondément endormi, il ne se doutait pas que ce danger fatal était sur lui.
