Traducteur saruke trad
————————-
Lorsque la musique se termina, les sirènes commencent à discuter entre elles.
“Quelle est cette chanson ? C’est la première fois que je l’entends, elle est tout simplement incroyable.”
“Avez-vous tous remarqué, la chanson était superbe mais Xie Han Mo n’était pas habile, sa manipulation du ver Gu comportait de nombreuses erreurs.” De nombreuses sirènes en parlèrent avec des expressions étranges.
La vraie raison était que Fang Yuan et Xie Han Mo ne s’étaient pas entraînés plus tôt. S’ils s’étaient entraînés ne serait-ce qu’une seule fois, ils n’auraient pas fait de telles erreurs.
Mais même ainsi, atteindre un tel niveau de coopération dès leur première tentative, l’accomplissement personnel de Xie Han Mo était vraiment profond.
“En ce moment, la mer est calme et le temps a changé, les nuages sombres se sont dispersés et la lumière de la lune est réapparue. Peu importe les erreurs de Xie Han Mo, les résultats sont évidents.”
“Ce devrait être un match nul, en fait, Xie Han Mo devrait avoir une légère avance.”
“Cela dépendra des deux prochaines chansons.”
Les sirènes étaient de plus en plus excitées par le reste de la cérémonie du Dieu de la Mer.
La grande ancienne pouvait remarquer de nombreuses choses, elle laissa échapper une bouffée d’air tandis que l’inquiétude dans son cœur se dissipait.
“Que se passe-t-il ?!” Dans la maison de Gu, le chef de la tribu de la Marée de Givre hurla.
“Il semblerait que ton plan ait réussi, mais qu’un accident se soit produit.” Bu Su Lian plissa les yeux, concentra son regard sur Fang Yuan et soupira de stupéfaction : “Cet homme n’est pas si simple, pas étonnant que Xie Han Mo se soit intéressée à lui. Je suis une experte en chant, il s’agit probablement de sa propre création, ce qui montre que cet humain a un très haut niveau dans le chemin du son.”
Le chef de la tribu de la Marée de Givre exprima ses soupçons : “Il y a d’innombrables chansons dans ce monde, comment peux-tu être sûr que c’est sa création ?”
Bu Su Lian sourit légèrement, regardant le chef de la tribu de la Marée de Givre avec une expression de dédain dans les yeux : “Tu ne comprends pas.”
Le visage du chef de la tribu encore plus sombre : “Bu Su Lian, peux-tu parler clairement ?!”
Bu Su Lian ricana froidement, ignorant le chef de la tribu de la Marée de Givre et regardant Fang Yuan avec des yeux brillants.
D’autres craignaient le pouvoir politique du chef de la tribu de la Marée de Givre, mais Bu Su Lian était une exception.
Ce n’était pas seulement parce qu’elle était l’épouse d’un ancien de la tribu, mais aussi à cause de son talent et de ses projets.
Mais Bu Su Lian s’est trompée en fin de compte, Fang Yuan n’était pas le créateur, cette chanson était originaire de la Terre.
“Cette chanson est unique et inouïe, elle doit être une nouvelle création de ta part. Penser que tu as atteint un tel niveau dans le chemin du son, Fang Yuan.” Xie Han Mo descendit de la scène et transmit à Fang Yuan, montrant son appréciation et ses louanges dans son ton.
Fang Yuan sourit amèrement : “Je suis flatté, vous l’avez vu vous-même, j’ai même dû emprunter un Gu cithare, je n’ai pas un niveau aussi élevé dans le chemin du son.”
“Pas besoin d’être humble, être capable de créer une telle chanson signifie que ton niveau d’atteinte du chemin du son est au-delà de l’ordinaire, tu pourrais avoir un avenir si tu te mets à cultiver le chemin du son.” Xie Han Mo regarda Fang Yuan avec un regard sincère et lumineux.
Fang Yuan avait déjà anticipé cela.
Il ne voulait pas l’expliquer, car ce n’était pas important et il ne pouvait pas non plus l’expliquer clairement.
“L’important maintenant, ce sont les deux prochaines chansons, si je ne me trompe pas…” Fang Yuan hésita.
Ils descendirent de la scène tandis que Dong Lei montait.
Fang Yuan et Xie Han Mo avaient peut-être fait une performance impressionnante, mais elle n’était pas troublée, elle restait calme et posée.
Elle commença à chanter, sa voix émouvante attirant de nombreux groupes de poissons vers elle.
“Comme prévu.” Fang Yuan ricana.
Le regard de Xie Han Mo devint également de plus en plus froid.
Les deux gardes se regardèrent l’un l’autre, le visage rouge vif : “Cette salope nous a encore volé notre chanson !”
“Ne vous inquiétez pas, j’ai préparé une chanson.” Fang Yuan sourit avec une grande confiance.
Après que Dong Lei soit descendu de la scène, ils sont remontés tous les deux.
Fang Yuan jouait la musique1 tandis que Xie Han Mo chantait et dansait.
Quand la lune brillante est-elle apparue pour la première fois ? On lève une tasse et on demande au ciel bleu.
On ne sait pas, dans le palais céleste, en quelle année on est ce soir.
1 : poème de Su Shi nommé ‘La mélodie de l’eau’
Une fois la chanson entamée, l’atmosphère changea, toutes les sirènes ferment les yeux de plaisir.
Je voudrais chevaucher le vent et retourner là-bas, mais je crains les tours de jade ; dans une haute demeure, on ne peut pas supporter le froid.
Commencer à danser avec sa propre ombre, comment cela peut-il être comparable à la vie dans le monde des mortels ?
La lune tourne autour du pavillon rouge, accrochée aux fenêtres de soie, la lumière éclaire les insomniaques.
Xie Han Mo pense à l’époque où elle était sainte, même si elle avait une grande autorité, elle était toute seule, et elle est remplie d’émotions profondes à ce moment-là.
Je souhaite revenir en chevauchant les vents, mais la position de sainte est comme une tour de jade qui m’enferme. L’atmosphère froide est glaçante, je ne peux pas dormir, qui est là pour danser avec moi ?
Je ne devrais pas avoir de ressentiment, mais pourquoi la lune est-elle toujours pleine en période de séparation ?
Les gens ressentent de la tristesse et de la joie lors des séparations et des retrouvailles, la lune peut être sombre ou brillante, pleine ou en croissant.
Ces problèmes existent depuis la nuit des temps. Pourtant, on espère la longévité, à des milliers de kilomètres l’un de l’autre, en voyant ensemble la beauté de la lune.
À la fin de la chanson, le monde s’est tu.
Poissons, crevettes, tortues, crabes, tous les animaux aquatiques flottaient à la surface de la mer, éparpillés un peu partout.
Les oiseaux voltigeaient dans le ciel, beaucoup étaient des oiseaux qui volaient le jour, ils ont été tirés de leur sommeil par cette belle chanson.
De belles paroles et une mélodie enchanteresse, elle pénétrait profondément dans le cœur de chacun, les sirènes ne pouvaient s’empêcher d’écouter.
Xie Han Mo regarda Fang Yuan, elle pensa : “Est-ce une chanson qu’il a faite pour moi ?”
Elle pouvait sentir une résonance dans les paroles, elle en ressentait de la consolation et de la chaleur. Elle était pure comme le jade glacé, mais était calomniée par les étrangers, en ce moment, toute la tristesse et la contrariété dans son cœur s’étaient évanouies, aucune des rumeurs d’avant ne pouvait plus affecter son cœur.
“C’est quelqu’un qui me connaît.” Aussitôt, Xie Han Mo ressentit un sentiment indescriptible dans son cœur, elle était vraiment émue.
Les résultats étaient clairs, Fang Yuan et Xie Han Mo l’emportaient encore une fois.
Le visage de Dong Lei devint pâle sous la scène, elle comprit que sans la coopération imparfaite de Xie Han Mo et Fang Yuan qui mena à certaines erreurs, elle n’aurait même pas été capable de chanter la troisième chanson.
“Cette personne est une énorme menace !” Le chef de la tribu de la Marée de Givre serra les dents, frappant du poing sur la fenêtre de la maison de Gu.
“Tu as enfin compris ?” dit clairement Bu Su Lian, la moquerie était dans ses mots.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre renifla, il ne voulait pas discuter avec Bu Su Lian.
Il devait résoudre ce problème maintenant, car à ce rythme, après la troisième chanson, Xie Han Mo allait forcément gagner.
“Fang Yuan, c’est ça ? Penser qu’il est un tel problème !”
“Je dois me débarrasser de lui !”
Le chef de la tribu était déterminé à le faire, mais il ressentait un énorme mal de tête. En temps normal, il avait d’innombrables méthodes contre Fang Yuan, mais maintenant, pendant la Cérémonie du Dieu de la Mer, sous les yeux de tous, il ne pouvait presque rien faire.
“Que dois-je faire ?” Le chef de la tribu de la Marée de Givre réfléchit rapidement, son front était couvert de sueur.
Après une longue période de réflexion, le chef de la tribu Frost Tide agit enfin.
“Fang Yuan, je suis le chef de la tribu de la Marée de Givre !” Il transmit directement à Fang Yuan, c’était le choix d’action le plus utile.
L’expression de Fang Yuan changea, mais il ne répondit pas.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre ricana : “Tu n’as qu’à m’écouter, je sais que tu es un homme intelligent mais tu es trop jeune, tu as des aspirations trop irréalistes et naïves.”
Fang Yuan rit froidement en répondant : “Je ne suis pas naïf, c’est mon idéal, tu ne peux pas comprendre”
“C’est pourquoi j’ai dit que tu étais stupide, mon garçon, ne pense pas que vous deux vous prélassez dans la gloire maintenant en vous tenant là, vous n’êtes que des pions. Regardez le drapeau qui flotte au vent, sa base est le mât. Réfléchissez, sur quoi vous appuyez-vous ?”
“La grande ancienne ? Il suffit d’aller demander autour de soi, quel genre de personne est-elle ? Elle avait le pouvoir politique de supprimer notre faction, mais elle a choisi de vous laisser être l’avant-garde. Lorsque Xie Han Mo a enquêté sur l’affaire de corruption, vous a-t-elle aidés ? Elle vous a peut-être donné quelques indices, mais croyez-moi, ce n’était vraiment pas un gros effort.”
Le chef de la tribu de la Marée de Givre était assez éloquent, il ajouta : “Ou plutôt, même si tu gagnes et défends le titre de sainte, et alors ? Penses-tu que je vais mourir ? Non, la tribu de la Marée de Givre est la plus grande faction de la Cour Sacrée, si je meurs, toute la Cour Sacrée sera en ébullition ou même se désagrégera. La grande aînée n’a pas les tripes ou la détermination nécessaires pour faire ça, elle veut seulement me garder sous contrôle et m’empêcher d’agir hors des clous.”
“Alors au final, peu importe ce que vous découvrirez, je continuerai à vivre en tant que chef de la tribu de la Marée de Givre, au pire, je sacrifierai quelques boucs émissaires et arrêterai mes actions démesurées.”
“Lors de la Cérémonie du Dieu de la Mer, presque toutes les candidates saintes sont soutenues par leur propre force. Penses-tu qu’il s’agit simplement d’une compétition pour la position de sainte ? Non, c’est un jeu, c’est un moyen pour les hautes sphères de distribuer les ressources pour les prochaines décennies sans conflit interne. La force qui a une sainte obtiendra une plus grande part du gâteau, celles qui n’en ont pas recevront moins.”
“Fang Yuan, tu peux haïr ou détester ces jeux que nous jouons dans l’obscurité, mais tu dois comprendre que dans cette mer, l’obscurité est le véritable maître. La soi-disant lumière ne fait que briller à la surface de la mer, les gens ordinaires peuvent apprécier ou s’adonner à sa beauté éblouissante, pensant que la lumière est la vérité de la mer, mais ils sont juste… trop naïfs.”
Fang Yuan resta silencieux.
