***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Votre Altesse, c’est cet homme ! »
Le mage qui dirigeait la Brigade Magique lors de la première bataille cria en regardant vers le Prince Impérial Adin. Le bout de son doigt pointait le plus grand golem.
« Cet homme est celui qui a blessé le Duc Huten ! »
L’épéiste au casque noir.
L’homme qui avait abattu l’Épée de l’Empire sans utiliser d’aura.
Le regard d’Adin se porta sur le golem que le mage pointait du doigt et vit une personne courir vers le golem. C’était une présence si petite qu’elle semblait insignifiante.
‘Est-ce un maître épéiste, ou un épéiste avec des capacités spéciales ?’
Adin était curieux.
Cependant, ce n’était pas une question particulièrement importante.
‘Je le découvrirai si je l’attrape et le torture.’
C’était une question simple.
Il ouvrit la bouche et s’adressa à l’orbe gris.
« N°1, capture l’épéiste casqué. »
N°1.
Le golem sur lequel Choi Han était monté était le premier golem recréé par la Tour de la Cloche des Alchimistes.
Les golems étaient nommés en fonction de leur taille.
« Les numéros 17, 18 et 19 vous assisteront. Les autres avanceront vers le château de l’Érable. »
Boum-
Les golems commencèrent à se déplacer selon leurs ordres.
Le golem n°1 était le premier et le plus grand golem créé depuis leur extinction dans les temps anciens. L’alchimiste assis dans le cockpit du golem géant commença à se diriger.
« Cette nuisance de mouche ! Tsk ! »
L’alchimiste fronça les sourcils et ne put contenir son irritation, car il avait manqué sa chance d’agir.
Oong-
Un énorme poing vola vers la mouche qui était collée à son corps.
Le poing s’ouvrit.
Une large paume s’abattit sur l’humain qui remontait le long de sa cuisse.
Boum !
Le golem frappa son corps comme le ferait un humain en essayant d’attraper un moustique.
Choi Han ne put s’empêcher de se moquer.
« C’est comme si j’étais un moustique ou une mouche. »
Il regarda la paume qui pendait au-dessus de lui et donna un coup de pied au sol.
Tap.
Son corps s’éleva entre les doigts du golem en un éclair.
Juste après cet instant.
Boum !
Le bruit d’un impact se fit entendre.
Le son n’était pas seulement celui d’une paume frappant le corps.
– Choi Han ! Derrière toi !
‘Je sais, Raon.’
Choi Han tordit son corps.
La main d’un autre golem traversa l’air dans sa direction. Choi Han pouvait voir le cockpit du golem légèrement plus petit. L’alchimiste à l’intérieur de ce cockpit regarda Choi Han d’un air narquois, comme s’il l’avait déjà attrapé.
« Entrer dans ce combat n’est pas dans tes cordes ! »
La paume du golem n°17 vola vers Choi Han.
– Choi Han, il y en a un sur la droite ! Le côté gauche aussi !
D’énormes golems noirs bloquaient tous les côtés du chemin de Choi Han.
Les ténèbres l’enveloppaient comme s’il faisait nuit.
Lorsqu’il releva la tête, il ne put voir que le visage noir d’un golem.
L’un des alchimistes dans le cockpit cria.
« Nous l’avons eu ! Nous vengerons le duc Huten ! »
Pourquoi les humains avaient-ils peur des dragons, des monstres et des chevaliers wyverns ?
L’alchimiste pensait que la réponse était simple.
C’est parce que les humains sont des êtres infiniment petits par rapport à eux.
C’est pourquoi les alchimistes qui dirigeaient les golems essayaient de piétiner le petit humain insignifiant.
À ce moment-là.
« Vous n’avez pas l’air de le savoir. »
Rictus. Choi Han laissa échapper un rire incontrôlable.
Il était hilarant de voir ceux qui frappaient ne croire qu’en leur grande taille.
« Ce sont tous des humains en fin de compte. »
C’étaient les humains qui manipulaient ces choses en fin de compte.
Pourquoi les dragons et les wyvernes étaient-ils terrifiants ? Simplement parce qu’ils étaient grands ?
Non.
C’était parce qu’ils étaient des créatures vivantes, comme les humains, capables d’émettre une pression aussi écrasante ou des intentions meurtrières.
Un objet vide est un objet vide en fin de compte.
Choi Han tordit son corps.
‘De la droite d’abord !’
Boum !
Le poing du golem frappa le sol vide.
Le sol trembla sous l’impact.
Tap.
Choi Han marcha sur l’épaule du golem et s’éleva dans les airs.
‘Maintenant, derrière vous !’
Le corps de Choi Han tournoya une fois dans les airs.
Tap.
Ses pieds foulèrent légèrement le dos de la main du golem qui se trouvait derrière lui.
‘Ce bâtard ?!’
L’alchimiste le vit.
L’alchimiste vit une personne se détacher du dos de la main du golem et s’élever dans les airs comme un papillon, non, comme un oiseau.
Il avait l’air libre.
L’alchimiste eut un pressentiment.
Il ne pouvait plus…
‘Non !’
L’alchimiste contrôla l’autre bras du golem.
Son énorme main se dirigea rapidement vers l’air où flottait Choi Han.
‘Il l’a évité !’
Cependant, Choi Han évita la main rapide et puissante.
Il l’évita extrêmement facilement.
‘On dirait qu’il y a une raison pour laquelle l’Épée de l’Empire est tombée !’
De la sueur se forma sur le front du pilote. Pendant ce temps, il pouvait clairement voir l’être qui marchait sur les mains et les pieds qui l’attaquaient s’élever plus haut.
L’alchimiste du golem n°17 déglutit à ce moment.
« …Nos regards se sont croisés. »
L’être noir marcha sur l’épaule du golem, là où se trouvait le cockpit, et continua à s’élever.
Il portait un casque noir, une épée en fer et une tenue noire légère.
Il n’y avait qu’une petite lueur rouge au milieu de tout ce noir.
Non, il y avait des yeux rouges.
« …Nos yeux, nos yeux se sont rencontrés. »
Il vit définitivement des yeux rouges entre les fentes du casque qui couvrait le visage de l’homme.
À cet instant, l’alchimiste ressentit un frisson terrifiant dans le dos, et ses mains et ses pieds s’engourdirent.
Il avait peur de cet homme.
Cependant, cet homme passa juste à côté de l’alchimiste.
L’alchimiste du golem n°17 réalisa quelque chose et cria.
« N°1 ! Nous devons protéger le numéro 1 ! »
Choi Han marchait déjà sur les épaules du numéro 1 lorsque la voix de l’alchimiste atteignit l’orbe gris dans la main du prince impérial Adin.
Il passa ensuite devant le cockpit du numéro 1.
Choi Han vit l’alchimiste perplexe au-delà de la vitre à moitié transparente.
Le corps du Golem n°1 se retourna au même moment. Puis ses mains se dirigèrent vers Choi Han qui était sur ses épaules.
Le pilote du golem n°1 réalisa quelque chose en voyant Choi Han garder son équilibre et éviter la main du golem.
‘Il sait !’
‘Ce bâtard sait !’
L’épéiste casqué se dirigea vers la nuque.
« Votre Altesse ! Cet homme sait où se trouve le noyau ! »
‘Non !’
Le noyau avait été réduit à une très petite taille et délibérément caché sur la nuque du golem au lieu du cœur, de l’estomac ou de la tête.
L’alchimiste savait, statistiquement parlant, que l’épéiste casqué ne pourrait pas localiser le noyau d’un seul coup puisque même la nuque du golem était plusieurs fois plus grande que la taille d’un être humain.
De plus, il n’avait même pas d’aura.
‘Comment compte-t-il détruire le corps et le noyau du golem alors qu’il est difficile de couper le corps du golem avec de l’aura ?’
L’aura ne pouvait pas détruire le noyau de toute façon !
Quelque chose du niveau de l’aura ne pouvait pas détruire le noyau.
Seul un objet ayant le même attribut que le noyau ou une force supérieure de plusieurs grades pouvait détruire l’orbe contenant le noyau.
Cependant, l’alchimiste avait une conviction étrange, non, terrifiante.
‘Il sait où il va !’
‘Il est certain de l’emplacement du noyau !’
Ses pas et ses mouvements sans hésitation en disaient long.
C’était un gros problème si c’était le cas.
Il cria sans même savoir.
« Ne touche pas au noyau ! Il est dangereux de le toucher ! »
‘La Vice-Maîtresse de la Tour pourrait même me tuer !’
Le cri résonna comme un hurlement, mais il n’atteignit même pas l’épéiste casqué.
Le corps du golem tremblait.
Le corps de Choi Han se dirigea vers un seul endroit.
– Choi Han ! C’est dans la zone centrale inférieure, à l’arrière du cou du golem ! Il suffit d’aller un peu plus loin !
Il pouvait entendre la voix de Raon.
Choi Han saisit fermement la poignée de son épée. Raon parla d’une voix curieuse à ce moment-là.
– …Choi Han ? Es-tu blessé ? Pourquoi tes mains tremblent-elles ? Ton corps semble tendu !
Le bout des doigts de Choi Han tremblait, comme le soulignait Raon. Il mettait de la force dans ses mains tremblantes.
‘Étrange.’
Baboum baboum.
Le cœur de Choi Han battait à tout rompre.
Pourquoi son cœur agissait-il de la sorte ? Il sentit l’aura de son corps commencer à fluctuer au même moment.
Il se dirigea alors vers une direction.
Les yeux de Choi Han se dirigèrent vers un seul endroit.
La zone centrale inférieure du cou du golem n° 1.
L’endroit où Raon avait dit que l’orbe contenant la source du pouvoir du golem se trouvait.
C’était là que Choi Han concentrait toute son attention et ses sens.
Baboum. Baboum.
Son cœur battait plus fort.
Choi Han dégaina son épée.
Son épée et sa main désiraient la source du pouvoir du golem.
Il s’en rendit compte instinctivement.
‘Je peux devenir plus fort.’
‘La chose à l’intérieur contient la dernière pièce dont j’ai besoin pour créer mes ténèbres parfaites.’
‘Je n’aurai pas à me battre contre le désespoir si je l’absorbe.’
Choi Han planta son épée dans la nuque du golem sans hésiter lorsqu’il s’en rendit compte.
Coup de poignard.
Une aura noire jaillit de l’épée enfoncée dans le sol. Les ténèbres imparfaites que les autres ne pouvaient pas voir pénétrèrent dans le corps du golem.
Baboum. Baboum. Baboum.
Le cœur de Choi Han battait la chamade.
Le corps du golem n°1 tremblait encore plus violemment.
« Non ! Ne touche pas le noyau ! »
Le visage du pilote du golem n°1 se contorsionna comme s’il était sur le point de pleurer.
Finalement, le golem commença à tomber en arrière.
C’était un ultime effort pour se débarrasser de Choi Han.
Les golems n°17, 18 et 19 attaquèrent par le haut.
Cependant, Choi Han ne les vit pas.
Il enfonça son épée de plus en plus profondément.
C’est alors qu’il l’entendit.
Tang !
C’était le son du verre.
Choi Han concentra immédiatement son aura à la pointe de son épée et donna un coup de poignard comme s’il était possédé par quelque chose.
L’aura noire, les ténèbres imparfaites, brisèrent l’orbe.
Crack.
Ce fut à ce moment-là.
« …Il l’a brisé ? »
Les yeux de l’alchimiste du numéro 1 s’écarquillèrent en regardant le panneau de contrôle devenir noir.
Ses lèvres tremblaient.
Il y aurait eu une alerte s’il s’était agi d’une puissance conflictuelle de niveau supérieur.
Cependant, il devait s’agir de quelque chose ayant le même attribut que le noyau puisque l’alerte ne s’était pas déclenchée.
« …Un, un humain a l’attribut du désespoir ? »
‘Et un désespoir profond en plus ?’
Le visage de l’alchimiste devint blanc de peur.
« …Je suis mort. »
Le noyau était brisé.
« Je, je suis tellement mort ! »
Cela s’était produit lorsque l’alchimiste avait sauté du cockpit.
Kiiiiiiiii-
Un son glacial emplit le champ de bataille.
Puis tout le monde le vit.
Ils virent la fumée noire qui s’élevait de la nuque du golem.
Kiiii-
Kiiiii- Kiii-
Un cri terrible s’éleva en même temps que la fumée.
Choi Han ne pouvait plus bouger, comme s’il était gelé. De l’énergie noire s’écoula à travers son épée en utilisant ses ténèbres imparfaites comme support.
La douleur.
La colère.
Le désespoir.
Le désespoir de ceux qui avaient été privés de leur vie.
– Choi Han !
Choi Han pouvait sentir le désespoir des autres.
Non, il était bombardé par le désespoir de centaines de personnes.
– Choi Han !
Ses yeux s’arrêtèrent à l’endroit où son épée était plantée.
Quelque chose commença à s’écouler à travers l’épée.
Driiip. Ploc, ploc.
Un liquide s’écoula de l’orbe du golem n°1 qui avait cessé de bouger.
Un liquide noir.
C’était du mana mort.
Cependant, il était différent du mana mort qu’il avait rencontré jusqu’à présent.
Il pouvait y sentir le désespoir.
Des ténèbres, des ténèbres extrêmement profondes, s’en échappaient.
C’était une masse de désespoir.
– Choi Han !
Driiip. Ploc, ploc.
Le liquide qui s’écoulait goutte à goutte teinta en noir l’épée de fer ordinaire de Choi Han.
‘Cette chose est similaire au mana mort. Je devrais l’éviter, mais…’
Choi Han était conscient qu’il devait bouger, mais il ne pouvait pas le faire. Son corps ne bougeait pas, comme s’il était gelé.
Il s’en rendit compte instinctivement.
Comment obtenir une obscurité parfaite.
‘Un moyen facile de s’en sortir quand je ne veux pas souffrir personnellement du désespoir.’
C’était devenir un monstre qui se nourrissait du désespoir des autres.
Le cœur de Choi Han et l’aura de son corps le poussaient à devenir un monstre.
‘…Non. Ce… ce…’
Le visage de Choi Han devint blanc.
– Choi Han !
« Espèce de bâtard stupide ! »
Halètements !
Choi Han sursauta en sentant un corps rond invisible le repousser de l’épée.
Il sentit également la main de quelqu’un l’attraper par le col.
« …Raon. »
C’était Raon qui le poussait loin de son épée.
« …Clopeh. »
C’était Clopeh qui l’avait attrapé par le col.
Choi Han fut séparé de son épée et s’envola avec Clopeh qui tenait son col.
Il sentit le contact frais mais étrangement chaud et doux d’une peau reptilienne sur sa joue. C’était la patte avant de Raon.
« …Je, j’ai dû devenir fou pendant une seconde… »
‘Je crois que j’ai perdu la tête pendant une seconde.’
C’était arrivé juste au moment où Choi Han s’apprêtait à dire ça.
Kiiii- Kiii-
Kiii- Kiiii-
Le cri terrible se fait de plus en plus fort. La fumée noire s’étendait de plus en plus loin.
La fumée noire couvrait le ciel comme un ciel en feu.
Les soldats de l’Empire et du Royaume de Whipper qui n’étaient pas sur le champ de bataille ne voyaient probablement qu’une énorme bouffée de fumée.
Mais ce n’était pas le cas.
Il s’agissait de gouttelettes de liquide extrêmement sombres qui ne seraient pas visibles pour les personnes extérieures au champ de bataille.
La quantité totale de liquide était suffisamment petite pour être contenue dans les deux mains d’une personne.
Choi Han commença à parler.
« Nous, nous devons nous débarrasser de ce liquide. »
Ils devaient se débarrasser de ce liquide noir qui était plus terrible que le mana mort.
Cette chose ne devrait pas exister dans le monde.
« Raon, nous devons informer Cale-nim. »
Ils devaient lui faire savoir qu’il y avait quelque chose de plus terrible que les golems.
Il devait savoir que l’Empire et Arm étaient vraiment fous.
Et que l’enfer commencerait vraiment lorsque cette chose sortirait dans le monde.
Les yeux de Choi Han se tournèrent vers le côté de l’Empire au lieu du côté du Royaume de Whipper. Il cherchait la personne aux cheveux rouges qui se tenait parmi d’innombrables personnes sur le mur de terre.
Les cheveux roux étaient difficiles à trouver. Cependant, de nombreuses troupes de l’Empire se déplaçaient.
« Le golem ! Le golem a été détruit !
– Qui est cette personne ? C’est lui qui a vaincu le duc Huten ? »
Le côté de l’Empire tomba dans le chaos.
Tout ce qu’ils voyaient était le golem n°1 qui s’était arrêté de bouger brusquement et une grande quantité de fumée noire.
Kiiiii-
Il y avait aussi un son glacial.
« Tous les golems ne seront-ils pas détruits à ce rythme ? »
L’expression étrangement contorsionnée du visage du Prince Impérial était visible au moment où les nobles remplis de peur le regardaient.
Une personne aux cheveux roux observait le Prince Impérial.
« Jeune maître-nim ! C’est, c’est ! »
Bien que le vice-capitaine Hilsman ait voulu se réjouir de la destruction du golem, il réprima patiemment cette émotion et s’adressa à Cale tout en regardant attentivement le Prince Impérial.
« …Jeune maître-nim ? »
Il fut pris au dépourvu.
Cale était en train de serrer la zone au-dessus de son cœur.
« Jeune maître-nim ! Vous vous sentez à nouveau malade ? Avez-vous l’impression que vous allez vomir du sang ? »
La voix du vice-capitaine Hilsman se fit entendre.
– Humain ! Qu’est-ce que c’est encore ? Choi Han et moi avons trouvé ces choses terriblement tristes !
La voix pressante de Raon se fit entendre dans son esprit.
– Humain, tu dois te dépêcher. C’est un gros problème ! Je pense qu’il sera difficile à gérer, même pour moi ! Tu crois que papi peut le faire ?
« Jeune maître-nim, est-ce que votre cœur fait mal ? »
Cependant, Cale ne pouvait pas les entendre correctement.
Il y avait beaucoup de choses qui se passaient dans son esprit.
Kiiii- Kiii-
Un cri terrible et de la fumée noire.
C’était le moment où il ne pouvait que voir et entendre ces choses venant du golem arrêté.
Baboum. Baboum. Baboum.
Son cœur se mit à battre la chamade.
L’intérieur de son corps se mit à trembler violemment.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
C’est alors que la voix toujours silencieuse retentit dans son esprit.
C’était la Vitalité du cœur.
– C’est la même chose qu’à l’époque.
Qu’à l’époque ?
Cale inspira profondément au rythme des battements de son cœur et s’interrogea sur ce qui se passait.
Cette fois, le Bouclier indestructible, la voix de la prêtresse gloutonne se fit entendre.
– Nous avons dû combattre des milliers de golems à l’époque. Les golems sont des êtres faits de mana mort et d’âmes en peine. Le liquide du noyau est une chose terrible et horrible.
Ensuite, le Son du vent, le voleur, prit la parole.
– Les golems. Si vous voulez fuir ensemble, utilise mon pouvoir. Si tu veux protéger ton peuple et ta maison, utilise le pouvoir de la terre.
Utilisez le vent pour fuir ensemble ou utilisez la terre pour protéger tout le monde.
– Et enfin.
Une autre voix se fit entendre à ce moment-là.
C’était l’eau mangeuse de ciel.
– Et si tu veux les détruire ?
– Nos noms ne sont pas là pour faire joli.
Cale réfléchit à ses paroles.
S’il voulait ‘détruire’, alors…
L’Eau mangeuse de ciel murmura pendant qu’il réfléchissait.
– De quoi aurions-nous besoin pour éliminer le ‘mana mort’ et le ‘désespoir noir’ des golems ?
Il n’y avait qu’une seule réponse.
Cale la prononça à voix haute.
« …Le feu. »
Le feu de la destruction.
La voix du Super Rocher se fit entendre.
– Sai-tu pourquoi ce radin a fini par mettre le feu à la zone nord du continent occidental ? Bien sûr, il a commencé pour une autre raison, pour aider l’eau mangeuse de ciel, et hum, il y a aussi le fait que ce cinglé est devenu fou, mais…
L’époque où le nord du continent occidental avait été mis à feu et à sang.
Ce n’était pas une épreuve facile, quel que soit le degré de folie.
Cependant, le Feu de la destruction n’avait pu le sauver qu’en devenant fou.
Il avait pu sauver le continent occidental.
– Ce radin était celui qui avait éliminé le plus grand nombre de désespoir noir et de golems sur le continent occidental. C’est pourquoi il est un héros, du moins pour nous tous.
Feu et lumière. Celui qui s’était entouré de la foudre ardente et qui avait utilisé le feu et la lumière pour combattre le désespoir.
– Le véritable pouvoir du feu complet est de tout détruire ou de tout purifier.
Destruction ou purification.
L’élément “feu” de la nature était l’endroit où des existences contradictoires coexistaient.
Cale entendit la voix de l’éclair enflammé qui était resté silencieux jusqu’à présent.
Sa voix était sérieuse pour la première fois.
– Les golems et le désespoir noir sont des existences contenant le désespoir de ceux qui ont été privés de leur vie. Leur mort n’était pas naturelle mais le résultat de la magie noire.
‘…Magie noire ? Pas de l’alchimie ?’
La voix qui perdait sa légèreté était infiniment basse.
Le Feu de la Destruction exprimait pour la première fois sa volonté et ses convictions.
– Nous devons nous débarrasser de cette maudite chose. Personne ne devrait être privé de sa vie comme ça. Les gens doivent protéger leur vie.
Cale sentit les cinq puissances anciennes rugir ensemble pour la première fois.
Ils crièrent tous en même temps.
– Débarrasse-toi de ça !
Cale relâcha sa prise sur sa poitrine.
« Jeune maître-nim, vous allez bien ? »
– Humain, ça va ?
Raon et Hilsman virent l’expression sur le visage de Cale.
L’un des côtés de la bouche de Cale se souleva de travers.
Penser que ces maudits pouvoirs anciens et moi avons la même pensée.
Il aimait beaucoup, beaucoup cette expression.
Oui, nous devons nous débarrasser de cela. Ce n’est pas dans mon caractère de laisser passer ça.
L’un des pouvoirs que Cale avait rassemblés avait commencé à lever ses restrictions après avoir constaté que la volonté de son nouveau propriétaire correspondait à celle de son ancien propriétaire, le héros.
Ces pouvoirs étaient à l’origine des pouvoirs qui n’avaient pas besoin de plaque.
La flamme de celui qu’on appelait le plus grand guerrier antique commença à s’élever à nouveau dans le corps de Cale.
