Lord of the Mysteries Chapitre 26

Pas! Pas! Pas! Le bruit des pas résonnait dans le couloir sombre et étroit, qui était par ailleurs silencieux.

Klein gardait le dos droit tout en suivant le rythme du prêtre. Il ne posait pas de questions ou ne bavardait pas avec lui, restant silencieux comme un plan d’eau sans vent.

Après avoir traversé le passage fortement gardé, le prêtre a ouvert une porte secrète avec une clé et a indiqué une cage d’escalier en pierre. “Tourner à gauche à l’intersection pour atteindre Chanis Gate.”

“Que la Déesse vous bénisse.” Klein désigna le signe de la lune cramoisie sur sa poitrine.

Les roturiers pratiquaient l’étiquette, tandis que les religieux participaient aux bénédictions rituelles.

“Louez la Dame.” Le prêtre revint avec le même geste.

Klein n’a pas parlé davantage alors qu’il descendait la cage d’escalier en pierre sombre à l’aide des lampes à gaz raffinées incrustées des deux côtés du mur.

À mi-chemin, il se retourna inconsciemment et vit le prêtre debout à l’entrée. Il était dans l’ombre et apparaissait comme une statue de cire immobile.

Klein détourna les yeux et continua à descendre. Il n’a pas fallu longtemps avant qu’il ne touche un sol recouvert de dalles de pierre glacées. Cela le conduisit à l’intersection.

Il ne se tourna pas vers Chanis Gate car Dunn Smith, qui venait de terminer son quart de travail, n’était définitivement pas là.

Il tourna à droite et vit le chemin familier. Klein remonta un autre escalier et apparut à l’intérieur de la Blackthorn Security Company.

Voyant des portes bien fermées ou à moitié fermées, il ne s’y précipita pas. Au lieu de cela, il se rendit à la réception et vit une fille aux cheveux bruns concentrée sur un magazine avec un doux sourire.

“Salut, Rozanne.” Klein vint à ses côtés et frappa délibérément sur la table.

Frappe! Rozanne se leva brusquement, renversa une chaise et dit d’un ton nerveux : « Salut, beau temps aujourd’hui. V-toi, Klein, pourquoi es-tu là ?

Elle tapota sa poitrine et poussa quelques soupirs de soulagement. Elle était comme une jeune femme qui avait peur que son père l’ait surprise en train de s’esquiver.

“Je dois trouver le capitaine”, répondit simplement Klein.

“… Tu m’as fait peur. Je pensais que le capitaine était sorti.” Rozanne lança un regard noir à Klein. “Tu ne sais pas frapper !? Hmph, tu devrais être reconnaissant que je sois une femme tolérante et gentille. Eh bien, je préfère le terme dame… Y a-t-il une raison pour laquelle tu cherches le capitaine ? Il est dans la chambre en face de Mme Orianna.”

Même s’il se sentait tendu, Klein était tellement amusé par Rozanne qu’il a souri. Il réfléchit un moment avant de dire : « Un secret.

“…” Les yeux de Rozanne s’écarquillèrent et tandis qu’elle chancelait dans son incrédulité, Klein s’inclina légèrement avant de lui dire adieu.

Il traversa la cloison de la réception et frappa à la porte du premier bureau à droite.

“Entrez.” La voix profonde et douce de Dunn Smith retentit.

Klein poussa la porte et ouvrit avant de refermer la porte derrière lui. Il ôta son chapeau et s’inclina. “Bonjour, Capitaine.”

“Bonjour comment puis-je vous aider?” Le coupe-vent et le chapeau noirs de Dunn étaient suspendus à un portant à côté de lui. Il était vêtu d’une chemise blanche et d’un gilet noir. Même si sa racine des cheveux était plutôt haute, ses yeux gris étaient profonds et il semblait beaucoup plus frais.

“Quelqu’un me suit.” Klein a répondu honnêtement sans aucun embellissement.

Dunn se pencha en arrière et joignit les mains. Ses yeux d’un gris profond regardaient silencieusement les yeux de Klein. Il n’a pas donné suite au sujet d’être suivi et a demandé à la place : « Vous venez de la cathédrale ?

“Oui.” Klein a répondu.

Dunn hocha doucement la tête. Il n’a pas commenté ses mérites ou ses démérites en revenant sur le sujet. “Il se peut que le père de Welch ne croit pas à la cause du décès que nous avons signalée et qu’il ait engagé un détective privé de Wind City pour enquêter sur l’affaire.”

Constant City dans le Midseashire était également connue sous le nom de Wind City. C’était une région avec des industries du charbon et de l’acier extrêmement avancées. C’était l’une des trois principales villes du royaume de Loen.

Avant d’attendre que Klein donne son avis, Dunn a poursuivi: “Cela pourrait aussi être le résultat de ce carnet. Hé, nous étions en train d’enquêter sur l’endroit où Welch a reçu le carnet de la famille Antigonus. Bien sûr, nous ne pouvons pas éliminer d’autres personnes ou organisations. qui pourrait être à la recherche de ce carnet.”

“Que devrais-je faire?” demanda Klein d’une voix sérieuse.

Sans poser de questions, il espérait que c’était la première raison.

Dunn ne lui répondit pas immédiatement. Il leva sa tasse de café et prit une bouchée, ses yeux ne montrant pas l’éclat d’une ondulation. “Retournez par où vous êtes venu, puis faites ce que vous voulez.”

“N’importe quoi?” Klein est revenu avec une question.

“N’importe quoi.” Dunn hocha la tête avec certitude. “Bien sûr, ne les effrayez pas et ne violez pas la loi.”

“Très bien.” Klein prit une profonde inspiration et lui dit adieu. Il quitta la pièce et retourna sous terre.

Il tourna à gauche à l’intersection, et baigné de la lumière des becs de gaz sur les deux murs, il arriva silencieusement au couloir vide, sombre et froid.

Le bruit de ses pas résonnait, le faisant paraître plus seul et terrifié.

Bientôt, Klein arriva à la cage d’escalier. Il s’avança et vit une ombre qui se tenait là – le prêtre d’âge moyen.

Les deux n’ont pas dit un mot quand ils se sont rencontrés. Le prêtre se retourna en silence et s’écarta.

Il a procédé en silence avant de retourner dans la salle de prière. Les trous circulaires derrière l’autel voûté étaient toujours aussi purs et brillants, tandis que l’obscurité et le silence de l’intérieur du bâtiment demeuraient. Il y avait encore des hommes et des femmes alignés devant le confessionnal, mais beaucoup moins qu’avant.

Après avoir attendu un moment, Klein a lentement quitté la salle de prière avec sa canne et son journal comme si de rien n’était, quittant avec succès la cathédrale Sainte-Séléna.

Au moment où il est sorti, il a vu le soleil brûlant. Il retrouva immédiatement la sensation familière d’être observé. Il avait l’impression d’être une proie observée par un faucon.

Soudain, une question surgit dans son esprit.

Pourquoi “l’observateur” ne m’a-t-il pas suivi dans la cathédrale ? Bien que j’aurais pu encore utiliser l’environnement sombre et le prêtre pour dissimuler ma disparition temporaire, serait-il difficile pour lui de continuer à me surveiller en faisant semblant de prier ? S’il n’avait pas fait quelque chose de mal, il n’y aurait aucun problème à entrer d’une manière ouverte et franche, n’est-ce pas ? À moins que la personne ait une histoire sombre, lui faisant peur de l’Église ou craignant l’évêque, sachant qu’elle pourrait avoir les pouvoirs d’un Beyonder.

Dans ce cas, la probabilité qu’il s’agisse d’un détective privé est très mince… Klein a expiré et n’a plus agi aussi nerveux qu’il l’était auparavant. Il a fait une promenade décontractée avant de faire le tour et de se rendre au fond de la rue Zouteland.

Il s’arrêta devant un bâtiment de style ancien aux murs tachetés. L’adresse sur la porte était ‘3’. Son nom était le Zouteland Shooting Club.

Une partie du champ de tir souterrain du service de police a été ouverte au public afin de gagner des fonds supplémentaires.

Klein entra et le sentiment d’être surveillé disparut instantanément. Il en a profité pour remettre son insigne du Département des Opérations Spéciales au préposé.

Après une courte vérification, il a été conduit sous terre dans un petit champ de tir confiné.

“Cible de dix mètres.” Klein a simplement informé le préposé. Ensuite, il a récupéré le revolver de son étui sous l’aisselle et la boîte de balles en laiton de sa poche.

Le sentiment d’être soudainement pris pour cible a fait que son désir de se protéger l’a emporté sur ses atermoiements. Par conséquent, il ne pouvait pas attendre pour venir pratiquer son tir.

Pa! Après le départ du préposé, il ouvrit le cylindre et enleva les balles de chasse aux démons en argent. Après cela, il a rempli le cylindre avec des balles en laiton normales.

Cette fois, il n’a pas non plus laissé de place vide pour éviter les ratés, ni enlevé sa tenue de soirée et son chapeau haut de forme coupé en deux. Il prévoyait de s’entraîner dans sa tenue habituelle. Après tout, il lui était impossible de crier “attendez une minute, laissez-moi me changer en quelque chose de plus confortable” après avoir rencontré un ennemi ou un danger.

Clique! Klein ferma le cylindre et le fit rouler avec son pouce.

Soudain, il a tenu le pistolet à deux mains, l’a levé droit et a visé la cible à plus de dix mètres.

Cependant, il n’était pas pressé de tirer. Au lieu de cela, il a rappelé son expérience à l’entraînement militaire , comment former une ligne avec les viseurs en fer et ses connaissances sur le recul d’une arme à feu.

Bruissement! Bruissement! Pendant que ses vêtements bruissaient, Klein a répété sa visée et sa position de maintien. Il était aussi sérieux qu’un étudiant qui passe un examen de lycée.

Après l’avoir répété plusieurs fois, il se recula contre le mur et s’assit sur un long banc moelleux. Il posa le revolver sur le côté, commença à se masser les bras et se reposa un bon moment.

Il passa quelques minutes à se remémorer son entraînement avant de prendre le revolver à manche en bois et barillet de bronze. Il s’est mis en position de tir standard et a appuyé sur la gâchette.

Pan! Son bras trembla alors que son corps reculait du recul. La balle a raté la cible.

Pan! Pan! Pan! Tirant parti de l’expérience qu’il a acquise, il a tiré encore et encore jusqu’à ce que les six tours soient terminés.

Je commence à toucher la cible… Klein recula et se rassit en expirant.

Clique! Il fit pivoter le barillet et laissa les six obus tomber au sol. Puis, sans changer d’expression, il inséra les rondelles de laiton restantes.

Après avoir relâché son bras, Klein s’est relevé et est retourné à sa position de tir.

Pan! Pan! Pan! Des tirs retentissants résonnaient alors que la cible tremblait. Klein s’est entraîné et s’est reposé à plusieurs reprises. Il a dépensé les trente rounds normaux et les cinq autres d’avant. Il atteignit progressivement la cible et commença à viser le centre de la cible.

Il balança ses épaules douloureuses et jeta les cinq derniers obus. Il baissa la tête et inséra les balles de chasse aux démons avec les motifs compliqués dans le pistolet, laissant un espace vide pour éviter les ratés.

Après avoir remis le revolver dans son étui sous l’aisselle, Klein a tapoté la poussière de son corps et est sorti du champ de tir pour retourner dans la rue.

Le sentiment d’être observé refait surface. Klein se sentit plus calme qu’il ne l’était auparavant alors qu’il marchait lentement vers Champagne Street. Il a dépensé quatre pence sur une voiture à chenilles pour retourner à Iron Cross Street avant de retourner dans son propre appartement.

Le sentiment d’être espionné a disparu sans laisser de trace. Klein sortit ses clés et ouvrit la porte pour voir un homme aux cheveux courts approchant la trentaine et vêtu d’une chemise en lin assis à un bureau.

Son cœur se tendit avant de se détendre immédiatement. Klein a accueilli avec un sourire, “Bonjour – non – bon après-midi, Benson.”

Cet homme n’était autre que le frère aîné de Klein et Melissa, Benson Moretti. Il n’avait que vingt-cinq ans cette année, mais ses cheveux dégarnis et son apparence décrépite lui donnaient l’air d’avoir presque trente ans.

Il avait les cheveux noirs et les yeux bruns, ressemblant un peu à Klein, mais il lui manquait le léger air savant que Klein avait.

« Bonjour, Klein. Comment s’est passé l’entretien ? » Benson se leva en souriant.

Son manteau noir et son chapeau haut de forme coupé en deux étaient suspendus à une saillie de leur lit superposé.

“Horrible”, a répondu Klein d’un ton pince-sans-rire.

Quand il a vu Benson abasourdi, Klein a ri et a ajouté : “En fait, je n’ai même pas participé à l’entretien. J’ai trouvé un travail avant l’entretien et ça paie trois livres par semaine…”

Il répéta ce qu’il avait encore dit à Melissa.

L’expression de Benson se calma alors qu’il secouait la tête en riant. “J’ai l’impression de voir un enfant grandir… Eh bien, ce travail est plutôt bien.” Il soupira et dit : « C’est super que la première chose que j’ai entendue soit une si bonne nouvelle après avoir été absent pour le travail. Faisons la fête ce soir et achetons du bœuf ?

Klein sourit. “Bien sûr, mais je crois que Melissa ressentira le pincement. Achetons des ingrédients plus tard dans l’après-midi ? Apportons au moins trois soli ? Eh bien, pour être honnête, une livre s’échange contre vingt soli et un soli s’échange contre douze pence. Là sont même des dénominations comme le demi-pence et le quart de pence. Un tel système de pièces va à l’encontre de la logique. C’est tellement gênant. Je pense que ce doit être l’un des systèmes de pièces les plus insensés au monde.

Quand il a dit cela, il a vu l’expression de Benson devenir sévère. Se sentant un peu mal à l’aise, il se demanda s’il avait dit quelque chose de mal.

Se pourrait-il que dans les fragments de mémoire perdus du Klein original, Benson était un nationaliste pur et dur qui n’a montré aucune tolérance pour toute négativité ? Benson fit quelques pas et le réfuta avec une expression sévère. “Non, ce n’est pas l’un des systèmes de pièces de monnaie, mais le plus insensé.”

Pas un ! Klein a été surpris, mais il a rapidement repris ses esprits. Il regarda son frère dans les yeux et éclata de rire.

En effet, Benson était doué pour l’humour moqueur.

Benson leva les commissures des lèvres et dit très sérieusement : « Vous devez comprendre que pour instituer un système monétaire raisonnable et simple, il faut savoir compter et saisir le système décimal. Malheureusement, il y a trop peu de talents parmi ceux qui sont importants. Les figures.”