Chapitre 71 – Traduit par : @thaneetea_
Qu’est-ce que ça veux dire ? Qu’est-ce qu’elle voulait dire ?
« Je suis soulagée que même si vous partez d’ici et que vous vous mariez avec quelqu’un d’autre, vous serez aussi heureuse que vous ne l’êtes maintenant.”
« C’est maintenant que je suis la plus heureuse. Je n’ai pas besoin de partir d’ici. »
Pendant un court silence, ses yeux mauves foncés fixèrent mes yeux innocents levés.
Il ne fallut pas longtemps pour qu’elle sourit et se détourne.
« Je ne sais toujours pas si vous ne comprenez vraiment pas ou si vous faites semblant. »
C’était une bonne chose qu’elle soit confuse. Non, je ne voulais pas qu’elle soit troublée, mais qu’elle en soit sûre.
« Avez-vous quelque chose contre moi, ma Lady ? »
« Iz est le neveu bien-aimé du roi et un chevalier exceptionnel qui a hérité des deux sangs les plus nobles de Britannia. Si quelque chose arrivait, vous avez plus de chances d’être la reine de Britannia que la petite princesse de Romagne. Je suis sûr que vous comprenez cela. »
La lumière du soleil qui pénétrait le plafond de verre faisait briller ses cheveux platine.
En revanche, l’endroit où je me trouvais était ombragé.
« Si c’est le cas, l’avenir du Nord dépendra de l’identité de son épouse. Le Nord perdra-t-il à jamais son ancienne gloire, souffrant de l’ingérence des prêtres déchus, ou s’élèvera-t-il avec eux, étouffant leurs propres intérêts, et fera-t-il de ce pays une terre chaude et sûre ? Que savent ces gens de cette terre ? Même vous, vous pensez que ce n’est qu’un terrain de jeu intéressant avec des monstres bizarres, n’est-ce pas ? »
Rendez au Nord sa grandeur ! Parlait-elle de quelque chose comme ça ?
Elle était vraiment excitée aujourd’hui.
Si ce n’était pas un plan, je pense qu’elle avait pris de mauvais médicaments.
Je ne m’attendais pas à ce qu’elle me dise ça.
Les yeux grands ouverts, je suis restée immobile.
Peut-être était-ce la réaction qu’elle attendait, mais la bouche de Freya s’est détendue et elle m’a regardé à nouveau.
« Vous avez sans doute du mal à comprendre ce que je vous dis. Je ne vous demande pas exactement votre compréhension….Je vous dis juste à l’avance que je ne veux pas encourir le ressentiment d’une femme innocente comme vous. Qui sait si vous ne vous plaindrez pas plus tard que je ne vous ai pas prévenue ? »
« Un avertissement… ? »
« Le premier amour est effrayant. Et vous êtes une jolie femme sans projet. Une jolie poupée dansante dans la boîte à musique pour Izek. Pour un homme comme Iz, cette combinaison peut obscurcir son jugement et troubler sa rationalité. Même si ce n’est que pour une courte durée. »
Vous voulez dire que le type de femmes d’Izek sont des idiotes stupides ?
De plus, même Freya était le premier amour de nombreux hommes, et si le premier amour était aussi grand, tous les hommes du monde auraient été aussi purs qu’un loup de givre.
Bien sûr, j’étais consciente que le récent déménagement de mon mari était tout à fait inadaptable, et qu’il avait changé sérieusement depuis la nuit où il avait enfin construit un château avec moi. Je savais aussi que cela pouvait changer à tout moment.
Ce serait bizarre si je ne le savais pas.
Le père de Cesare se comportait parfois comme s’il choisissait les étoiles pour moi.
Ma famille dans ma vie antérieure…….
Quelle était la différence ?
Je savais, j’ai toujours su. Même si je savais… Bon sang, c’était désagréable de l’entendre dire ça.
J’ai fermé doucement ma bouche ouverte et j’ai souri lentement. Pour avoir l’air le plus innocent possible.
« Pourquoi me plaindrais-je ? Mais plus je vous vois, plus je pense que vous en savez plus sur mon mari. »
« Oh, je vous ai offensée ? »
« Non, bien sûr que non ! Je dis ça par curiosité. Iz n’a jamais parlé de vous. »
Sa bouche se raidit légèrement, le sourire se figeant sur son visage.
Alors que les yeux violets, qui brillaient tranquillement, se sont calmés, quelque chose m’est venu à l’esprit.
Une femme née et élevée avec soin ne perd jamais son calme.
« Je crains que vous ne me considériez comme une amante. Ne vous méprenez pas, je ne suis pas intéressée par ce genre de jeu émotionnel puéril. Il en va de même pour Iz. Nous avons tant de choses en commun depuis que nous sommes jeunes. L’un d’entre eux est l’affection pour le Nord. Même s’il s’amuse un peu en ce moment, ce n’est pas suffisant pour nous échanger tous. »
D’accord. Si elle veut me donner un sentiment de privation en tant qu’étrangère, ça sera beaucoup de travail.
J’en avais déjà assez de ce corps.
Nous nous sommes regardés pendant un moment.
Je me suis soudain sentie étrange.
Freya était comme une étudiante célèbre qui avait été présentée comme modèle pour le magazine Teen dans ma vie précédente, pour être très objective.
Avec une famille réputée, une bonne famille, de bons amis, une apparence parfaite et un talent débordant, elle était si différente de moi. Le genre de personne dont on n’ose même pas être jaloux, parce qu’elle semble appartenir à un monde complètement différent.
Une personne qui ne peut même pas imaginer l’oppression, la solitude, la discrimination, la violence, etc. et qui ne permettra jamais qu’une telle chose lui arrive.
Même si je n’avais rien de comparable, même si j’étais une personne différente, lorsqu’une telle personne me croisait et montrait un peu de sa vraie couleur en me regardant…
Devrais-je dire que c’était un honneur ?
« Tout le monde n’est-il pas attaché à ceux qui sont ensemble depuis longtemps, depuis leur plus jeune âge ? Je suis sûre que vous le savez. »
Donc pour conclure en mettant bout à bout tous les avertissements que Freya avait émis à l’improviste, l’objectif de Freya semblait être la position de la reine en Britannia.
Ensemble, en tant que partenaire du roi, la reine, elle rendrait au Nord sa grandeur.
Je ne savais pas ce que cela avait à voir avec le fait de me perturber.
Je savais que le fait que je sois un membre de la famille papale déchue était l’une des raisons pour lesquelles elle me détestait, mais c’était la même chose pour la plupart des gens.
Elle n’aurait pas dû agir de manière aussi puérile.
Elle n’avait pas à être aussi noble.
Si elle m’avait laissé tranquille, je serais sortie de son chemin quand elle l’aurait voulu.
« Je comprends tout ce que vous dites……. »
« Bien sûr, ce n’est pas difficile à comprendre. »
« Oui, mais je pense que ça n’a pas de sens. »
« Comment ça, ça n’a pas de sens ? »
« Au début, vous avez dit que vous étiez soulagée que je sois heureuse avec n’importe qui, n’importe où, même si je n’étais pas avec Iz. Mais pourquoi dites-vous soudain des choses effrayantes comme un avertissement ou un amant ? Je ne sais pas exactement ce qui vous inquiète. »
Je n’avais pas non plus besoin de dire cela.
Peut-être que sans avoir rencontré le duc le matin, j’aurais été un peu moins directe.
Je n’aurais peut-être pas été tentée d’enlever le masque noble de quelqu’un que je n’avais jamais reconnu ni compris dans ma vie.
Je me sentais étouffée à l’intérieur.
Je n’avais aucun moyen de savoir ce qui me faisait ressentir cela, et je me sentais encore plus étouffée.
Alors, au lieu de le montrer, j’ai souri largement. Mais Freya n’a pas ri.
Son sourire s’était complètement effacé et son regard était glacial.
Bien sûr, sa voix était toujours détendue et douce.
« Je vous dis……quoi si vous êtes si brillante et audacieuse ? »
Elle vient de me dire que j’étais stupide en temps normal et audacieuse. Eh bien, elle s’est définitivement trompée de médicament aujourd’hui.
« Pourquoi êtes-vous si… »
« Oh, je vois. C’est vrai. Ce n’est pas seulement Iz que vous avez déplacé ces jours-ci. Ellen m’a dit que vous vous rapprochiez d’elle aussi. C’était un peu surprenant, Ellen est la même que moi quand il s’agit de détester les jolies idiotes qui n’ont ni volonté ni pensées. Mais ma Lady, l’excès de confiance va trop loin et revient avec un couteau. J’en profite pour vous prévenir à l’avance. »
J’allais faire semblant d’écouter la grande sagesse de vie qu’elle allait me donner, mais notre ambitieuse n’a étonnamment pas dit grand-chose de plus.
Au lieu de cela, elle a avancé.
Whoosh.
Cheveux blonds, maquillage séduisant, robe en dentelle bleue, tout cela a été gâché par le thé.
La tasse de thé est tombée sur l’herbe et a coulé.
Avez-vous déjà vu une femme se verser du thé sur elle-même ?
En tout cas, je ne l’avais jamais vu.
Par contre, j’avais déjà vu un vilain petit garçon s’enduire de mayonnaise.
Freya s’est redressée comme ça, est sortie gracieusement du labyrinthe, me laissant perdue.
Au même moment, des voix qui avaient quitté les lieux retentirent.
« Tu as été bien imprudente de laisser tomber ton épingle à cheveux ? Maman te l’avait donnée sur…. »
« Tu es si bruyant ! La Lady va t’entendre. »
« Quoi ? Qu’avez-vous fait tomber d’autre… Lady Puriana ?”
« Frey ? Oh seigneur, que se passe-t-il ici ? »
L’épingle à cheveux que je tenais dans ma main me piquait.
Sir Ivan et Leah étaient revenus.
Mon Dieu, vous me détestez vraiment, n’est-ce pas ? J’ai aussi le sens de la honte !
« Lady Puriana, que s’est-il passé ? »
« Comment es-tu devenue comme ça ? »
« Ce n’est pas grave, juste……. »
Qui a fait l’enfant ? Bon sang, c’était vraiment une façon très puérile de se venger.
J’ai creusé ma propre tombe, c’est vrai. Je vais me taire et écouter.
J’ai ravalé des larmes amères de remords, j’ai attrapé l’épingle à cheveux et je suis sortie des buissons.
Dès que cela s’est produit, tous les regards se sont naturellement tournés vers moi.
Sir Ivan, Ellenia, tous les autres invités du goûter, et une Freya malheureuse.
Freya me tourna le dos, se couvrant le visage d’un mouchoir, comme si elle voulait m’éviter. Puis elle dit en soupirant : « Je crois que ma Lady m’a un peu mal comprise. Ce n’était pas grave, alors calmez-vous, s’il vous plaît……. »
« Quoi ? »
« Comment ? Ma dame vous a fait ça… ? »
« Oh mon dieu….. »
« Hors de question…. »
Je ne veux pas mentionner le genre d’expressions qui me viennent à l’esprit à l’unisson de ces yeux écarquillés.
Soudain, le trouble qui s’est produit le jour de l’anniversaire de Sainte Agnès m’a traversé l’esprit.
Un bourdonnement retentit à mes oreilles comme un essaim d’abeilles.
J’ai soudain eu envie de vomir.
Ellenia, qui fixait les épaules tremblantes de Freya, me regarda à nouveau.
Ses grands yeux rouges semblaient très effrayants aujourd’hui.
« Ruby, que se passe-t-il ici ? »
Ah, ça ? Hahaha, comment tout le monde réagirait si je disais que c’est Freya qui s’est versé le thé sur la tête ?
Les serviteurs n’étaient pas là. C’était un endroit où l’on ne pouvait même pas nous voir correctement, et même si les serviteurs voyaient toute la scène…
J’en était sûre qu’elle préparait un sale coup, quelle peste !!!! J’en peux plus d’elle !!!
Merci pour le chapitre !
La même chose ! Elle m’insupporte !! Et dire qu’au tooooout début je l’appréciais, beurk !
Merci encore pour ta présence <3