***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Deuxième jour de la vente aux enchères VIP. Billos ne pouvait s’empêcher de se demander ce qu’il faisait en ce moment.
« Vous, vous vous reposez aujourd’hui, jeune maître-nim ?
– Oui. »
Slurp.
« Ah. J’en ai sur moi. »
Cale essuya la sauce près de sa bouche. Il pensa ensuite au fait qu’il mangeait toujours une brochette de poulet où qu’il aille, alors qu’il se tenait devant un magasin de jouets.
« Miaooooooou !
– Oui, oui. Commençons par le magasin de jouets. »
Ils se trouvaient actuellement dans la partie sud de la ville de Vegas, qui était la zone la plus dense en magasins. De nombreux touristes traversaient cette rue tous les jours.
Billos jeta un coup d’œil au vice-capitaine Hilsman, qui se tenait derrière Cale avec un sac magique vide.
‘Cette personne n’est pas du genre à faire ça.’
Le vice-capitaine Hilsman.
Le Hilsman que Billos connaissait était une personne autoritaire et rigide qui visait le poste de capitaine.
Une telle personne se tenait debout avec un sac vide contenant des cadeaux et des souvenirs pour les enfants chats.
Billos n’en revenait pas.
Hilsman et Billos se regardent dans les yeux. Billos pouvait voir un léger sourire sur le visage d’Hilsman. Pourquoi ce sourire faisait-il penser à Billos au chagrin d’un travailleur avec un supérieur particulier ?
Cale ignorait la tristesse de ses deux subordonnés et saisit la poignée de la porte du magasin de jouets, le premier magasin dans lequel ils allaient entrer dans cette rue méridionale.
C’était le deuxième jour de la vente aux enchères VIP. Il n’avait rien de spécial à faire aujourd’hui. Le sac magique qu’il avait remis au chef de la guilde des marchands de Singten contenait une note sur ce qu’il devait faire, alors Cale n’avait plus à s’en soucier.
Cale n’avait donc plus à s’en soucier. ‘Mary et Tasha devraient elles aussi se placer derrière le chef de la guilde des marchands’.
Mais il ne voulait pas assister à une vente aux enchères sur le thème des bêtes.
S’il ne s’agissait pas d’êtres vivants, qu’est-ce qu’ils pouvaient bien vendre aux enchères ?
Les humains étaient les plus cruels de toutes les races.
Il y avait des armes et des objets ayant appartenu à des hommes-bêtes célèbres, mais la plupart des objets mis aux enchères étaient les restes d’hommes-bêtes magnifiques ou uniques.
Par exemple, la peau blanche et pure d’un Lion, des accessoires faits des magnifiques cheveux bleus d’une Baleine, et d’autres choses de ce genre.
Il ne pouvait pas emmener ses enfants bêtes dans une telle vente aux enchères.
Cale commença à froncer les sourcils en ouvrant la porte. C’est à ce moment-là que le bruit se fit entendre.
Clac !
Une patte de chaton frappa le dos de la main de Cale.
Cela lui fit un peu mal.
« Miaoooou ! »
C’était On.
‘…Pourquoi agit-elle ainsi ?’
On n’agissait jamais comme ça. Le fait que ce soit On et non Hong fit que Cale la regarda avec confusion. Il remarqua que le regard d’On était bizarre.
Il avait l’impression qu’elle le trouvait pathétique et le regardait avec pitié.
Cale se sentit bizarre de recevoir un tel regard de la part d’un enfant de douze ans. Il tourna rapidement son regard vers Hong. Ce dernier semblait heureux, car il remuait les oreilles et regardait autour de lui dans le magasin de jouets.
Cale entendit alors la voix de Raon.
– Humain, que fais-tu ? Dépêche-toi d’acheter ce que tu veux.
Cale tressaillit.
‘Ce que je veux acheter ?’
Il y a quelque chose qui cloche.
Cale pensait acheter des jouets pour les enfants de neuf ans en moyenne, mais pour une raison ou une autre, il avait l’impression que Raon pensait qu’il venait ici pour quelque chose qu’il voulait.
La force de la main qui tenait la poignée de la porte disparut rapidement.
– Hmm ? Humain, tu ne veux pas acheter des jouets ? Dépêche-toi d’entrer ! Je serai là à observer les gens. Fais vite.
C’est bizarre.
Cale se retourne vers On.
La patte d’On pointait quelque part.
Cale n’avait d’autre choix que de regarder ce qu’elle pointait.
« …Comme je m’y attendais. »
Ces enfants étaient vraiment aussi vicieux qu’il s’y attendait.
Il pouvait voir une allée avec un magasin d’armes et un magasin de dispositifs magiques.
Cale réfléchit à son erreur.
Il s’était trompé. En même temps, il pensa au groupe de personnes qui l’entouraient.
Y compris sa sœur Lily, qui avait eu neuf ans cette année, les enfants autour de lui préféraient tous les armes aux jouets. C’était également le cas des enfants Tigres et Loups.
« …Bon sang. »
Un monde imaginaire, c’est vraiment extraordinaire.
Cale se détourna de la porte.
« Jeune maître-nim ? »
Billos appela Cale, qui changea soudainement de direction, mais ce dernier se dirigea vers l’allée sans répondre. Hilsman suivait Cale avec une expression un peu plus détendue.
Cependant, Billos ne put s’empêcher de pâlir après être entré dans le magasin d’armes. Son regard se déplaça en suivant le doigt de Cale.
« Ceci. Cela. Ça. »
Cale montrait avec désinvolture de nombreux types d’épées. Il ne faisait qu’indiquer celles que Raon lui avait dit de choisir.
« E, excusez-moi ? »
Le propriétaire du magasin d’armes s’était éteint après avoir entendu la sélection rapide de Cale.
Parmi les armes que Cale lui avait montrées, il y avait une dague de la plus haute qualité et une épée de guerre imprégnée de magie du feu. Il avait indiqué avec précision tous les bons articles de la boutique.
Cale fronça les sourcils après avoir vu l’expression vide du propriétaire, et il désigna les armes d’une manière plus simple.
« De là à ici.
– Excusez-moi ?
– Donne-les-moi toutes.
– Ho. »
Le propriétaire sursauta.
L’un de ses premiers clients aujourd’hui était un noble.
Le propriétaire jeta un coup d’œil à Cale avant de ramasser rapidement les armes et de se diriger vers le comptoir après avoir vu Cale lui faire signe de se dépêcher de calculer le prix.
Billos observait tranquillement tout cela.
Ce qu’il ne savait pas, c’est que ce n’était que le début.
– Humain, humain ! Je veux aller au magasin d’objets magiques.
‘Bon sang !’
Cale ne laissa rien paraître de ses émotions et se dirigea vers le magasin d’objets magiques. Le propriétaire du magasin d’armes avait l’impression qu’une aura dorée entourait Cale, mais la seule chose à laquelle il pensait était la voix de Raon.
– Mary et Rosalyn aimeraient cet appareil magique. Quelle déception !
‘Bon sang !’
Cale réalisa rapidement ce que ces enfants de neuf ans en moyenne avaient vu en grandissant. Ces deux dernières années, ils n’avaient vu que des objets coûteux.
Il avait essayé de leur apprendre à contrôler leurs finances avec leurs allocations.
Cale se plaça devant l’objet magique que Raon lui avait indiqué.
– Hum. Humain, cinq pièces d’or, c’est cher. Tu n’as pas besoin de l’acheter pour moi. Achète-moi quelque chose de bon marché.
« Ha. »
Cale commença à froncer les sourcils après avoir entendu le commentaire de Raon. Il pointa alors du doigt l’objet magique que Raon lui avait indiqué.
« S’il te plaît, donne-moi celui-là. »
– Humain, tu peux acheter une montagne de tartes aux pommes avec 5 pièces d’or ! Je m’en passerai bien !
Raon tenta de l’arrêter d’une voix sérieuse.
« Miaoooou. »
On et Hong lui tapotèrent également le bras pour tenter de l’arrêter. Cependant, Cale ne s’était pas arrêté et avait continué.
« Ah, s’il te plaît, donne-m’en trois. »
Raon se mit à crier sous le choc.
– Humain, pourquoi en achètes-tu trois ? C’est pour Rosalyn et Mary ? Ton problème, c’est que tu es trop gentil. Tu accordes trop d’importance à l’amitié ! C’est pourquoi je dois être à tes côtés pour te surveiller !
Cale fronça encore plus les sourcils après avoir entendu l’inquiétude de l’enfant de six ans.
Billos le regardait, choqué, avant de sourire en entendant Hilsman lui chuchoter à l’oreille.
« Il n’a pas l’air d’être en colère ?
– Ah, si.
– Il fait toujours cette tête quand il fait quelque chose pour les autres. Mais il fait toujours très attention à ce que tout le monde soit bien traité. Il est très facile de savoir quels sont ses vrais sentiments. »
Billos comprit pourquoi Hilsman jouait le rôle de mule sans se plaindre. Le regard de Billos vers Cale se réchauffa aussi un peu.
Mais Raon s’inquiétait pour Cale.
– Humain, ça va ? Quel gaspillage ! Je n’ai pas besoin d’autant de jouets !
Pour Raon, les objets magiques étaient des jouets.
Cale grimaça devant ce fait avant de marmonner pour lui-même.
« Ce n’est pas du tout du gaspillage. »
Il ne se sentait pas contrarié d’avoir utilisé tout cet argent.
Ce n’était pas grand-chose comparé à sa richesse. C’était bien qu’il dépense ce que Raon considérerait comme assez d’argent pour tenir dans ses pattes.
Il avait juste mal à la tête en pensant au nombre de bagages dont il devait s’occuper et qui se trouvaient autour de lui maintenant.
– ……
Raon devint silencieux.
On et Hong, qui lui tapotaient les bras, se calmèrent également. Cale supposa qu’ils étaient calmes parce qu’il leur avait acheté tout ce qu’ils voulaient et hocha la tête en signe de satisfaction.
Il pouvait faire ce qu’il était venu faire maintenant que cet autre problème était réglé.
« Billos, où se trouve un magasin d’armures ?
– Des armures ?
– Oui. Et aussi des uniformes d’arts martiaux.
– Des uniformes d’arts martiaux ?
– Oui. »
C’était pour les Loups et les Tigres.
Cale parcourut tranquillement les magasins.
« C’est vraiment agréable de dépenser de l’argent sans réfléchir. »
Il se sentait rafraîchi après avoir utilisé de l’argent pour la première fois depuis longtemps. Cale acheta quelques tartes aux pommes pour terminer ses achats avant de se tourner vers les autres.
« Rentrons. »
Cale retourna lentement à l’auberge et le reste du groupe le suivit tranquillement. Tous les membres du groupe avaient la même pensée en regardant Cale.
La seule chose qu’il avait achetée pour lui-même était la brochette de poulet.
Ce fait était gravé dans leur esprit.
D’un autre côté, c’était la pensée de Cale en ce moment même.
Maintenant que j’ai utilisé un peu d’argent, il est temps d’arnaquer quelqu’un pour beaucoup plus.
* * *
Cet état d’esprit n’avait pas changé le dernier jour de la vente aux enchères.
Terrasse R, numéro 4.
Billos demanda prudemment à Cale, qui était assis sur le canapé avec les rideaux fermés.
« Jeune maître-nim, l’évêque va-t-il vraiment venir à la terrasse 1 ? »
Le prêtre du Dieu Soleil gardait la terrasse 1 depuis deux jours. Billos avait entendu dire que le prêtre était entré sur la terrasse 1 aujourd’hui.
Cependant, Cale était censé rencontrer l’évêque et non le prêtre aujourd’hui.
Billos avait pu constater que Cale ne semblait pas du tout inquiet. Cale prit une gorgée de vin avant de commencer à parler.
« Le plus grand donateur de l’Église du Dieu Soleil de la ville de Vegasest l’Arbre d’Or. Leurs relations sont probablement plus étroites que nous ne le pensions. »
Cale ne pensait pas qu’il serait difficile pour l’évêque d’entrer furtivement dans la terrasse 1.
Même s’il semblait que Billos avait quelques connexions avec le personnel de l’Arbre d’Or, il y aurait une limite aux informations qu’un membre du personnel pourrait avoir à sa disposition.
« Mais jeune maître-nim. Avez-vous vraiment l’Exultation de la Nuit ?
– Quoi ? Tu ne peux pas y croire ? »
Billos hocha maladroitement la tête sous le regard malicieux de Cale.
L’Exultation de la Nuit.
Ce joyau avait une grande importance pour le Royaume de Caro et l’Église du Dieu Soleil.
La Terre de la Mort.
Cet endroit, également connu sous le nom de Désert de la Mort, était l’une des cinq régions interdites.
C’est également là que s’était déroulée la bataille contre le dernier nécromancien et son armée de cadavres dans le passé.
En même temps, le sable était aussi rouge que le sang le jour et aussi sombre que la nuit la nuit.
Un joyau était enchâssé dans le cœur du dernier nécromancien.
Ce joyau noir était l’Exultation de la Nuit.
Cela signifiait que l’Exultation nocturne était une grande joie et un honneur pour le Royaume de Caro, ainsi que l’un des moments les plus fiers pour l’Église du Dieu Soleil.
Cale avait naturellement demandé à Mary de jeter un coup d’œil au joyau lorsqu’il était arrivé au Royaume de Caro.
‘Tu sens quelque chose ?’
‘Je suis censée ressentir quelque chose ? Je ne ressens rien.’
Le bijou ne contenait rien de bénéfique pour un nécromancien.
Dans ce cas, Cale n’avait aucune raison de ne pas le vendre. À quoi bon avoir un si beau presse-papier ?
Cale sortit le bijou de sa poche de poitrine.
« Mm. »
Billos poussa un gémissement.
Il avait fait des recherches sur l’Exultation de la nuit depuis que Cale en avait parlé pour la première fois. Elle était censée être conservée dans le Temple du Dieu Soleil du Royaume de Caro et exposée pendant une semaine chaque année.
Cela signifie-t-il que le joyau exposé était faux depuis tout ce temps ?
« Je vais partir maintenant. »
– Humain, je viens avec toi !
Le corps de Cale devint lentement invisible.
Billos s’inclina vers lui et lui répondit.
« J’attends votre retour. »
Criiiii.
Les rideaux s’ouvrirent et Cale se dirigea vers la terrasse 1, dont les rideaux étaient également ouverts.
À ce moment-là, le commissaire-priseur commença à parler des objets mis aux enchères aujourd’hui.
« La journée se terminera par un objet très intéressant ! Il nous a été très difficile de l’acquérir ! C’est probablement l’objet le plus précieux de cette vente aux enchères ! »
Le commissaire-priseur semblait plus confiant que jamais.
« Je vais vous donner un indice. Le roi loup. »
Hmm ?
Cale, qui volait vers la terrasse 1 grâce à sa magie de vol, s’arrêta soudainement.
Son regard se dirigea vers le commissaire-priseur. Le commissaire-priseur portant un masque fantaisiste chuchota furtivement à la foule.
Cependant, grâce à la magie d’amplification, tout le monde pouvait l’entendre.
« Ce sont les restes du dernier Roi Loup.
– Oh. »
‘Comme c’est intéressant.’
Cale laissa échapper un souffle d’admiration.
Il gloussa en entrant dans la terrasse 1.
Il pouvait voir le prêtre à l’intérieur.
Criiiii.
Cale ferma rapidement les rideaux derrière lui avant de retirer le sort d’invisibilité et de se diriger vers le serviteur du prêtre. Ce dernier, choqué, couvrit ses mains tremblantes avec ses manches après avoir vu Cale apparaître soudainement.
Cependant, Cale ne fit pas attention à lui.
Il se souvint de ce que le Saint Jack lui avait dit.
Cale avait interrogé Jack sur l’évêque avant son départ pour le Royaume de Paerun.
‘L’évêque est un lâche. Mais il est très gourmand.’
Jack avait également décrit l’apparence de l’évêque.
Le serviteur aux vêtements miteux jeta un coup d’œil au masque de Cale.
Cale le regarda en retour avant de le saluer respectueusement.
« Ravi de vous rencontrer, évêque-nim. »
Il était sincèrement heureux de rencontrer cette personne qui allait lui donner beaucoup d’argent avant de le mettre au travail.
Merci pour les chapitres !