How to get my husband on my side – Chapitre 30

Chapitre 30 – Traduit par : @thaneetea_

J’ai souri doucement et j’ai suivi l’archevêque jusqu’à une allée près de la cour du vignoble où se déroulait la vente aux enchères. Il n’y a pas si longtemps encore, je pensais que je devais garder mes distances avec le temple autant que possible, mais maintenant, je pense qu’il vaut mieux entretenir des relations correctes avec lui et l’observer.

Et nous ne savons pas ce qui va se passer à l’avenir si je ne parviens pas à découvrir qui sont les espions de Cesare.

Cesare n’était pas moins prévisible qu’Izek. Même si les choses vont dans mon sens, même si je me débats contre Izek pour rendre difficile l’annulation du mariage, même si l’assassinat d’Ellenia est reporté, même si le jour où Izek me fera entièrement confiance arrive…

L’adversaire ne devrait jamais baisser sa garde autour de Cesare.

Il pourrait bien faire quelque chose de fou dès que l’on tourne la tête.

« Le cardinal Valentino va bientôt visiter Erendil pour le tournoi. »

Il n’arrêtait pas de parler de sujets que je voulais oublier le plus possible.

Haa, s’il vous plaît, qu’il ne vienne pas ici pour créer des problèmes.

« En fait, je m’attendais à ce que vous passiez au temple dès votre arrivée à Erendil. »

« Oh… »

« Bien sûr, je comprends que les conditions n’ont pas été bonnes. Vous ne vous sentiez pas bien… et j’ai appris que vous avez eu beaucoup d’ennuis. » l’archevêque, tranquillement, me regardait avec un doux sourire. Il semblait qu’il n’avait pas l’intention d’aborder le sujet principal.

« J’ai été insatisfait. Vous n’êtes pas quelqu’un qui devrait être traité avec autant de légèreté ici. Sir Izek est également une personne importante, mais je n’ai pas pu m’empêcher d’être en colère. »

Cela ressemblait à une insulte légère. Mais pourquoi avais-je l’impression qu’il me testait ?

J’ai souri à son sourire bienveillant. « Je n’ai jamais été traitée à la légère. Tout le monde est très gentil avec moi. Le seigneur Izek l’est tout particulièrement avec moi. »

L’archevêque haussa légèrement un sourcil, mais sourit immédiatement, comme s’il savait que cela allait arriver.

« Vous êtes l’ange de la chapelle Sixtine. Je me sens humilié par votre générosité sans pareille. »

« Ne dites pas cela. J’apprécie votre inquiétude. »

« Peu importe la froideur de son cœur, il est naturel qu’il fonde en présence de l’ange de la chapelle Sixtine, l’incarnation de la noblesse. C’est un plaisir de voir qu’il existe un lien spécial entre vous deux. C’est juste que… »

L’ange de la chapelle Sixtine ou autre n’était qu’un nom donné par le gouvernement de mon père.

J’ai penché la tête en essayant de garder le sourire.

L’archevêque, qui hésitait à parler, a murmuré d’un ton sinistre, bas et sérieux : « Vous connaissez mieux que quiconque le principe sacré de la confession. S’il y a quelque chose que vous ne supportez pas, n’hésitez pas à vous rendre au temple. Le saint temple d’Erendil ne trahira pas la grâce de Sa Sainteté.”

Si je ne savais rien, si je ne savais pas ce qu’aurait été la fin du monde, je l’aurais peut-être accepté comme une faveur pure. Il me tendait simplement la main parce qu’il avait le cœur brisé que je sois la princesse de Romagne, et qu’il se sentait mal pour moi. Ou peut-être essayait-il simplement de se servir de moi pour quitter le Nord et entrer dans à la chapelle Sixtine.

De toute façon, je n’aurais pas mis les pieds dans la salle de confession du temple sous aucun prétexte.

« C’est très gentil de votre part. Je vous remercie du fond du cœur. »

« C’est tout à fait naturel. Le Nord est impitoyable et froid, il n’est donc pas facile de trouver de la gentillesse, même si l’on est croyant. »

« Êtes-vous resté dans le Nord tout le temps ? »

« Erendil était ma ville natale, mais j’ai aussi séjourné en Romagne pendant mon pèlerinage. J’ai eu la chance de séjourner au monastère de Francesco. Lorsque le pape était encore cardinal, j’ai eu l’honneur de m’entretenir brièvement avec lui. »

C’est vrai. A-t-il dit qu’il était l’oncle de Freya ?

Si cet archevêque ne se contentait pas d’être un ecclésiastique ambitieux et qu’il prenait le parti de sa famille, ce serait une vraie plaie.

« …Le sang ne peut pas tromper. Cela doit être dû à la volonté du Saint-Père, mais tout ce que je peux faire, c’est vous aider de tout mon cœur, de tout mon corps et de toute mon âme. »

Hein ? De quoi parlez-vous ?

J’ai tourné la tête, perplexe. L’archevêque a soudain claqué la langue et j’ai tourné mon regard dans la direction où il regardait, et finalement, j’ai vu le spectacle inhabituel de ma belle-famille et de mon mari réunis en un seul endroit.

Mon beau-père, que faisait-il ici ? Est-il venu chercher son fils ? Le duc Omerta, qui était le plus grand chevalier de Britannia jusqu’à ce qu’il souffre d’une blessure chronique à l’épaule, et son fils.

Lui et Izek, le chevalier supérieur réputé, faisaient peine à voir.

Il était encore plus étrange de voir leurs bras croisés, se tenant fièrement debout avec les mêmes yeux rouges. L’héritage de la lignée paternelle avait tendance à gâcher l’ambiance chaleureuse.

L’archevêque s’avança le premier, hésitant un instant à s’approcher ou non. Le grand archevêque, tel un poteau, écarta gracieusement sa robe tout en s’avançant pour saluer les deux, et se sentit inutilement pieux.

« Je suis heureux que vous soyez revenu sain et sauf, duc. Le problème territorial a-t-il été résolu ? »

Apparemment, le révérend archevêque ne semblait pas moins habitué que les autres à la nuisance publique d’Omerta.

Tandis que son père répondait à l’archevêque avec un sang-froid inattendu, Izek me jeta un coup d’œil et changea immédiatement de regard. Il semblait plutôt froid, comme s’il me disait de ne pas l’approcher.

Ce salaud arrogant. Je veux dire, qu’est-ce qui ne va pas chez lui alors que c’est lui qui m’a demandé de venir avec lui ? Tu as peur que j’aie déjà parlé de toi à l’archevêque ? Ou peut-être que tu prépares quelque chose ?

« Ruby, par ici… »

Ellenia, qui s’est approchée, m’attrapa et m’emmena à la table où j’étais avec elle tout à l’heure. Elle avait un visage impassible comme toujours, mais j’étais un peu inquiète car elle était un peu tendue.

N’était-ce pas normal qu’elle soit comme ça ?

« Ellen, euh… »

« Ne t’occupe pas d’eux, laisse-les tranquilles. C’est toujours comme ça quand ils se rencontrent. »

Le conseil d’Ellenia fut suivi d’un petit rire.

Bien sûr, c’était Freya. Ce serait bizarre qu’elle ne soit pas là. C’est devenu une routine quotidienne.

Quel regard agréable… J’étais jalouse pour une quelconque raison.

« Eh bien, rien qu’en regardant la scène, le duc dérange encore Iz. Il y a beaucoup de tableaux et d’autres choses qu’il aimerait, devrais-je faire une offre et l’offrir en cadeau ?”

« Laisse tomber, j’en ai marre de tout empiler. »

« Mais il m’a envoyé un cadeau lors d’une visite, et je ne peux pas le laisser sans rien en retour. Ma Lady, aimez-vous les peintures ? »

Ce ne sont que des tableaux. Au fait, a-t-elle apporté des cadeaux à tous ses amis d’enfance juste parce que leurs pères leur ont rendu visite ? C’était un peu trop d’informations.

« J’aime bien, mais je n’ai pas l’œil pour ça. »

« Le duc aime les tableaux. Pourquoi n’en achèteriez-vous pas un et ne lui offririez-vous pas en cadeau ?”

Ce n’est pas un mauvais conseil, mais venant d’elle, j’étais sûre de me mettre à dos Izek. De plus, je n’avais pas d’argent. Je pouvais utiliser la dot que j’avais apportée en venant ici, mais c’était une dot après tout… Je soupirai.

« Je pense que Lady Puriana a un meilleur œil que moi… Je vais regarder autour de moi. »

« Oh, j’ai juste appris un peu de ma mère. La Romagne n’est-elle pas le Centre des Arts ? » Pendant ce temps, un serviteur en uniforme blanc s’approcha, nettoyant les tasses vides et apportant de nouvelles boissons.

Ce n’était pas le même jus de grenade qu’avant, mais du vin rouge. Je n’avais jamais vu une assiette aussi remplie. Alors que je tendais la main vers le verre de vin, l’estomac noué, Ellenia s’adressa soudain à moi : « Ruby, il y a quelque chose dont nous avons discuté tout à l’heure. »

« De quoi ? »

« J’aimerais engager une nouvelle servante pour toi, Ruby. Celles que tu as sont vieilles, alors je vais en choisir une nouvelle qui n’aura aucun lien avec la famille royale. »

J’étais un peu surprise. Elle allait engager une nouvelle servante spécialement pour moi ? C’est une nouvelle toute fraîche.

« Eh bien, je… »

« En fait, mon frère l’a dit l’autre jour, mais je pense que c’est une bonne idée. Le marquis Puriana a demandé à Frey de s’assurer qu’elle connaissait quelqu’un de confiance. »

Incroyable. Est-ce vraiment ce qu’Izek l’a dit en premier ?

D’habitude, les serviteurs circulent d’une maison à l’autre. Mais s’il s’agissait d’une jeune servante qui n’avait aucun lien avec une maison, elle était peut-être un peu immature, mais bien meilleure pour moi. Elle ne savait rien, et comme elle venait d’arriver, je pouvais lui enseigner sans préjugés.

Puisqu’elle était une étrangère comme les autres, il serait plus facile de la rallier à ma cause…

Je n’aurais pas à la soudoyer comme Lucille.

C’était juste que c’était le côté de Freya qui allait prendre ces dispositions.

Freya sourit par-dessus son verre de vin en me jetant un coup d’œil, cachant un soupçon de gêne.

« Je dirai à Père de t’envoyer des lettres d’introductions en premier lieu. Tu pourras décider quand tu la verras. D’après ce que je vois, vous aimeriez quelqu’un d’un peu mature. »

« Non, elle se contentera d’une jeune. »

« Mais Ellen, ma Lady pourrait avoir une opinion différente… »

Freya s’est interrompue. J’ai cru un instant qu’elle s’étouffait avec le vin.

Il en allait peut-être de même pour Ellenia.

« Frey ? »

Freya, qui était restée figée comme si elle avait mis l’écran en pause au milieu de sa conversation, ne tarda pas à abaisser brutalement le verre de vin.
Le bruit soudain de quelque chose qui se brise me fit frissonner.

« Du sang… »

« Hau, ah, ahh ! »

Un liquide rouge foncé a éclaboussé la nappe blanche. Tout s’est passé en un éclair. C’était un spectacle tellement inattendu et choquant que mon cerveau s’est arrêté de fonctionner pendant un moment.

« L-Lady ! » J’ai sursauté, criant par réflexe.

Alors que je m’approchais précipitamment de son épaule, Freya leva lentement la tête.

Ses beaux yeux violets étaient remplis d’une grande peur et d’un grand choc. La fois suivante où elle a craché de nouveau du sang, j’ai vu quelqu’un me pousser brutalement en arrière. Un pressentiment froid, répugnant et irritant a commencé à m’étouffer.