***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Tap. Tap.
Une petite patte continua à tapoter sur le côté de Cale.
« Humain.
– Quoi ? »
Cale regarda sa taille et vit que Raon souriait.
« J’aime cet endroit. Bon travail. Tu mérites des éloges !
– …Merci. »
L’expression de Cale était incertaine après avoir été félicité par un enfant de 5 ans. Eruhaben était dans le même état d’esprit.
« Gold, notre maison n’est-elle pas meilleure que la tienne qui est recouverte d’or ? Notre maison est belle, mais elle est modeste.
– …Bien sûr. »
L’ancien dragon se contenta d’acquiescer. À ce moment, Cale et Eruhaben se regardèrent dans les yeux. Eruhaben poussa un soupir et pointa du doigt un endroit.
« On dirait qu’il va falloir enquêter un peu sur ce pilier de pierre. »
Cale avait expliqué aux autres l’histoire du sinistre pilier de pierre. Chacun d’entre eux avait montré une réaction différente.
« …… »
Cale décida d’ignorer Hilsman, qui se tenait là avec une expression vide depuis un moment. Raon s’était approché de Cale et avait prudemment commencé à parler.
« Ignorons-le si tout va bien pendant 100 000 ans. »
‘…J’ai l’impression qu’il commence à me ressembler de plus en plus en vieillissant.’
Cale avait l’air d’un parent fier en regardant Raon qui avait la même idée que lui. D’un autre côté, Eruhaben avait une réaction différente.
« C’est intéressant.
– Vraiment ?
– Oui. Je suis intrigué. »
Les yeux du Dragon d’Or étaient pleins de curiosité. Cale regarda cela et ajouta rapidement.
« Eruhaben-nim, alors pourquoi ne pas enquêter un peu ?
– Moi ?
– Oui. Le grand Eruhaben-nim ne serait-il pas parfait pour découvrir les secrets de ce pilier ? »
Eruhaben se moqua du commentaire de Cale. Les intentions de Cale étaient évidentes.
«Tu essayes de me pousser tout le travail dessus ?
– Mais n’est-il pas vrai qu’Eruhaben-nim est le plus sage d’entre nous ?
– Quelle question inutile. »
Cale était certain d’avoir vu le coin des lèvres d’Eruhaben tressaillir. Ce dragon aimait vraiment être flatté.
« Eh bien, puisqu’il est vrai que je suis l’être le plus sage, je vais faire semblant de tomber dans ton piège. »
Finalement, Eruhaben accepta d’enquêter sur le pilier de pierre. Cependant, ce n’était pas à cause de la flatterie de Cale. Il était vraiment curieux de voir l’aura qui se dégageait de dessous le pilier de pierre.
‘C’est étrange.’
Il ne pouvait pas dire quelle était l’affinité de l’aura provenant du dessous du pilier. Cela valait vraiment la peine d’enquêter. C’était peut-être l’occasion pour lui de découvrir le secret de l’un des mystères qui existaient depuis les temps anciens.
Cale s’approcha d’Eruhaben et lui répondit.
« Alors, ne devriez-vous pas rester ici pour enquêter ? »
Raon fut le premier à répondre.
« Faisons notre expérience pratique ici ! »
Eruhaben ignora Raon et fixa Cale. Cale avait un sourire gêné sur le visage. Cet ancien dragon était du genre à jouer le jeu même s’il connaissait vos véritables intentions. L’ancien dragon sourit après avoir vu le sourire gêné de Cale et secoua la tête.
« Bien sûr, tu es vraiment intelligent. Tu veux probablement amener tes subordonnés ici aussi ?
– Ne serait-il pas préférable que tout le monde fasse l’expérience pratique ensemble ? »
Eruhaben voyait bien que Cale voulait que les leçons de Raon se poursuivent ici plutôt que dans son repaire.
« Amène tes subordonnés ici. Mais je ne souhaite pas rester ici. »
Raon, qui avait mis de l’eau dans la fontaine avec de la magie, pencha la tête vers eux après avoir entendu le commentaire d’Eruhaben.
« Gold ! Comment peux-tu ne pas être là ? J’ai besoin de toi ! »
Eruhaben poussa un soupir. Raon s’envola rapidement de la fontaine pour se rendre aux côtés d’Eruhaben.
« Gold, reste ici avec nous !
– Haaa, bonté divine. »
Eruhaben regarda Raon d’un air incrédule.
« Petit, es-tu vraiment un Dragon ?
– …Tu me provoques ? »
Cale, qui se tenait entre les deux Dragons, s’interposa rapidement.
« Vous pensez à installer un portail de téléportation ?
– Oui. C’est facile quand on connaît les coordonnées. »
Raon, qui avait entendu la question de Cale et la réponse d’Eruhaben, s’envola tranquillement vers la fontaine et commença à éclabousser l’eau comme si de rien n’était.
« Aigoo, mon pauvre vieux. »
Eruhaben poussa un soupir. Cependant, Cale, qui regardait Eruhaben, sentait son cœur battre d’excitation.
‘Je vais avoir un portail de téléportation direct vers le repaire du Dragon d’Or.’
Ce serait parfait au cas où il aurait besoin de demander de l’aide si quelque chose se produisait sur le territoire.
Cale commença à parler comme s’il était facile de le mettre en place.
« Alors Eruhaben-nim, je suis sûr que vous connaissez les coordonnées de votre repaire, alors nous devons juste trouver les coordonnées de cet endroit pour que vous puissiez installer le portail. Le groupe qui se trouve dans le repaire pourra alors passer par le portail.
– Oui. Je vais m’en occuper rapidement puisque c’est ennuyeux. »
Cale regarda chaleureusement Eruhaben, qui avait dit qu’il s’en occuperait rapidement parce que c’était ennuyeux.
Ce dragon avait définitivement un côté doux.
« Je le ferai avec toi !
– Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? »
Cale se détendit en voyant Raon et même Hilsman s’avancer pour l’aider. Il pensait au groupe qui les rejoindrait bientôt ici.
‘Si c’est l’heure de l’entraînement de toute façon.’
Ne serait-il pas préférable qu’ils fassent un effort supplémentaire ?
Ils pourraient avoir besoin d’une source de motivation.
* * *
Tout le monde était maintenant rassemblé.
Ils étaient tous assis dans le grand hall du premier étage de la villa de cinq étages.
Cale avait envoyé Hilsman chercher Hans ainsi que les dix enfants loups.
Une fois le portail de téléportation créé, tout le monde, à l’exception de l’elfe Pendrick, se rendit à la villa. Pendrick fut laissé seul pour protéger le repaire.
Ils ne pouvaient pas cacher leur choc après avoir vu cet endroit. Cale commença à parler.
« Faites le tour et choisissez une chambre au deuxième ou au quatrième étage. Le cinquième étage est ma chambre.
– Allons-nous continuer à vivre ici ?
– Oui. »
Les yeux de Hans étaient pleins d’énergie.
Miaou.
Miaou.
On et Hong s’approchèrent de Cale. Raon était naturellement avec eux.
Raon leva les yeux vers Cale et commença à parler.
« Alors notre chambre est au cinquième étage ?
– …Pourquoi est-ce notre chambre ? »
‘Depuis quand ma chambre est-elle devenue celle de ces enfants de 8 ans en moyenne ?’
« Hmm ? Humain, alors notre chambre est ailleurs ?
– …Faites ce que vous voulez. »
Cale trouva ennuyeux de discuter avec des enfants confus tout en répondant. Le cinquième étage était assez grand pour être partagé avec ces enfants.
Cale détourna son regard des enfants et regarda autour de lui.
Beacrox toucha la poussière sur la rampe d’escalier avant de sortir immédiatement un gant blanc. Cale ne pouvait pas savoir ce qui se passait dans la tête de Beacrox en ce moment.
Cale regarda tout le monde se déplacer pour jeter un coup d’œil à la villa avant de s’approcher de Choi Han.
Choi Han semblait être le plus choqué du groupe.
« …Je ne savais pas qu’un tel endroit existait dans la Forêt des Ténèbres. »
Cale, qui se tenait entre Choi Han et Rosalyn, comprenait les sentiments de Choi Han.
‘Il a vécu ici pendant des dizaines d’années et a beaucoup souffert.’
Il était donc logique qu’il soit contrarié par l’existence d’un endroit aussi paisible dans la Forêt des Ténèbres. Cale pouvait également entendre l’admiration de Rosalyn.
« Comment se fait-il qu’il soit encore en bon état après 10 000 ans ? On dirait un endroit qui n’est resté inoccupé que pendant un an. »
Rosalyn regarda Cale et partagea ses sentiments.
« C’est vrai ? Mlle Rosalyn, c’est vraiment l’impression que l’on a. N’a-t-on pas l’impression que le temps s’est arrêté ici depuis 10 000 ans ?
– Vous avez raison, jeune maître Cale. C’est bien l’impression que j’ai. »
Le temps s’était arrêté. C’était l’explication exacte de cet endroit.
Rosalyn était d’accord avec Cale, un sourire radieux aux lèvres. Cale ajouta simplement après avoir vu son sourire.
« Mlle Rosalyn, savez-vous ce qu’est cet endroit ?
– L’endroit où vous avez gagné le pouvoir de la terre ?
– C’est exact. »
Cale regarda à nouveau autour de lui.
Eruhaben se tenait au loin, tandis que Ron et Beacrox étaient montés à l’étage. Il pouvait également voir le reste du groupe.
‘Ils sont tous en mesure d’entendre ma voix.’
Après avoir vérifié que tout le monde pouvait l’entendre, Cale dit quelque chose qui allait allumer un feu dans tous les cœurs.
« L’ancien détenteur de l’ancien pouvoir était connu sous le nom de Gardien. »
Les enfants-loups qui admiraient les sculptures du premier étage tendirent l’oreille vers Cale.
« Selon la légende, c’est le Gardien qui a protégé ce territoire du nord-est.
– Vraiment ? »
Lock et Choi Han, qui étaient à côté de Rosalyn, ainsi que Beacrox, qui était en haut des escaliers, montrèrent de l’intérêt pour ce que disait Cale. Ils voulaient en savoir plus sur le propriétaire de cet endroit.
« Il n’a pas hésité à se tenir à l’avant-garde et à protéger le peuple lorsque le continent était plongé dans l’obscurité.
– Quelle personne étonnante.
– N’est-ce pas ? C’est ce qu’il a dit en me laissant cette villa. »
Tout le monde était naturellement intéressé par ce que le Gardien avait dit en laissant cette villa exorbitante à Cale. Cale remarqua l’attention portée sur lui avant de commencer à parler.
« Protégez-la. »
La voix disait également de garder et de se sacrifier, mais il n’était pas nécessaire de parler de ces mots aux autres. Il avait juste besoin de leur dire les choses qui lui seraient bénéfiques.
Cale afficha un sourire amer sur son visage.
« Je ne sais pas pourquoi j’ai commencé à penser à la situation actuelle quand j’ai entendu ça.
– Ah. »
Rosalyn laissa échapper un souffle silencieux.
La situation actuelle. Des ennemis étaient apparus et le continent allait sombrer dans le chaos.
« …Cale-nim. »
Choi Han le regarda avec une expression très inquiète. Cale sourit et établit un contact visuel avec Choi Han.
« Qu’est-ce que tu regardes avec autant d’attention ?
– Non, vous voyez. »
Choi Han ne savait pas quoi répondre. Cale regarda au-delà de Choi Han et établit un contact visuel avec Lock, qui était à côté de lui.
« Bon, de toute façon, après avoir entendu ce que l’ancien propriétaire avait à dire, j’ai pensé qu’il serait bon que tout le monde reste ici ensemble. »
Bien que Cale parlait avec indifférence, tout le monde comprenait le sens de ses paroles.
‘Protéger’.
Cale les avait rassemblés ici après avoir entendu ces mots. Il n’avait pas besoin de le dire à voix haute pour qu’ils sachent qu’il les avait amenés ici pour les protéger.
« …Jeune maître Cale, vous êtes vraiment… »
Rosalyn sourit et regarda Cale avec une expression qui semblait dire qu’ils ne pouvaient pas faire grand-chose à son sujet.
‘Qu’est-ce qu’il y a ?’
Son sourire s’épaissit après avoir vu Cale la regarder avec une expression qui semblait lui demander ce qu’il avait fait. Le reste du groupe eut des réactions similaires.
Eruhaben le regardait surtout en se demandant comment il pouvait y avoir un humain aussi pitoyable dans le monde.
« Eh bien, de toute façon. »
Cale haussa les épaules et continua à parler d’une voix sévère.
« Je suis sûr que nous allons devoir faire face à de nombreux problèmes difficiles à l’avenir. »
Le Royaume de Whipper et l’Empire semblaient prêts à entrer en guerre l’un contre l’autre. Cette guerre viserait à prendre le contrôle de plusieurs palais à la frontière des deux nations et s’achèverait probablement au plus tard à l’automne.
Par ailleurs, l’Alliance du Nord et Arm étaient restés calmes. On aurait dit qu’ils attendaient les résultats de la guerre de l’Empire.
Il ne restait plus beaucoup de temps.
Tout le monde en était conscient.
Tap.
Choi Han vit une main se poser sur son épaule. C’était la main de Cale. Cale garda sa main sur l’épaule de Choi Han tout en observant le premier étage.
Sa voix sérieuse emplit le hall.
« Je vous fais confiance. »
Le silence s’installa dans le hall pendant un moment.
Choi Han commença à réfléchir.
Il se demandait combien de personnes dans le monde seraient capables de dire qu’elles font confiance à quelqu’un avec autant de désinvolture et de légèreté.
Cale était probablement le seul à pouvoir le faire.
Cependant, Choi Han pouvait sentir le poids de la main de Cale serrer son épaule. Il pouvait sentir le poids des mots de Cale se transférer sur lui.
Bien sûr, Cale s’appuyait simplement sur l’épaule de Choi Han pour se tenir debout.
À ce moment, une voix sérieuse résonna dans le hall.
« Je deviendrai plus fort ! »
C’était Raon. Raon fit battre ses ailes noires et commença à parler avec assurance.
« Humain, ne t’inquiète pas ! Un grand être comme moi qui devient plus fort signifie que je serai encore plus grand ! »
Il parlait d’une voix vigoureuse, sans la moindre hésitation.
Choi Han serra le poing en entendant Raon parler. Il en était de même pour Lock et les autres enfants-loups.
À ce moment, un sourire apparut sur le visage de Cale avant de disparaître rapidement. Il regarda autour de lui et vit que les expressions excitées de tout le monde étaient devenues légèrement sérieuses.
Cale, qui avait voulu cette atmosphère, reprit la parole.
« Je manque de force.
– C’est vrai, humain ! Tu n’as qu’à t’asseoir ! Ne t’implique pas et ne finis pas par cracher du sang à nouveau ! »
Raon avait l’air sérieux. Le sérieux de Raon fit se sentir Cale étrange, cependant, il parla normalement au groupe qui le regardait.
« C’est pourquoi il n’y a qu’une seule chose que je puisse faire. Je ferai tout ce que je peux pour vous aider tous. »
Raon se mit à crier.
« Je suis capable de me débrouiller seul ! C’est pour cela que je suis grand et puissant ! »
‘Ah, il n’arrête pas de gâcher le moment.’
Cale essayait de créer un moment sérieux, mais il s’était rendu compte que ce serait difficile avec Raon dans les parages. À ce moment, Choi Han, qui écoutait tranquillement, commença à parler.
« Je vais devenir plus fort pour protéger tout le monde. »
Cale tapota l’épaule de Choi Han.
Choi Han pouvait sentir le niveau de confiance de Cale à travers cette tape.
Les poings de Choi Han étaient serrés, ses yeux étaient concentrés et il avait un air résolu sur le visage.
Tous les membres du groupe semblaient déterminés.
À ce moment-là, Cale se mit à réfléchir.
‘Je suis sûr qu’il me protégera aussi s’il devient plus fort.’
Il avait allumé le feu, et ce feu brûlait avec encore plus de passion que Cale ne s’y attendait.
Il brûlait dangereusement, comme un feu de forêt qu’on ne pouvait pas arrêter.
* * *
Deux jours plus tard, Cale regretta ses actions après avoir vu le terrain d’entraînement couvert de poussière et de sang.
« Ugh !
– Tu vas tomber juste comme ça ?
– Non ! Je ne tomberai pas ! »
Choi Han et Lock s’entraînaient tout en disant des choses qui ressemblaient à ce que dirait le personnage principal d’un dessin animé pour enfants. Lock, qui était dans son état berserk, était couvert de blessures.
Choi Han, quant à lui, avait des boules de métal lourd sur tout le corps alors qu’il criait vers Lock.
« Viens ! Tu ne peux pas tomber si tu veux devenir plus fort !
– Ahhhhhhh ! »
Lock poussa un cri avant de se précipiter vers Choi Han.
Des scènes similaires pouvaient être observées dans toute la zone. Tout le monde s’entraînait comme si sa vie était en jeu. Du sang, de la poussière, de la sueur et des blessures apparaissaient partout.
‘Je ne m’attendais pas à autant.’
Cale était légèrement inquiet de voir à quel point tout le monde s’entraînait dur.
‘Est-ce que ça ira ?’
Il avait l’impression qu’ils deviendraient tous beaucoup plus forts si cela continuait.
