***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cependant, contrairement à la nervosité de Cale, Raon était calme.
« Je suis bien un dragon ! »
L’expression de l’elfe blond devint encore plus étrange après avoir entendu la réponse de Raon. Dire qu’un autre Dragon n’était pas un Dragon, c’était chercher la bagarre, mais ce jeune Dragon répondit d’une manière enjouée.
« …Oui, tu es un Dragon. »
La réponse du dragon blond fut faible. Raon hocha la tête.
« Oui, et tu es aussi un dragon. C’est pourquoi je suis ravi de te rencontrer ! Tu ne sais même pas comment saluer les gens ?
– …Tu me demandes si je sais saluer les gens ? »
Les dragons ne se saluaient pas entre eux. Ils pouvaient se faire des commentaires sarcastiques lorsqu’ils se rencontraient, mais se saluer ? L’elfe blond se sentait faible après avoir vécu une telle expérience pour la première fois de sa longue vie.
Raon tendit sa patte avant au bel elfe blond. L’elfe commença à parler après avoir vu la patte de Raon.
« Tu veux me serrer la main ?
– Oui !
– Wow. Je n’ai jamais vécu quelque chose comme ça en presque mille ans de vie. »
Waouh. Incroyable. Qu’est-ce que c’est que ça ?
Le Dragon d’Or continua de soupirer en regardant la patte de Raon avec une expression incertaine sur le visage. Après l’avoir regardé pendant quelques secondes, le Dragon d’Or demanda avec une expression sérieuse sans secouer la patte de Raon.
« Hé… ton QI est vraiment bas ? »
Les battements d’ailes de Raon s’arrêtèrent soudainement.
Poke. Bam !
Cale donna un coup de poing encore plus fort dans le dos de Choi Han. On aurait dit qu’ils pouvaient commencer à se battre à tout moment.
Clang.
L’épée de Choi Han sortit légèrement du fourreau.
À ce moment, le regard de l’Elfe blonde se tourna vers Choi Han.
Du moins, Cale pensait qu’il était dirigé vers Choi Han.
Mais ce n’était pas le cas.
‘Hmm ? Pourquoi me regarde-t-il ?’
Le regard du Dragon n’était pas dirigé vers Choi Han, mais vers Cale, qui passait la tête juste un peu au-dessus du dos de Choi Han.
Cale établit un contact visuel avec le dragon. L’elfe blond se mit à sourire. Il avait senti l’aura d’une profession disparue depuis longtemps.
C’était le seul ennemi des grands et puissants Dragons.
C’était une aura qu’il ne devait ressentir qu’auprès des enfants de la seule famille qui perpétuait la lignée de la profession.
‘Il ne devrait y avoir personne en vie qui connaisse cette aura ou ce pouvoir.’
Ce parfum nostalgique souffla sur le visage du dragon. À cet instant, les pupilles de l’elfe blonde se troublèrent.
‘Mm !’
Ses pupilles reptiliennes devinrent dorées et Cale eut instantanément l’impression qu’une grêle déferlante l’entourait.
‘Est-ce Crainte du Dragon ?’
On disait que Crainte du dragon inspirait la peur à toutes les formes de vie. Bien que Cale ait d’abord pensé qu’il s’agissait de cela, c’était un peu différent. Il ne ressentait aucune peur.
Cependant, son corps réagit dès qu’il pensa à Crainte du Dragon.
Baboum.
Cale sentit son cœur battre à tout rompre.
L’Aura Dominante, l’ancien pouvoir que Cale avait trouvé dans le squelette de Dragon dans le marais noir, s’associa à la Vitalité du Cœur et jaillit à son tour.
« Mm ? »
Cale devint nerveux. Il pensait qu’une grêle déferlante l’entourait, mais elle se transforma en une brise chaude autour de son corps. Son corps, qui tremblait à cause du froid, ainsi que son nez qui coulait, s’arrêtèrent rapidement.
‘…C’est de la magie thermique et non Crainte du Dragon ?’
Cale se demandait quel était ce pouvoir de tout à l’heure.
Un dragon avait fait quelque chose de bien.
Cale resta attentif à ce spectacle incroyable et son Aura Dominante continua de s’amplifier.
« Ah ! »
À ce moment, Choi Han poussa un soupir et se retourna. Il pouvait voir Cale se tenir droit tout en établissant un contact visuel avec le Dragon.
Cale semblait extrêmement calme et concentré, comme s’il n’avait jamais tremblé.
‘Je le savais. C’est le Cale-nim que je connais.’
Du point de vue de Choi Han, Cale était quelqu’un qui prétendait toujours être un lâche, mais qui se dressait toujours contre tout avec confiance.
Choi Han fut une fois de plus étonné par le comportement de Cale. L’influence d’une personne ne provenait définitivement pas de sa seule force.
À ce moment, un blob noir et rond couvrit les yeux de Cale. C’était Raon.
« Hé, Gold ! »
Cale se demanda un instant s’il avait bien entendu Raon.
Quoi ? Gold ?
« Tu ne peux pas regarder notre faible humain comme ça ! Tu sais à quel point c’est un lâche ! »
Raon continua alors de parler dans l’esprit de Cale
– Humain, tu as l’air aussi fort que ma patte avant en ce moment, mais il n’y a pas lieu d’avoir peur ou d’être nerveux. Je te protégerai.
Raon poursuit.
– Gold, là-bas, t’a regardé fixement, alors je me suis demandé si je devais me battre avec lui, mais il a l’air d’être un type bien puisqu’il a utilisé la magie thermique sur toi.
Le Dragon d’Or, qui n’avait rien entendu, regarda Raon avec une incrédulité totale.
« Il est effectivement faible, mais surtout, tu viens de dire ‘notre’ à propos d’un humain ? Es-tu vraiment un idiot ? »
Cale vit les ailes de Raon s’arrêter une fois de plus. Raon se retourna alors vers le Dragon d’Or. Le Dragon d’or avait déjà traité Raon d’idiot à deux reprises.
‘Vont-ils commencer à se battre ?’
Cale avait froid, même avec la magie thermique qui l’entourait.
À ce moment-là, Raon commença à répliquer.
« Je n’ai pas un faible QI, j’ai juste une grande sociabilité. Je ne suis pas comme toi, dragon d’or socialement maladroit qui ne sait même pas comment serrer la main. »
‘Dragon d’or ? Je suppose qu’il s’agit d’un dragon de couleur or.’
Cale savait que Raon n’était pas du genre à perdre un argument sans même essayer.
Cale ressentit un étrange sentiment de fierté. Il y avait un avantage à élever Raon pour en faire un petit garçon fort.
Cale pouvait entendre la voix de Pendrick pendant qu’il pensait à cela.
« Mon Dieu, deux dragons-nim discutent paisiblement sans se battre ! C’est le genre de choses que je devrais enregistrer. Je ne m’attendais pas à ce qu’une telle chance me tombe dessus. J’ai toujours pensé que j’étais un elfe maudit parce que je ne pouvais pas voir les élémentaires. Je n’arrive pas à croire que j’ai la chance de voir deux Dragons-nims, les étoiles du monde naturel…… »
Le guérisseur elfe, Pendrick, s’agenouilla et joignit les mains. Cale regarda l’elfe s’agenouiller sur la neige blanche et marmonna pour lui-même en arrivant à une conclusion.
‘Celui-ci n’est pas normal non plus.’
Toutes les formes de vie autour de lui avaient quelque chose d’étrange. Cale pensait qu’il s’agissait d’un environnement vraiment difficile à survivre pour une personne normale comme lui.
Cale s’éloigna lentement de Pendrick.
Grâce à cela, il put à nouveau voir le Dragon d’Or, qui était toujours sous la forme d’un Elfe blond, qui avait été recouvert par Raon. Le Dragon semblait incrédule. Raon cria avec assurance en regardant l’air incrédule du Dragon.
« Ma grandeur t’a-t-elle choqué, Dragon d’Or ?! »
L’Elfe blond laissa échapper un soupir de rire avant de hocher la tête d’un air détendu.
« Oui, je suis très choqué par t, tousse ! »
‘…Qu’est-ce que c’est ?’
Cale devint nerveux.
L’elfe blond se couvrit soudainement la bouche et se mit à tousser. Des fluides commencèrent à s’écouler d’entre ses doigts.
La voix choquée de Raon s’éleva rapidement.
« Q-qu’est-ce qui ne va pas ? Dragon d’or, du sang ! Ne crache pas de sang ! »
Un dragon crachait du sang.
Ploc, ploc.
Les gouttes de sang qui traversaient la main de l’elfe blonde et tombaient commençaient à teindre la neige blanche en rouge.
Cale devint anxieux en regardant le sang rouge.
‘N’est-ce pas quelque chose de sérieux à ce stade ?’
« Toux, toux, toux ! »
L’elfe blond se pencha en avant à cause de sa toux. Raon s’envola et soutint l’elfe qui continuait à cracher du sang.
« Ha, haha.
– Dragon d’or, ne ris pas ! »
L’elfe blond se mit à rire en regardant Raon. Le Dragon d’Or continua à parler, même s’il toussait.
« Un dragon qui s’inquiète pour un autre dragon. Toux.
– Arrête de parler ! Gold ! »
Les pupilles dorées de l’elfe blonde s’illuminèrent un instant. Cette lumière dorée attira l’attention de Cale, même s’il se trouvait à une certaine distance. À ce moment, Pendrick commença à courir vers le Dragon d’Or.
« Eruhaben-nim ! »
Au même moment, le Dragon d’Or nommé Eruhaben se présenta officiellement.
« Petit, mon nom n’est pas Gold. C’est Eruhaben.
– C’est bien ça ? Enchanté de te rencontrer. Mais je ne suis pas un petit enfant. »
Raon, qui disait qu’il n’était pas un petit enfant en grognant, continuait de soutenir Eruhaben.
Eruhaben regardait Raon avec une drôle d’expression dans les yeux.
En les observant ainsi, Cale avait l’impression que les deux Dragons ne finiraient pas par se battre. C’est pourquoi il donna une tape dans le dos de Choi Han.
« Allons-y. »
Bien sûr, Cale demanda toujours à Choi Han de se tenir devant lui pendant qu’ils marchaient.
Cale s’arrêta devant la grotte qui s’élevait jusqu’au sommet du Mont Yellia. La grotte était assez large, avec un escalier descendant au bout.
« Eruhaben-nim, vous allez bien ? »
Pendrick soignait le dragon d’or Eruhaben tout en le soutenant. Eruhaben hocha la tête et sortit un mouchoir de sa dimension spatiale afin d’essuyer le sang de sa bouche.
« Oui, ma toux semble s’être arrêtée. Pendrick, je ne t’ai pas vu depuis que tu étais petit.
– Oui monsieur, c’est un honneur de vous rencontrer à nouveau. »
Cale trouva qu’Eruhaben était assez chaleureux dans la façon dont il traitait Pendrick. Cette chaleur surprit Cale, qui observa discrètement le dragon d’or et l’elfe.
À ce moment, le regard d’Eruhaben se tourna vers le groupe de Cale.
Lock, Rosalyn, Ron, Beacrox, On, Hong et Choi Han. Le regard d’Eruhaben les balaya tous avant de se poser à nouveau sur Cale sans s’en éloigner.
‘Qu’est-ce qui se passe maintenant ?’
Cale était anxieux car il ne comprenait pas pourquoi le Dragon d’Or avait arrêté son regard sur lui. Il n’avait vraiment rien fait cette fois-ci.
C’est à ce moment-là.
« Arrête de le regarder ! »
Raon s’envola rapidement et se plaça devant Cale pour lui bloquer la vue.
« Je t’ai déjà dit que notre faible humain est un lâche ! Tu ne peux pas le fixer avec un regard aussi intense ! »
‘…Je suis peut-être un lâche, mais pas au point de m’évanouir parce qu’il me regarde…’
Cale voulut se défendre mais finit par ne pas le faire, car il n’avait de toute façon pas vraiment envie de regarder Eruhaben.
C’est pourquoi il ne pouvait qu’entendre ce que disait Eruhaben, sans pouvoir voir son expression.
« …C’est un lâche ? »
Eruhaben semblait intrigué.
« Intéressant. »
Cale commença à ressentir un sentiment d’incertitude. Qu’y avait-il de drôle ? Eruhaben ne pouvait-il pas partager cette information avec eux tous ?
Clang.
Choi Han sortit à nouveau un morceau de son épée du fourreau. Cale pouvait également voir Rosalyn s’échauffer pour lancer de la magie si le besoin s’en faisait sentir.
Un étrange sentiment de nervosité emplissait l’air.
Cependant, elle disparut rapidement.
L’elfe blond, Eruhaben, se redressa et commença à parler.
« Suivez-moi. »
Eruhaben commença à marcher vers son repaire tout en disant une dernière chose.
« Tout cela fait partie du destin, je suppose. »
Cale fut invité à entrer dans l’antre d’Eruhaben, le dragon d’or. Il plaça Raon, intéressé, et Choi Han, sérieux, devant lui alors qu’ils entraient dans l’antre.
***
« Ils visent l’Arbre-Monde ?
– Oui. D’après ce que Cale-nim a entendu, ils pourraient avoir le soutien d’un royaume ou d’une organisation ayant un niveau d’influence similaire. »
Eruhaben et Pendrick avaient une conversation sérieuse dans ce qui semblait être décoré comme un bureau.
Cependant, Cale ne pouvait pas entendre leur conversation.
Ils étaient actuellement tous assis autour d’une grande table ovale, le Dragon d’Or étant assis sur une chaise située un niveau plus haut.
Mais Cale ne s’intéressait pas à cela non plus. Quelque chose d’autre attirait son attention.
‘Ils ont bien dit qu’il s’agissait d’un Dragon d’or.’
Cale regarda la table et la chaise sur laquelle il était assis. La chaise était entièrement en or, à l’exception du coussin, et la table semblait faite d’or et de joyaux brillants.
Il y avait même un lustre de luxe suspendu au plafond. Il s’attendait à une simple grotte puisque le repaire se trouvait à l’intérieur d’une grotte, mais il se trompait.
‘Ce dragon doit être riche.’
L’expression de Cale devint étrange. À ce moment, la voix d’Eruhaben parvint à l’oreille de Cale.
« Tu ne connais pas le vrai cinglé qui dirige l’organisation secrète ? »
‘Wow, cinglé ?’
Le choix des mots du Dragon était étonnant. C’était tout à fait approprié pour un dragon.
Cale pouvait voir Pendrick hocher sérieusement la tête.
« Malheureusement, ce n’est pas le cas. »
Tap. Tap.
Eruhaben tapa du doigt sur la table.
« …Bizarre. »
Le ton interrogateur d’Eruhaben poussa Cale à se tourner inconsciemment vers lui. Le Dragon d’Or expliqua ce qui lui pesait sur l’esprit.
« Il est impossible qu’une telle organisation n’existe pas depuis longtemps. S’ils ont réussi à prendre le contrôle du monde souterrain du continent oriental, ils ont dû se préparer pendant des dizaines d’années. Il y a quelque chose de louche.
– Eruhaben-nim, pourriez-vous nous dire ce que vous pensez ? »
Eruhaben croisa les bras et commença à répondre à la demande de Pendrick.
« Je ne connais pas la situation du continent car je n’ai pas quitté mon repaire depuis une centaine d’années, mais il est impossible qu’une organisation composée uniquement d’humains crée un tel grabuge dans les continents de l’Est et de l’Ouest.
– Alors vous pensez qu’il y a des non-humains ? »
demanda prudemment Pendrick, mais Eruhaben ne répondit pas. Il se contenta de se frotter le menton avec sa main, comme s’il était plongé dans ses pensées.
Pendrick se souvint de tout ce qui s’était passé jusqu’à présent. C’étaient des êtres cruels qui avaient plongé le monde dans le chaos. Il y avait une race qui lui venait à l’esprit lorsqu’il pensait au chaos du monde.
« Eruhaben-nim, alors, peut-être, est-ce la race démoniaque ? »
La race démoniaque ?
Choi Han, Rosalyn et les autres devinrent tous sinistres. C’était la réaction typique à l’écoute de ces mots. Ils regardèrent tous Cale avec des yeux choqués.
Puis ils se détendirent.
Cale regardait Pendrick avec une expression qui semblait demander ce que c’était que cette absurdité. Choi Han, qui s’était détendu après avoir vu la réaction de Cale, remarqua qu’Eruhaben regardait Pendrick avec une expression similaire.
« …Pendrick, tu as toujours eu une imagination débordante.
– Alors ce n’est pas le cas ?
– Bien sûr que non. Si la race démoniaque commence à bouger, les dieux nous donneront une révélation.
– Alors ? »
Eruhaben répondit avec indifférence.
« Comme vous l’avez tous déjà soupçonné, soit ils ont construit l’organisation avec un royaume au centre, soit des forces inconnues de la nature travaillent avec eux. Il se pourrait même que ce soit les deux. »
Hmm. ajouta Eruhaben avec une expression pleine de confusion.
« Intéressant. »
Cale établit justement un contact visuel avec Eruhaben à ce moment-là.
‘Pourquoi dit-il que c’est intéressant tout en me regardant ?’
Cale réprima son malaise et déplaça rapidement sa main. Il pouvait entendre la voix de Raon.
« C’est agréable, humain ! »
Cale caressait la tête ronde de Raon. Raon était allongé sur un canapé confortable à côté de Cale. Raon, On et Hong étaient tous allongés autour de ce canapé extrêmement luxueux.
‘Cela devrait l’empêcher de me faire faire quoi que ce soit, n’est-ce pas ?’
Il continua à caresser la tête de Raon, espérant qu’Eruhaben se souviendrait que Raon était à ses côtés.
Il n’avait pas d’autre choix que de le faire.
Dans la plupart des romans, les dragons faisaient exécuter leurs ordres aux humains qui avaient trouvé leur repaire, en leur disant quelque chose comme “va découvrir leur identité”.
Cale continua à caresser la tête de Raon, car il voulait éviter une telle situation. À ce moment-là, la voix de Raon envahit l’esprit de Cale.
– Humain, ma future villa sera-t-elle aussi comme ça ?
‘Merde.’
Un nouveau type de danger était apparu.
Un jeune dragon avait vu la tanière d’un vrai dragon. Cale regarda Raon. Ce dernier dut voir quelque chose dans les yeux de Cale, car il soupira avant de battre des ailes.
– Tout va bien, humain. Ne t’inquiète pas pour l’argent. Je gagnerai l’argent nécessaire à sa construction. Tu n’as qu’à attendre.
Cale avait envie de rire.
Où un petit enfant qui recevait 10 pièces d’argent en guise d’argent de poche pourrait-il aller pour gagner autant d’argent ? Cale ignora la partie où Raon disait qu’il gagnerait l’argent lui-même. De plus, ce n’était pas le problème pour l’instant. Cale, qui jetait un coup d’œil à Eruhaben, tressaillit. Eruhaben le fixait toujours.
‘Va-t-il vraiment m’obliger à le faire ?’
Cale regardait Eruhaben commencer lentement à parler avec anxiété.
« Eh bien, ce n’est pas mon problème. »
‘Hmm ?’
« Je deviens très faible avec l’âge. C’est ennuyeux d’intervenir. Qu’ils se disputent, se battent ou s’entretuent, ce n’est pas mon problème. »
‘Oh. J’aime bien ce Dragon.’
Pour la première fois, Cale avait une meilleure impression d’Eruhaben. Peut-être était-ce parce qu’il était un ancien Dragon, mais sa personnalité n’était pas mauvaise.
Eruhaben regarda vers Pendrick et continua à parler.
« Mais il semble que nous devions renforcer le bouclier magique autour de l’Arbre-Monde.
– Oui, Dragon-nim.
– Je vais également fabriquer un dispositif magique à installer dans votre village elfe, alors prenez-le avec vous.
– Merci beaucoup, Eruhaben-nim. »
Pendrick remercia Eruhaben avec de l’admiration sur le visage, tandis qu’Eruhaben reçut les remerciements comme si c’était naturel avant de détourner son regard.
Oui, il regardait à nouveau Cale.
‘Pourquoi continue-t-il à me fixer ?’
Raon et Cale étaient tous deux curieux.
« Eruhaben, je t’ai déjà dit que notre faible humain est aussi un lâche !
– Petit, tu devrais m’appeler Eruhaben-nim. J’ai vécu des centaines d’années de plus que toi. »
Raon commença à froncer les sourcils après avoir été à nouveau appelé petit. Cale commença à s’inquiéter, car la façon dont Raon regardait Eruhaben donnait l’impression qu’il était sur le point de faire quelque chose de mal.
Cependant, il n’avait plus besoin de s’inquiéter après avoir entendu les mots suivants d’Eruhaben.
« Quel drôle d’humain. Non, devrais-je dire étonnant ? »
‘Je suis bizarre ? Non, étonnant ?’
Cale regarda Eruhaben avec confusion. Le dragon d’or continua à parler.
« Comment es-tu encore en vie après avoir obtenu tant de pouvoirs anciens ? »
‘…Hmm?’
« La plupart des gens exploseraient et mourraient. »
‘…Quoi ?’
Cale devint extrêmement concentré après avoir entendu ces mots, ce qui balaya son inquiétude concernant les problèmes causés par Raon. Il pouvait entendre la voix urgente de Raon.
« Quoi ?! Hé, Gold, qu’est-ce que tu viens de dire ?! »
Raon était choqué.
Cale était également choqué.
