***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le mana dans le marais noir et l’air autour d’eux fluctuait.
Le dragon noir était dans le ciel et regardait vers le bas.
C’était un dragon en fin de compte.
Une aura violente et inquiétante dominait la région du marais. Cale se retourna pour regarder la frontière entre le marais noir et la forêt. Comme cette aura violente et inquiétante contrôlait la frontière, la forêt ne tremblait pas.
Cependant, le groupe qui les attendait là-bas avait tous une expression pâle.
Cale se souvint des informations sur la force d’un dragon moyen dans ‘La naissance d’un héros’.
< La raison pour laquelle on disait que la Tribu des Baleines était capable de survivre face à un dragon était simplement parce qu'elle parvenait à survivre sans mourir. Il n'y avait rien que le dragon ne puisse tuer s'il le voulait vraiment. Il suffisait de regarder la force d'un dragon pour comprendre pourquoi les dragons disaient qu'ils étaient au-dessus de tout. >
Boum ! Boum ! Boooooum !
Cale tourna à nouveau son regard vers le ciel. De multiples brins de mana s’entrechoquaient et se rassemblaient autour du Dragon Noir. Ce dernier regardait le marais calmement.
Un dragon de quatre ans qui se faisait torturer.
Ce même dragon ne pouvait plus être trouvé.
< Un dragon n'a pas besoin de dominer les choses, car son existence même est un symbole de domination. >
Cale commença à ressentir des frissons dans le dos.
Ooooooooo-
Psssssssssh-
Caaawwwwwww- !
Squeeeeeeeeak- !
La Forêt des Ténèbres se mit à pleurer. Cale regarda autour de lui et ne vit aucune autre existence. Cependant, de nombreux cris provenaient de la forêt.
Les monstres qui n’avaient pas craint le Dragon Noir plus tôt étaient tous si effrayés qu’ils hurlaient à pleins poumons.
– C’est si fort.
Cale se tourna vers le dragon noir après l’avoir entendu parler dans son esprit. Le dragon noir regardait également Cale. Les deux bombes magiques flottaient déjà dans les airs.
Les yeux du dragon noir étaient vides. Tout ceci n’était que trivial pour lui.
« Ha ! »
Le coin des lèvres de Cale se releva lentement. La Witira de la Tribu des Baleines ? Une domination écrasante, à mille lieues de la grande baleine à bosse, émanait du petit corps du Dragon Noir en ce moment même.
Cale répondit d’une voix forte.
« Fais-le vite, parce que c’est bruyant pour moi aussi ! »
– Je savais que tu dirais ça.
Le Dragon Noir commença enfin à sourire alors que son mana noir unique commençait à l’entourer.
Oooooong.
Le sol fluctuait maintenant. Cale pouvait sentir les vibrations sous ses pieds.
‘Incroyable !’
Cependant, il n’eut pas le temps de continuer à regarder le sol vibrer.
Le mana noir avait disparu. À sa place se trouvait un grand orbe lumineux au-dessus du marais noir.
Crépitement, crépitement.
L’orbe était comme le soleil, rassemblant toutes les différentes sources de lumière qui s’entrechoquaient comme des serpents.
Cale eut un haut-le-cœur. C’était à ce moment-là.
Swiiiiiiiiish-
Le vent se mit à rugir tandis que le mana noir du dragon noir pénétrait dans les deux bombes magiques
Clic. Clic.
Les deux bombes commencèrent leur compte à rebours.
Deux bombes aussi explosives que possible, ainsi qu’un orbe ressemblant à un météore géant.
‘Au lieu de le détruire, il va l’anéantir.’
Cale se demandait si le cadavre du dragon serait en bon état, mais il ne pouvait pas vraiment poser de questions à ce sujet.
– C’est ce que je fais maintenant.
Cale ne put rien voir d’autre après que le Dragon Noir ait dit cela.
Baaaaaaaaang !
Cale se couvrit les oreilles tandis que la Forêt des Ténèbres résonnait.
« Ugh. »
Cale trébucha à cause des vibrations du sol, mais ne ferma pas les yeux.
Le monde devint noir.
Un fluide noir s’éleva dans le ciel tandis qu’une lumière extrêmement brillante brillait dans les yeux de Cale.
Screeeeeeeeeeeeeeech-
Un bruit glacial retentit dans l’oreille de Cale.
La lumière commença à se fissurer au contact du fluide noir. Cale leva la tête.
Un pilier noir s’éleva dans le ciel, donnant l’impression que le jour et la nuit coexistaient. Cependant, tout cela disparut rapidement. Le pilier noir se transforma en poussière et s’envola avec le vent.
Crépitement.
Le dernier bouclier se brisa. Les deux autres s’étaient déjà brisés plus tôt sans aucun bruit. Cale n’était pas blessé.
Le marais noir avait disparu, mais tout le reste était normal.
Cale tourna la tête pour voir que Paseton était tombé sur les fesses avec les chatons dans les bras. Il pouvait également voir Witira se relever en s’accrochant à un tronc d’arbre.
Leurs yeux à tous les deux étaient empreints d’une grande peur.
Mais la forêt n’était pas touchée. Seul le marais avait disparu. C’était un degré de contrôle étonnant. C’est pourquoi les tribus baleines ne pouvaient se débarrasser de la peur dans leurs yeux.
Cale se retourna pour voir que le pilier noir avait disparu et que le Dragon Noir se tenait seul. Ce dernier regardait déjà Cale.
Cale s’adressa au petit dragon.
« Bien joué. »
Les cinq sens du dragon étaient très éveillés en ce moment. Il pouvait voir que Cale, qui lui souriait, avait la chair de poule sur son bras. Il pouvait également voir le regard de Cale.
« Tu t’es très bien débrouillé. »
Le regard calme de Cale fit sourire le Dragon Noir. Il partagea alors honnêtement ses sentiments.
« C’est tellement rafraîchissant. »
Cale devint stoïque. En voyant le dragon avoir l’air rafraîchi, Cale prit la décision de ne jamais mettre ce dragon en colère.
Ron, Choi Han et Beacrox étaient également inquiétants. Il y avait trop d’êtres forts autour de lui pour qu’il se réjouisse d’avoir pu vaincre quelques petits monstres.
Cale réaffirma son désir de vivre une vie paisible après avoir ressenti l’existence d’un dragon. Il regarda ensuite le fond du marais qui était maintenant visible.
Le marais noir avait disparu, mais il restait un peu de liquide noir.
« Il a la forme d’un dragon. »
Il y avait un bloc de boue noire, ressemblant à un dragon d’argile, de la taille d’un dragon adulte. Il trouva également une couronne blanche à l’endroit où semblait se trouver la tête du dragon.
C’était le pouvoir ancien.
« Puis-je faire ce que je veux ? »
Le dragon noir lui répondit.
« Ne pose pas de questions aussi évidentes.
– Merci. »
Cale ne remarqua pas le Dragon Noir broncher alors qu’il se dirigeait vers la boue noire en forme de dragon. Il trouverait probablement les os du dragon s’il se débarrassait de cette boue.
‘Si j’obtiens ceci et le pouvoir magique…’
Quel jackpot !
Cale se mit à sourire et sa paume commença à se démanger d’excitation.
Paaat !
Le bouclier apparut devant Cale et un tourbillon se mit à rugir dans chacune de ses mains. Les tourbillons étaient aussi grands que possible et du vent commença à se former sous les pieds de Cale.
Swooooooooooooosh.
C’était le moment où le son du vent se rassemblait.
Spuuuuuurt !
La boue noire se dirigea rapidement vers Cale comme si elle voulait l’avaler.
C’est à ce moment que Cale entendit la voix du propriétaire de l’ancien pouvoir. Il ne s’agissait pas non plus d’un pouvoir ancien géolocalisé, mais d’un pouvoir laissé par quelqu’un.
– Sais-tu ce que signifie dominer ?
Boum. Boum. Boum.
La voix froide qui semblait transpercer sa peau fit s’emballer le cœur de Cale.
Puis le corps de Cale s’élança soudainement vers l’avant.
Bang ! Bang !
Les tourbillons dans ses mains sortirent comme des flèches. Les tourbillons coupèrent la boue noire pour créer un chemin.
Cale traversa rapidement ce chemin.
Le bouclier et les ailes empêchaient la boue noire d’atterrir sur Cale.
– Dominer, c’est prendre tout, même le souffle de l’ennemi.
Baboum. Baboum.
Son cœur battait la chamade à chaque fois qu’il entendait la voix.
C’était comme s’il avait peur de la voix.
« Ugh. »
Cale se mordit les lèvres à cause des battements de son cœur.
Swooooooosh-
Les flèches tourbillonnantes traversèrent à nouveau la boue noire. Cale continuait d’entendre la voix dominante du propriétaire de l’ancien pouvoir dans son esprit.
– Sais-tu quel est le moyen le plus facile de couper le souffle de ton ennemi ?
Swiiiiiiish, swiiiiiish.
Des tourbillons continuaient à se déverser des mains de Cale pour lui ouvrir la voie. Cale était entouré de boue noire, ce qui le plongeait dans l’obscurité.
Cependant, Cale devait continuer à marcher sur le chemin créé par les tourbillons.
Il entendit alors à nouveau la voix.
– La peur est la réponse.
Cale se mit à sourire. La peur ?
Cale, non, Kim Rok Soo, avait surmonté toutes sortes de peurs.
Il avait besoin de le faire parce qu’il voulait vivre. Il voulait vivre une vie plus heureuse et plus paisible que n’importe qui d’autre.
Les humains vivaient déjà une vie pleine de craintes et de peurs face à un avenir mystérieux.
Un tourbillon combiné plus grand que tous les autres tourbillons précédents sortit de la main de Cale pour continuer à créer un chemin.
Roooooooooar !
Il était bien plus puissant qu’auparavant.
« Conneries. »
Domination ? La peur ? Cale n’en avait rien à faire. Tout ce qui l’intéressait, c’était le bénéfice qu’il en tirerait.
Cale traversa rapidement le chemin qu’il avait créé. Il entendit à nouveau la voix.
– Muhahaha. Tu as raison. C’est des conneries. Tu le sais déjà.
‘Je l’ai trouvé.’
Cale pouvait voir le crâne du Dragon Blanc, ainsi que la couronne blanche sur sa tête.
Cale tendit la main vers la couronne et le bout de ses doigts toucha la pointe du joyau sur la couronne.
– Utilise-le bien !
Une lumière brillante jaillit de la couronne et fit disparaître la boue noire. Au même moment, la couronne vola vers Cale. Il ferma les yeux et entendit une voix différente et rafraîchissante.
– Parfois, même le bluff peut te sauver la vie. Muhahaahhahaha !
Cale sentit une autre puissance envelopper son cœur.
Baboum, baboum.
Son cœur battait à tout rompre. Il pouvait immédiatement deviner la nature de ce pouvoir.
L’expression de Cale devint incertaine
« …Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Cale ouvrit les yeux. Il vit que toute la boue noire avait disparu et que le cadavre du grand dragon s’était révélé.
« Humain, pourquoi sembles-tu aussi fort que la pointe de ma griffe ? Non, tu es encore faible, alors que se passe-t-il ? »
Le dragon noir se précipita vers Cale. Il semblait très confus. Cale se mit à sourire.
« Mon charisme a juste augmenté.
– Qu’est-ce que tu me chantes là, humain ? »
Le dragon noir avait l’air anxieux, mais c’était la vérité.
Cale avait pu apprendre le nom de cet ancien pouvoir.
‘Aura dominante’
C’était un nom vraiment ringard, mais c’était exactement ce que c’était.
Seule votre aura deviendrait plus forte.
C’était un pouvoir plutôt inutile comparé à la forme de couronne décorée qu’il avait.
« C’est un pouvoir parfait pour l’escroquerie.
– L’escroquerie, c’est mal. »
Cale ignora le Dragon Noir, qui avait commencé à froncer les sourcils et à le harceler, et regarda le reste du groupe.
Il pouvait voir qu’ils hésitaient et n’arrivaient pas à l’approcher. Cale mit de côté son aura dominatrice et fit signe au groupe qui se tenait à l’écart.
À l’heure actuelle, toute la forêt était silencieuse, comme si les cris n’avaient jamais existé. Cale fut celui qui brisa ce silence.
« Venez par ici. »
La voix grave fit que les chatons, qui se couvraient les oreilles et le visage, tournèrent brusquement la tête. Ils purent alors s’approcher très rapidement de Cale et du Dragon Noir. Cependant, ils passèrent rapidement devant Cale.
Ils se dirigeaient vers le Dragon noir. Cependant, ils ralentirent une fois qu’ils furent près du dragon.
« I-Il n’a pas l’air blessé !
– Nous avons eu si peur ! Notre plus jeune ne doit pas être blessé ! »
Les chatons tournèrent autour du dragon et s’assurèrent qu’il n’était pas blessé. Ils s’approchèrent ensuite de lui et lui tapotèrent le dos.
« Notre petit dernier est le meilleur !
– C’est trop cool ! Tu es si fort ! »
Cale s’assura que le dragon restait calmement avec les chatons avant de regarder vers les frères et sœurs Baleine, qui n’avaient toujours pas bougé. Cale souriait en caressant le dragon qui s’était approché de lui et demanda aux frères et sœurs Baleine.
« Vous ne pouvez pas venir ? »
La voix grave résonna dans les oreilles des frères et sœurs Baleine. Witira ouvrit les poings qu’elle avait serrés. Ce n’était pas le cas en ce moment, mais au moment où la boue noire avait disparu, Cale avait l’air très différent. Il n’était encore qu’un faible humain qui mourrait d’un simple coup de fouet.
‘C’était différent d’un pouvoir puissant.’
Ce ne fut que l’espace d’un instant, mais Cale lui rappela son père, le Roi Baleine. Ce n’était pas basé sur sa force.
Mais c’était une atmosphère que seuls les détenteurs du pouvoir pouvaient avoir. C’est ce qu’elle ressentait.
« Jeune maître Cale. »
Cale demanda aux frères et sœurs baleines qui s’approchaient enfin de lui.
« Je suppose que vous n’êtes pas blessés tous les deux ?
– …Nous ne le sommes pas. »
Witira ne dit rien après avoir vu que Cale était redevenu comme avant. Cale détourna son regard des frères et sœurs baleines pour le tourner vers le dragon noir.
« Reste-t-il du mana stagnant ?
– Plus maintenant. »
Depuis que les liquides noirs et la boue avaient disparu, il ne restait plus de mana stagnant. Il ne restait plus que les os de dragon robustes, dotés d’une grande résistance à la magie et de capacités magiques.
« Tu peux donc conserver ces os.
– D’accord. »
Cale regarda les chatons qui se frottaient à son mollet. Une fois qu’ils eurent établi un contact visuel avec Cale, les deux chatons commencèrent à tapoter les pieds de Cale avec leurs pattes.
« Nous pensions qu’il allait se passer quelque chose de grave. Pourquoi vous avancez-vous toujours quand vous êtes le plus faible ?
– Il faut laisser faire notre plus jeune frère. Mais il ne doit pas être blessé non plus. »
Cale ignora les chatons qui le grondaient. Il continua ensuite à parler au groupe.
« Rentrons. »
Ils devaient retourner au domaine des Henituse maintenant.
Et quelques jours plus tard, Cale put rentrer chez lui deux jours plus tard que prévu. Hans avait un message pour lui dès son retour.
« Jeune maître-nim ! Son altesse, le prince héritier, vous a contacté. Que se passe-t-il ?
– Rien. »
Cale répondit vaguement à Hans. Cependant, il ne pouvait cacher son sourire en coin.
« Quelque chose de mutuellement bénéfique. »
C’était une grande chance de voler le plus grand trésor créé par la guerre civile du Royaume Whipper. Hans livra également une autre information à Cale.
« Ah, et Choi Han-nim a envoyé un message indiquant qu’il allait revenir du Royaume Breck. »
Quoi ?
« Le petit Lock revient aussi avec lui. Oh, et même Mlle Rosalyn.
– Quoi ? »
‘Si tôt que ça ? Est-ce qu’ils viennent de détruire le royaume de Breck ?’
Cale commença à froncer les sourcils dès qu’il était rentré chez lui.
C’est à la fois un pouvoir utile et le pouvoir le plus inutile qui soit…
Merci pour le chapitre!