***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Boum-
Booooooum-
Deux explosions sans commune mesure avec celle de tout à l’heure retentirent simultanément sur la place. Tout le monde s’accroupit et se couvrit la tête avec les mains.
« Ahhhhhhh !
– Ugh. Mon, mon bras !
– Ugggggh ! »
Les cris des personnes blessées ou tuées remplissaient la place. Et puis…
Swiiiiiiish-
Une rafale qui ressemblait à de la pluie passa au-dessus de la tête des gens. Les personnes au centre de la place furent recouvertes par la poussière du sol, tandis que les personnes près des fontaines furent trempées par l’eau des fontaines avant qu’elles ne lèvent lentement la tête.
La première chose qu’ils avaient vue, c’est quelque chose qui se dirigeait vers le nord. Aucun membre de la famille royale n’avait été blessé car un bouclier a été créé pour les protéger, mais les gens autour d’eux avaient été blessés.
Il s’agissait des personnes qui étaient arrivées sur la place plus tôt que les autres pour attendre le roi. Il y avait aussi les serviteurs, les fonctionnaires de rang inférieur, les chevaliers de rang inférieur et les mages qui n’avaient pas eu le temps de lancer leurs boucliers.
Certains d’entre eux étaient blessés, d’autres morts. La fumée noire empêchait de voir les cheveux blonds de la famille royale.
Les personnes encore en vie levèrent toutes la tête. Ils regardèrent alors vers l’endroit où se tenaient les nobles et les citoyens.
Claaang-
Le bouclier d’argent commença à se briser lentement comme des morceaux de verre. Les ailes d’argent s’effondrèrent également. Au fur et à mesure qu’elles s’effritaient, de la fumée noire commença à sortir de l’encerclement. Il y avait bien une personne à l’intérieur, mais rien, pas même un morceau de chair ou une goutte de sang, ne pouvait être vu.
Tous ceux qui regardaient sentaient des frissons descendre le long de leur corps. Cela leur permit de comprendre la force de l’explosion.
Leurs regards se tournèrent naturellement vers un seul endroit. C’était la fin de ce fil de lumière argenté.
« Jeune maître Cale ! »
Rosalyn commença rapidement à soutenir Cale, car l’un de ses genoux avait lâché et il commençait à tomber. Rosalyn regarda entre Cale et le bouclier d’argent qui se dissipait lentement. Elle se tourna ensuite vers la famille royale. Il s’agissait de deux explosions très fortes.
Bien sûr, Rosalyn savait que le bouclier du Dragon Noir avait absorbé la majorité de l’explosion, mais il n’en restait pas moins vrai que le bouclier d’argent de Cale avait fait quelque chose d’incroyable.
Cela signifiait que le recul qu’il produirait serait également important.
Rosalyn s’agrippa au bras de Cale pour le maintenir debout et l’appela. Cale se tenait debout, la tête baissée.
« Jeune maître Cale, ça va ? Jeune maître Cale ! »
Il se mit alors à réfléchir.
‘Bon sang, ça fait mal.’
Cale avait réduit la puissance du bouclier d’argent après avoir vu le Dragon Noir lancer son propre bouclier juste avant l’explosion. Grâce à cela, le recul n’était pas aussi important. Cependant, sa paume était toujours douloureuse. Cale, enfin Kim Rok Soo, avait tendance à exagérer lorsqu’il s’agissait de la douleur.
Même une petite douleur était douloureuse. Il tenta de relever la tête.
« Cale-nim !
– Jeune maître ! »
Cale pouvait entendre les voix qui l’appelaient se rapprocher. Il releva alors la tête.
« Cale, ça va ?
– Je vais bien… toux !
– D-du sang…… ! »
Le visage d’Eric était devenu pâle et il avait failli tomber à la renverse.
Cependant, Cale commença à se sentir mieux après avoir craché cette petite quantité de sang.
‘La vitalité du cœur est vraiment bonne.’
La douleur dans son corps disparut, et son corps commença à revenir à la normale très rapidement. En fait, le corps de Cale devint plus sain que jamais alors que la ‘Vitalité du Cœur’ commençait à travailler.
Un sentiment rafraîchissant, semblable à celui qu’il avait lorsqu’il pouvait dormir paisiblement parce que Ron était parti en vacances, entoura Cale. Il ferma lentement les yeux et commença à sentir son corps.
‘Les bras et les jambes sont toujours attachés. Ma paume me lançait un peu plus tôt, mais même une coupure de papier me faisait plus mal que ça. Mon corps est plus sain que jamais après cette simple toux.’
Cale avait l’impression de comprendre pourquoi les héros ne se débarrassaient jamais des pouvoirs anciens, même s’ils n’étaient pas très utiles. Il y avait des avantages à utiliser ces pouvoirs anciens. L’utiliser lui faisait moins mal que ce à quoi il s’attendait, et maintenant il se sentait en pleine forme.
Cale se mit à sourire de satisfaction.
Alors qu’il faisait cela, les gens qui l’entouraient devinrent désordonnés.
« Vous pensez que c’est drôle maintenant ? Arrêtez de rire ! »
Cale ouvrit les yeux après avoir entendu la voix choquée et triste de Taylor. Il avait ouvert les yeux après avoir vérifié son corps et réalisé que tout allait bien. Cependant, le soleil brillait trop fort et il devait plisser les yeux.
« N’essayez pas non plus d’ouvrir les yeux ! »
‘Qu’est-ce qui se passe avec lui ?’
Cale regarda Taylor avec confusion alors qu’il s’asseyait avec le soutien de Rosalyn. Un noble ne devrait pas faire quelque chose comme ça, mais il avait l’impression que c’était acceptable étant donné la situation. Cale se contenta de s’asseoir sur le sol sans se soucier de ce que les gens pensaient de lui.
Le dragon noir continuait de jacasser à son oreille.
– Faible humain, tu ne peux pas mourir ! Tu es trop faible ! Si tu meurs, je détruirai tout ! Je tuerai tout le monde, je détruirai tout, et une fois que tout aura disparu, y compris ton cadavre, je me tuerai aussi !
Le dragon noir semblait inquiet, mais les mots qui sortaient de sa bouche étaient plutôt vicieux. Cale commença à froncer les sourcils en entendant le contenu des paroles du Dragon Noir.
« Jeune maître Cale, nous allons appeler un prêtre !
– J’irai avec vous ! »
Amiru et Gilbert dirent cela avant de se précipiter vers le prêtre qui entrait par la porte. Ils ne se souciaient pas de leur robe et de leur costume abîmés. En les voyant se précipiter ainsi, Cale n’eut pas le courage de dire qu’il n’y avait rien de grave.
‘Il n’y a pas de mal à se faire examiner. J’ai aussi besoin de faire semblant d’être blessé’.
C’était une bonne chose pour Cale si le prêtre se présentait. Eric Wheelsman se tenait à côté de Cale et jetait des coups d’œil aux autres nobles du Nord-Est qui se trouvaient à proximité, ainsi qu’aux nobles des autres factions, pour les empêcher de s’approcher.
Cale ne regardait pas cela, mais plutôt une discussion qui risquait de créer un peu plus de chaos.
« …Veuillez vous écarter de mon chemin.
– Pas question. Les civils ne sont pas autorisés à entrer.
– …Civils ? Qui a inventé une telle connerie ? »
Choi Han parlait au chevalier en charge des nobles avec un regard froid dans les yeux. Cale avait dit à Choi Han de ne pas s’avancer, quoi qu’il arrive. Cale commença à froncer les sourcils et renvoya Choi Han, qui était allé à l’encontre de son ordre.
Choi Han vit la réaction de Cale, et se mordit les lèvres avant de baisser la tête.
« Je m’excuse. »
‘Je lui ai dit de ne pas se présenter, mais il n’y a pas de quoi s’excuser.’
Cale vit alors Lock, ainsi que On et Hong sur les épaules de Lock, derrière Choi Han. Cale sourit pour leur signaler qu’il allait bien, et se détourna d’eux alors qu’ils semblaient tous complètement perdus.
« …Jeune maître Cale, vous allez bien ? »
Cale hocha la tête à la question de Rosalyn et essuya le sang au coin de ses lèvres.
« Oui. Je vais absolument bien. »
Le mouvement de Cale semblait normal alors qu’il essuyait le sang qui était aussi rouge que ses cheveux. Cependant, Rosalyn venait de voir ce que Cale avait fait. Une princesse comme elle pouvait-elle faire la même chose ? Elle se mit à marmonner doucement pour elle-même.
« …Je n’arrive vraiment pas à te comprendre. »
Cependant, elle fixa silencieusement Cale une fois qu’il se retourna vers elle. L’expression de Cale devint sérieuse. C’était parce qu’il s’était rendu compte qu’elle ne le regardait pas, mais qu’elle le dépassait. Il suivit alors son regard et se retourna.
« Ah. »
Le mage buveur de sang. Il flottait maintenant dans les airs et les regardait de haut.
« Je ne m’attendais pas à ce que quelque chose comme ça arrive. Mais c’est assez amusant aussi. »
C’est ce que dit Redika, le mage fou de sang, en regardant la famille royale. Les mages utilisèrent à nouveau la magie de lévitation, et même la garde de la capitale se précipita pour diriger ses flèches vers Redika.
Redika tourna ensuite son regard vers les nobles.
Il croisa le regard de Cale, puis remarqua Rosalyn à côté de lui. Bien que ses cheveux soient teints en brun, Redika devrait reconnaître Rosalyn, qu’il avait vue au Village du Loup Bleu. La voix métallique stridente retentit à nouveau sur la place.
« Wow, il y a tellement de couleurs de sang différentes que j’aime ! »
De nombreux mages lancèrent des magies d’attaque vers Redika.
« Attaquez ! »
On ne pouvait pas le voir à cause du masque, mais les yeux de Redika s’enroulaient comme un croissant de lune en dessous.
« Je veux les mettre dans ma vitrine. »
L’expression de Cale se raidit, et il laissa accidentellement échapper ses pensées.
« Est-il fou ? »
D’habitude, les personnages fous comme lui finissent par mourir rapidement. Cale y pensa, et regarda vers Choi Han.
Ce dernier hocha la tête et disparut.
Naturellement, Choi Han s’apprêtait à capturer et tuer ce mage. Cependant, Choi Han ne se dirigeait pas vers Redika.
Redika regarda le roi au moment où les attaques magiques allaient le frapper, et commença à parler.
« Alors à la prochaine fois ! »
Il disparut ensuite. Non seulement il disparut, mais il emporta également tous ceux qui étaient venus avec lui. La spécialité de ce bâtard était la magie de téléportation. Il n’y avait aucun moyen pour les gens qui l’attaquaient de savoir où ils étaient allés. Cependant, le roman mentionnait l’endroit où Redika s’était téléporté après avoir disparu de la place.
Choi Han, On, Hong et Lock s’y étaient tous rendus plus tôt.
Si c’est vraiment là que Redika et les membres de l’organisation secrète se sont téléportés, ils mourront probablement des mains de Choi Han.
Je crains juste que Choi Han ne devienne fou furieux.
C’est pourquoi Cale avait envoyé On, Hong et Lock avec Choi Han. À eux trois, ils seraient en mesure d’aider Choi Han à rester rationnel. Choi Han était faible face à des êtres jeunes et faibles.
Cale se leva de son siège.
Le roi remontait sur le podium, et les gens sur la place recommencèrent à discuter. Les méchants avaient disparu, mais ils avaient laissé derrière eux un spectacle cruel. Le roi se dirigea vers l’estrade pour tenter de calmer la foule.
« Je ferai de mon mieux pour me venger de cet incident cruel et terrible. C’est pourquoi je veux que vous suiviez tous les ordres de la couronne et que vous vous efforciez de vous calmer et de vous reposer. Nous repousserons cette célébration. »
Cale se détourna du roi pour regarder Rosalyn. À l’origine, elle était censée cacher sa présence aujourd’hui, mais elle s’était révélée à Cale.
Elle était probablement intervenue parce que le dragon noir ne pouvait pas se dévoiler.
Rosalyn se mit à sourire après avoir établi un contact visuel avec Cale. Elle prononça ensuite un mot pour répondre au regard de Cale.
‘Secret’.
Cale se mit à sourire à son tour. Elle était vraiment sur la même longueur d’onde que lui.
Avant le début de la journée, Cale avait donné quelques instructions aux six membres de son équipe.
Tout d’abord, le dragon et le trio de la tribu des bêtes ne devaient pas voir leur identité révélée, quoi qu’il arrive.
C’était la tâche la plus importante.
Deuxièmement, même si Choi Han et Rosalyn finissaient par être reconnus, ils diraient simplement qu’ils étaient là par hasard. Cela n’était possible que parce que la couronne n’avait aucun moyen de connaître les bombes magiques cachées à différents endroits de la place, et parce qu’il n’y avait aucun moyen de prouver l’identité de ceux qui s’étaient débarrassés des bombes qui avaient été lancées dans les airs.
Troisièmement, ils ne se feraient pas de mal l’un à l’autre.
Cale et Rosalyn avaient su ce qu’ils avaient à faire dès le premier contact visuel. C’est pourquoi Cale avait brossé la saleté de ses vêtements et les avait arrangés.
Il commença ensuite à sourire à la personne qui marchait vers lui.
« Jeune maître Cale, vous allez bien ? »
Le prêtre soufflait, comme s’il avait été traîné jusqu’ici par Amiru et Gilbert. Rosalyn recula, et Cale tendit la main au prêtre et commença à parler.
« Ça fait très mal. Jetez un coup d’œil, s’il vous plaît. »
Cale remarqua alors que le prince héritier se dirigeait vers lui. Le prince héritier allait certainement reconnaître Rosalyn et avait probablement déjà vu sa magie à deux couches. Il s’interrogerait alors sur la relation entre Cale et Rosalyn.
Dans une telle situation, il valait mieux tirer tout ce qu’il pouvait de cette situation. C’est pourquoi il commença à parler d’une voix suffisamment forte pour que le prêtre et les nobles autour de lui l’entendent.
« Il est vraiment difficile de protéger quelque chose. »
‘Si je devais révéler ma carte et utiliser mon ancien pouvoir, je devrais tirer tout ce que je peux de cette situation.’
Ce n’était pas le genre de Cale de se sacrifier juste pour la gloire et sans gain matériel. Cale trouvait que l’argent valait mieux que la célébrité, et pensait qu’il valait mieux être riche que d’être un héros.
« Ah, oui, oui, en effet. J’ai vu votre bouclier d’argent, jeune maître Cale. Vous avez fait quelque chose de merveilleux. »
Le prêtre déglutit et saisit la main de Cale pour l’inspecter. Les paroles du prêtre firent que les nobles autour de Cale le regardèrent avec curiosité et doute.
Cale Henituse, l’homme que l’on surnommait l’ordure, avait révélé une telle force. Ce fait était un grand choc pour tout le monde. Il y a quelques instants, il avait protégé les gens de l’explosion avant de s’écrouler en crachant du sang. Mais maintenant, il se tenait debout comme si de rien n’était.
Les nobles observaient Cale et, comme le roi était parti, de nombreux citoyens se tournaient également vers lui. Ils ne pouvaient pas oublier cette lumière argentée.
Cale regarda brièvement les visages des nobles curieux. Chaque fois qu’il établissait un contact visuel avec l’un d’entre eux, ils réagissaient différemment. Certains continuaient à manifester leur curiosité, d’autres évitaient son regard, et d’autres encore se contentaient de lui sourire.
Après avoir regardé tous les nobles, Cale se tourna à nouveau vers le prêtre et répondit à sa déclaration. La voix de Cale était toujours nonchalante et calme.
« Je suppose que c’est la première fois que vous observez un pouvoir ancien. »
Ah.
Le prêtre laissa échapper un souffle.
Un pouvoir ancien, une relique du passé que l’on ne peut obtenir que par des rencontres fortuites. Chacun d’entre eux était censé posséder des compétences et une force uniques.
« Je vois. »
Une voix familière se fit entendre derrière Cale et posa une main sur son épaule.
Cale savait qu’il était arrivé.
« Votre Altesse. »
Cale se retourna et établit un contact visuel avec le prince héritier, Alberu Crossman. Il réalisa alors que ce moment était similaire à ce qu’il avait lu dans le roman.
Le héros de l’incident terroriste de la place. Pour répondre aux plaintes des citoyens concernant leur sécurité et au fait que la famille royale et les nobles tentaient de s’enfuir, le prince héritier avait fait de Choi Han une lueur d’espoir. La personne qui avait créé le héros Choi Han dans le roman était le prince héritier Alberu, l’homme qui se trouvait actuellement devant Cale.
Cale comprit que le moment qu’il attendait était arrivé dès qu’il vit le regard du prince Alberu. Il s’y attendait depuis le moment où il avait utilisé l’ancien pouvoir, et avait rapidement formulé un plan dans son esprit. Cale avait l’intention d’utiliser cette situation à son avantage à partir de maintenant.
Le prince héritier réalisa également que Cale lui ressemblait beaucoup.
« …Monsieur Cale. »
Le prince Alberu étreignit Cale avec un visage mi-choqué, mi-admiratif.
« Nous vous remercions. Nous sommes très fiers de ce que vous avez fait. »
Tout le monde pouvait voir que le prince héritier était si plein d’admiration qu’il montrait une réaction qu’il n’aurait pas dû montrer en tant que prince.
À ce moment-là, Cale entendit le prince héritier Alberu lui chuchoter à l’oreille d’une voix que seul Cale pouvait entendre.
« Monsieur Cale, toi et moi partageons le même style, n’est-ce pas ? »
Bien sûr.
La voix d’Alberu était un peu tendue à l’idée de trouver quelqu’un comme lui.
« Je m’assurerai qu’il n’y a rien d’ennuyeux et je te récompenserai généreusement. Qu’en penses-tu ? »
‘Dans ce cas.’
Cale leva les mains et sourit en serrant le prince Alberu dans ses bras. Il commença ensuite à parler.
« Votre Altesse, ce n’était rien. Je n’ai fait que ce que n’importe quel citoyen du royaume aurait fait. »
La voix du jeune dragon résonna dans l’esprit de Cale.
– …Il y a quelque chose de très étrange ici.
Le dragon qui avait vu tout cela se produire était jeune, mais assez vif.
Cale termina son étreinte frauduleuse d’admiration, avant de se diriger vers le palais. Bien que la guérison et l’investigation aient été le but de ce voyage, Cale pensait prendre au moins un pilier du palais pour lui alors qu’il marchait avec le prince héritier.
Naturellement, le visage du prince héritier était rigide.
