Traducteur: ych
————-
“Euh… qu’est-ce que… pourquoi je me sens si étourdi…”
Le démon violent ouvrit ses paupières lourdes, mais sa vision était encore brumeuse. Il tendit la main pour se gratter la tête, mais bizarrement, il n’y parvint pas. Regardant vers le bas, [Bon sang ! Je suis ligoté.]
En se tournant sur les côtés, il s’aperçoit que ses frères sont dans le même bateau, tous attachés autour d’un arbre de trois mètres d’épaisseur. Il gémit : “Oy, réveillez-vous bande d’imbéciles, on est attachés ici !”.
Les trois se sont réveillés et ont lentement repris leurs esprits, le peu qu’ils ont jamais eu. Lorsqu’ils virent qu’ils étaient très serrés et que leur culture était scellée, ils se mirent à gémir : ” Oh putain, qui est le salaud qui ose nous attacher, nous quatre démons, vos grands-pères ? Relâchez-nous tout de suite, ou je vous réserve un sort pire que la mort…”
“Ha-ha-ha, ces petites merdes sont vraiment cinglées. Regardez-les, comme des agneaux à l’abattoir et pourtant si fougueux !”
Un gloussement annonça l’entrée désinvolte de Zhuo Fan et Li Jingtian dans leur champ de vision, un gloussement empli de dérision. En réponse, les quatre ont fait pleuvoir des jurons.
Le visage de Li Jingtian était sombre et prêt à les frapper : “Bande de bâtards, un seul mot de plus et je vous fais la peau !”
Les aboiements s’arrêtèrent sur place, mais leurs yeux de fouine fixaient toujours le duo.
Zhuo Fan et Li Jingtian se contentèrent de rire.
Ces quatre-là étaient des gars, mais ils savaient au moins lire l’humeur. Ils ont reculé devant la moindre menace, ce qui a facilité la tâche de Zhuo Fan.
“Toux~, je vais maintenant vous poser quelques questions. Soyez honnêtes, ou je m’assurerai que vous êtes six pieds sous terre !” Zhuo Fan toussa sèchement.
Les quatre se contentèrent de secouer la tête et de gonfler leur poitrine, plutôt courageux, ou peut-être crétins ? [Tu peux poser des questions, mais je ne répondrai à aucune !]
Zhuo Fan passa outre leur réaction irréfléchie et demanda : ” J’ai entendu dire que vous étiez enfermés dans la Montagne de l’Essaim de Tonnerre. Comment se fait-il que vous en soyez sorti ? Qui t’a libéré ?”
“Je ne sais pas !” Le démon violent s’est écrié.
Zhuo Fan renifla, “Des nerfs d’acier à ce que je vois ! Aîné Li, élimine-le !”
“Attends, je ne sais vraiment pas !” Le courage de Démon Violent se dégonfla sur place alors qu’il suppliait : “Je vous en supplie, laissez-nous partir. Nous ne sommes dehors que depuis quelques mois et nous n’avons presque pas assez joué. Nous ne voulons pas mourir !”
“Allez vous faire voir, si vous chérissez tant votre vie, que faites-vous à vous faire passer pour des héros ?”. Zhuo Fan lui lança un regard noir. [Ces petites merdes ne sont bonnes qu’à jouer la comédie] Mais elles ne savaient pas quand s’arrêter et l’ont presque trompé lui-même en pensant qu’elles étaient dures à cuire.
Démon violent entendit la demande de Zhuo Fan et acquiesça, tandis que ses frères ricanaient. Mais un regard noir du frère aîné les fit rentrer dans le rang.
Zhuo Fan roula des yeux, [Je n’ai jamais vu des tarés d’une telle qualité dans aucune de mes vies.]
Mais les doutes qu’il avait étaient loin d’être dissipés, “Tu dis que quelqu’un t’a laissé sortir et que tu ne le sais pas ? Tu t’attends à ce que je gobe un mensonge aussi évident ?”
“Nos vies sont entre vos mains. Nous n’oserions jamais faire quoi que ce soit de ce genre. Nous ne savons vraiment pas !” Démon violent était amer alors qu’il essayait de se souvenir laborieusement, “Il y a huit mois, nous étions encore piégés dans la montagne de l’Essaim de tonnerre, frappés par des milliers d’éclairs chaque jour. Puis, une fissure soudaine s’est ouverte dans la barrière. Mais lorsque nous sommes sortis, il n’y avait personne. Alors nous avons fait comme d’habitude, nous avons tué, brûlé, pillé, ruiné quelques villes et clans, tu sais, les travaux… ”
” Attends, pourquoi diable avez-vous commencé à faire ça de toute façon ? “. Zhuo Fan a cligné des yeux.
Les quatre se regardèrent et ricanèrent, le démon violent devenant arrogant dans son rire glauque, ” Je peux dire d’un seul regard que tu es un rat de bibliothèque et que tu as l’esprit étroit. Nous sommes des héros démoniaques. Quel cultivateur démoniaque ne se livre pas au pillage ? Plus nous tuons, plus nous sommes méchants, plus nous avançons sur la voie démoniaque. Et la vie de nos héros démoniaques trouvera ainsi son sens glorieux !”
“Quatre fous, c’est plutôt ça !” Li Jingtian se moque.
Zhuo Fan se gratta le nez, s’énervant lui aussi.
[C’est vous qui êtes étroits d’esprit ! J’ai étudié la voie démoniaque toute ma vie, je suis même devenu l’Empereur démoniaque. Et voilà que vous me dites que c’est moi qui suis superficiel en la matière ?].
[En fin de compte, la soi-disant voie démoniaque se résume à un seul mot, l’égoïsme ! Tous les cultivateurs démoniaques ont la tête froide et ne cherchent qu’à accroître leurs bénéfices par tous les moyens. En fait, le pillage va à l’encontre de notre voie. Pour nous, ce n’est qu’un moyen d’arriver à nos fins, pas notre but].
Mais ces quatre gars ont transformé la méthode en but. Ils ne peuvent pas se tromper davantage. Si le but de la voie démoniaque était celui-là, le monde entier se serait retourné contre eux depuis longtemps et les aurait exterminés.
[Pourquoi la secte des démons les a-t-elle accueillis ?]
Zhuo Fan se tint la tête, ne voulant pas perdre plus de temps avec ces types. Mais son cœur était en proie au doute, [Qui les a libérés ? Et pourquoi ?]
Il réfléchit un moment mais ne trouva pas de réponse. Zhuo Fan poursuivit : ” Pourquoi nous avez-vous attaqués alors ? Qui vous a dit de le faire ?”
“Euh, stupide chance !” Démon violent marmonna.
Zhuo Fan secoua la tête : ” Aîné Li, élimine-le ! ”
“Ah, attendez, attendez, je suis honnête là !”
Démon violent regarda Zhuo Fan au bord des larmes, [Pourquoi ce petit frère s’acharne-t-il à massacrer les gens ?] Il était encore plus violent que lui-même, “C’est la vérité. Depuis que nous nous sommes échappés de la montagne de l’Essaim de tonnerre, nous avons mis quatre villes en ruine et tué environ un demi-million de personnes. Nous nous sommes vite ennuyés et nous étions sur le point de choisir notre cinquième ville à détruire lorsque nous avons rencontré un diablotin à un moment donné et avons fait un pari avec lui. Qui savait que nous perdrions et que nous devions promettre de chercher des ingrédients à sa place. Et où étions-nous censés les trouver ? En volant les gens, bien sûr. Surtout ceux qui sont au stade du Ciel Profond ou plus haut. Leurs bagues doivent être remplies d’ingrédients…”
“Alors, tu nous as vus voler là-bas et tu t’es contenté de lancer ton bâton noir sur nous ?”. Zhuo Fan dévisagea le démon violent, à la recherche de mensonges et le forçant à serrer un hochement de tête. “On pensait trouver plein de bonnes choses et réussir le pari, mais qui aurait cru qu’on échouerait dès le début ! Quelle chance stupide, waah~…”
Démon violent s’est mis à brailler comme un gamin, ce qui a poussé les trois autres à faire de même.
Zhuo Fan et Li Jingtian étaient perplexes.
[Ces petits crétins sont bizarres, sans blague.] Une minute ils étaient sauvages, la suivante ils jouaient les victimes, comme des enfants lésés.
“Très bien, ne pleurez pas. Celui qui pleure, je le gaspille !” Zhuo Fan a crié et les larmes se sont immobilisées. Zhuo Fan secoua intérieurement la tête, [Je n’arrive pas à savoir s’ils sont sincères ou s’ils font semblant] mais il avait encore quelques doutes qu’il fallait éclaircir, “Vous savez quand il faut admettre avoir perdu un pari ?”
“Bien sûr. Nous sommes des héros démoniaques, quand avons-nous déjà été autrement que dignes de confiance ?” Démon violent gonfla sa poitrine et parla avec suffisance, les autres frères firent de même.
En le regardant dans les yeux, Zhuo Fan marcha jusqu’à lui et plissa les yeux. Les quatre regardèrent en arrière avec prudence, le cœur dans la gorge.
Li Jingtian s’avança devant Zhuo Fan et dit : ” Intendant Zhuo, pouvons-nous faire confiance à tout ce qui est sorti de leur bouche ? ”
Zhuo Fan hocha la tête et dit : ” Ils ont peut-être la tête vissée de travers et parlent en langues, mais ils disent plus ou moins la vérité. Celui qui les a libérés souhaitait inciter le chaos à Tianyu. Ils ne sont pas là pour nous !”
“Alors, nous pouvons nous reposer tranquillement et continuer à avancer vers la montagne de l’Essaim de tonnerre. J’avais peur que nos traces aient été suivies et que quelqu’un nous ait tendu un piège.” Li Jingtian soupira.
Zhuo Fan acquiesça, mais son visage était d’un sérieux absolu.
Ainsi, ils restèrent tous les deux en silence pendant un moment. Zhuo Fan réfléchissait à quelque chose et Li Jingtian restait à proximité pour ne pas déranger.
Quant aux quatre démons, ils observaient nerveusement le duo, inquiets pour leurs pauvres vies.
Finalement, Li Jingtian ne put s’empêcher d’exprimer sa confusion : ” Intendant Zhuo, penses-tu à notre voyage vers la montagne de l’Essaim de Tonnerre ou à la façon de traiter ces types ? ”
“Ha-ha-ha, puisque l’interférence de ces petits gars n’était pas volontaire, alors le mont de l’Essaim de Tonnerre sera en sécurité. Quant à ces énergumènes, je suis d’avis de les recruter. Il se trouve que j’ai sur moi une tactique d’unité qui leur va comme un gant !” Zhuo Fan sourit.
Li Jingtian acquiesça : ” Je savais que l’intendant Zhuo est indulgent et je les ai trouvés séduisants. Mais, intendant Zhuo, ne dois-tu pas y réfléchir davantage ? Tu risques d’offenser la secte des démons comploteurs si tu les prends.”
“Pas du tout. Puisque la secte du complot démoniaque les a jetés et les a ignorés pendant soixante ans, cela n’aura pas d’importance. De plus, les vrais grands hommes ne se soucient pas des broutilles et n’ont pas peur de quelques dangers insignifiants. Alors arrête de penser comme s’il s’agissait d’une question d’une importance épique !” Zhuo Fan secoua la tête.
“Alors l’intendant Zhuo veut…”
Soupirant, Zhuo Fan sortit la gourde de ver de sang et fronça les sourcils : ” Je n’ai plus sur moi de sang de bête spirituelle froide, alors comment puis-je placer un œuf de ver de sang actif dans les pilules et tromper ces quatre crétins pour qu’ils les prennent ? Leur cerveau est peut-être lent, mais ce sont tout de même des experts de stade Radiant…”
Li Jingtian l’a regardé bizarrement et a cligné des yeux de maladresse, “Euh, Intendant Zhuo, ils sont sous notre contrôle total. Je suppose qu’il n’est pas nécessaire d’aller jusqu’à les tromper pour qu’ils mangent la pilule également…”
En tremblant, Zhuo Fan est devenu rouge comme une betterave et s’est giflé lui-même.
[Quel imbécile je fais ! J’ai trompé Li Jingtian en lui faisant prendre le ver de sang parce qu’il était tout simplement trop incroyable. Mais face à ces quatre petits crétins sous mon contrôle, je n’ai pas besoin de perdre autant de temps. Je vais simplement leur donner la monnaie de leur pièce !]
[Soupir, me voilà en train de dire que les autres ont la tête qui foire, alors que la mienne est aussi en panne.]
Zhuo Fan rougit encore plus, évitant même le regard de Li Jingtian, “Aîné Li, s’il te plaît, oublie ça à l’instant !”.
“Aye !”
Li Jingtian étouffa un rire en observant ce perfide Intendant Zhuo, [Qui aurait cru qu’il serait aussi inconscient aujourd’hui ?].
” Euh, intendant Zhuo, pourrais-tu me donner deux de ces vers ? Je veux essayer de les fourrer dans la bouche des autres aussi !” Li Jingtian ricana en voyant Zhuo Fan se rapprocher des quatre.
Zhuo Fan haussa un sourcil et sourit : “Bien sûr !”
C’est ainsi que les deux, avec deux vers chacun, ont ricané en direction des quatre démons. Les quatre tremblaient à présent de peur et gémissaient : “Qu’est-ce que vous préparez ? N’avons-nous pas été honnêtes ici ? Pourquoi êtes-vous encore…”
Des vers de sang entrèrent dans chacune de leurs bouches, les marquant à jamais du sceau du clan Luo….
