***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Screeeech.
La chaise de Cale grinça lorsqu’il se leva. Il commença à s’éloigner en posant une question à Toonka.
« Quand partons-nous ? »
Leur destination était, bien sûr, le château de l’Érable.
« Demain. Nous partirons après le discours du roi. »
L’Empire avait déclaré la guerre en premier.
Le roi du royaume de Whipper devait lui aussi faire un discours afin de maintenir le moral des soldats et des citoyens à un niveau élevé.
C’était le moyen de réduire la peur et l’incertitude dans l’esprit de chacun.
Cale hocha la tête et sortit de la pièce.
« Je suppose que je vous verrai à l’endroit du discours demain. »
C’est demain qu’ils se rendront tous sur le champ de bataille.
* * *
Une brise printanière soufflait.
– Humain, humain ! Je peux voir les soldats et les guerriers au loin ! J’ai l’impression que nous allons enfin nous battre !
Cale respirait l’odeur du printemps tout en se dirigeant vers l’endroit où les nombreuses forces de Whipper devaient être rassemblées.
« Prêtre-nim, je ne marche pas trop vite, n’est-ce pas ?
– Pas du tout. Je vais bien. »
Cale répondit doucement tandis que le Commandant des 1000 hommes se mit à sourire. Ce dernier serra le poing après avoir jeté un coup d’œil à Cale et au prêtre derrière Cale qui était couvert d’une robe blanche.
Ce commandant de 1000 hommes était responsable de l’escorte de Cale déguisé.
Il avait déjà vu Cale auparavant. Le Commandant des 1000 hommes réfléchit à ce moment avant de commencer à parler prudemment.
« Prêtre-nim, je vous ai vu à la bataille du Château de l’Érable la dernière fois et je voulais juste vous dire que c’est un honneur de vous rencontrer à nouveau comme ça. »
Le Commandant des 1000 hommes n’avait pas oublié les prêtres qui étaient venus au Château de l’Érable. Ils avaient tout donné pour soigner les blessés. Les images des prêtres étaient claires dans son esprit, car ils semblaient angéliques, comme s’ils étaient venus parce qu’un dieu les avait appelés à l’aide.
La personne qui semblait être le chef de ces prêtres était retournée au Royaume de Whipper.
‘Ils ont dit que c’était quelqu’un que le commandant Toonka-nim connaissait ?’
On dit que ce prêtre était venu à la demande du commandant Toonka. On disait aussi que les autres prêtres allaient bientôt arriver.
« Merci beaucoup, prêtre-nim. »
Le commandant des 1000 hommes était vraiment reconnaissant que ce prêtre soit venu au Royaume de Whipper juste au moment où ils étaient sur le point de combattre l’Empire.
« Je ne mérite pas une telle gratitude. Je suis juste venu là où je devais être. »
‘Wow !’
Le Commandant des 1000 hommes était impressionné par la réponse modeste du prêtre.
D’un autre côté, Cale se sentait un peu accablé.
‘Pourquoi me regarde-t-il avec une telle étincelle dans les yeux ?’
Il était dégoûté par le regard respectueux du commandant des 1000 hommes.
Cale voulait se rendre rapidement là où se trouvaient les soldats et écouter le discours du roi avant de se rendre au Château de l’Érable. Cependant, le Commandant de 1000 hommes qui devait escorter les deux prêtres ne pouvait pas courir ni montrer de signes d’urgence et continuait donc à marcher tranquillement.
Il reprit prudemment la parole.
« Prêtre-nim. »
Cale tressaillit devant le ton sérieux du commandant des 1000 hommes. C’était à ce moment précis.
Cale, le Choi Han vêtu et le Commandant des 1000 hommes étaient sur le point de tourner au coin de la rue et de se diriger vers la grande place au loin.
– Humain ! Je sens la présence de Toonka derrière le coin ! Il semble se diriger joyeusement vers toi !
Ah, c’est ennuyeux !
Cale était agacé par le fait que Toonka se dirigeait joyeusement vers lui.
Cependant, il gardait toujours son sourire de prêtre à l’extérieur. Naturellement, le Commandant des 1000 hommes qui n’avait pas remarqué la présence de Toonka s’adressa prudemment à Cale.
« Merci d’avance pour toute l’aide que vous allez apporter cette fois-ci. »
– Humain, Toonka est juste au coin ! Il semble vouloir te surprendre ! Je veux surprendre Toonka ! Toonka va probablement s’évanouir s’il me voit ! Je veux essayer !
Aigoo, ma tête.
Cale faillit laisser échapper un soupir, mais il ne put le faire.
C’était à cause de la voix prudente du Commandant des 1000 hommes.
« Je suis sûr que c’est un fardeau pour moi de vous dire ça, mais… »
Cale regarda le commandant des 1000 hommes.
Aucun prêtre du continent occidental n’était prêt à se rendre au Royaume de Whipper. Les forces du Royaume de Whipper étaient très préoccupées par la guérison, car les potions étaient également chères.
C’est pourquoi le commandant des 1000 hommes était reconnaissant aux prêtres qui venaient l’aider à préparer des potions, même s’ils n’avaient aucun pouvoir de guérison.
L’homme qui était à la tête d’un millier de soldats ressentait maintenant le poids de la guerre qui s’annonçait.
C’est pourquoi il se décida à dire ce qu’il voulait dire, après en avoir débattu toute la nuit, lorsqu’on lui annonça qu’il escorterait les deux prêtres.
Mais il craignait de ne pas être à sa place pour dire une telle chose.
« Prêtre-nim, les gens qui étaient des fermiers sont devenus des soldats pour pouvoir survivre, alors même après quelques batailles, ils sont encore très déficients. »
Le Commandant des 1000 hommes pensa aux soldats de son unité.
La majorité d’entre eux étaient des soldats qui avaient commencé avec la faction des non-mages et qui étaient originaires des indigènes ignorés ou des citoyens ordinaires qui avaient été supprimés par les mages.
« Ils doivent retourner chez eux et cultiver la terre une fois la guerre terminée, leurs membres sont donc très importants. S’il vous plaît, prenez bien soin d’eux. »
Le Royaume de Whipper n’avait cessé d’être en guerre au cours des deux dernières années.
Ils avaient toujours été les premiers à attaquer et avaient remporté la victoire, mais cette fois-ci, l’ennemi prenait l’initiative de les attaquer.
Il était temps qu’ils cessent de faire la guerre.
Le commandant des 1000 hommes réfléchissait et s’inquiétait de la paix qui viendrait après la guerre.
Il y aspirait également.
– …Humain, Toonka s’est arrêté au coin et ne bouge plus.
Cale se retint de soupirer. Il regarda ensuite vers le commandant des 1000 hommes. Le regard désespéré du commandant le mettait mal à l’aise. Il avait vu de nombreux regards comme celui-ci lorsqu’il était Kim Rok Soo.
« Commandant de 1000 hommes. »
Le commandant fit rapidement un signe de la main et répondit lorsque Cale l’appela à voix basse.
« C’était juste des divagations sur leur situation, alors s’il vous plaît, laissez-les entrer par une oreille et sortir par l’autre ! J’ai l’impression de vous avoir accablé en disant quelque chose que je n’aurais pas dû dire ! Ah, ce n’était pas un ordre de mes supérieurs. Je l’ai juste dit parce que j’étais inquiet…
– Ça va aller. »
Le commandant des 1000 hommes s’arrêta de parler après avoir entendu la réponse du prêtre. Il pouvait voir le doux sourire du prêtre.
« J’ai entendu dire que les céréales cultivées dans le Royaume de Whipper étaient de très bonne qualité. J’ai hâte de voir les champs abondants.
– …Prêtre-nim. »
Le Commandant des 1000 hommes était extrêmement reconnaissant envers le prêtre qui se trouvait devant lui. Cependant, Cale n’était pas à l’aise en voyant cette expression impressionnée et se détourna tout en continuant à parler.
« Conduis-nous là-bas, s’il te plaît.
– Umm, oui monsieur ! »
Le commandant des 1000 hommes commença à marcher vigoureusement.
Cale se retint de soupirer et le suivit, tandis que Choi Han jeta un coup d’œil au coin avant de rabattre sa capuche et de commencer à marcher.
– Humain, Toonka semble être gelé !
Cale ignorait les commentaires de Raon, comme d’habitude.
* * *
Cale arriva bientôt à l’endroit où de nombreux soldats et guerriers étaient rassemblés.
Il ne pouvait pas sentir le parfum du printemps dans les vents ici.
Tout ce qu’il pouvait sentir, c’était l’odeur de la poussière et de la saleté.
C’était normal pour cet endroit.
Le commandant des 1000 hommes qui avait escorté Cale se dirigea vers son unité tandis que Cale et Choi Han se dirigèrent vers Harol et les autres chefs.
Harol se tenait près de Cale et commença lentement à parler.
« Il y en a moins que prévu, n’est-ce pas ?
– Je suppose que le reste des soldats se trouve au Château de l’Érable, Chef-nim. »
Harol accepta le comportement respectueux du prêtre Cale comme s’il y était habitué avant de répondre.
« C’est exact. Plus de la moitié d’entre eux ont été transférés au château de l’Érable une fois que l’Empire a déclaré la guerre. Il est prévu d’y transférer le reste aujourd’hui. »
Cale baissa la voix pour que personne d’autre ne puisse l’entendre.
« Tu as réussi à convaincre les soldats d’utiliser des parchemins magiques. »
L’Empire pouvait envahir le pays à tout moment. Ils devaient se déplacer le plus rapidement possible, et il n’y avait rien de mieux que la magie de téléportation pour cela.
Lorsque Cale désigna les soldats en se tournant vers Harol, ce dernier évita son regard et répondit.
« …Les citoyens du Royaume de Whipper détestent et méprisent la magie. Cependant, ils ont toujours peur de mourir. »
Les soldats ne voulaient pas mourir.
Ils avaient déjà souffert du pilier de feu qui se trouvait au château de l’Érable la dernière fois. C’est pourquoi ils connaissaient mieux que quiconque les dangers de l’alchimie et de la magie.
C’est pourquoi ils avaient décidé que tout allait bien tant qu’ils ne travaillaient pas directement avec des mages, autorisant ainsi l’utilisation de parchemins de téléportation et d’autres parchemins magiques.
Ils étaient incohérents.
Harol et les soldats n’avaient pas les mêmes convictions. C’est pourquoi les chefs et même les soldats faisaient de leur mieux pour ne pas ébruiter leur utilisation des parchemins magiques.
« Bonne décision. »
Le commandant du royaume étranger applaudit leur incohérence.
« Rester en vie est la chose la plus importante. »
Le commandant Cale, qui disait cela comme si c’était la vérité, fit retenir son rire à Harol.
Oui, on ne peut faire ce que l’on veut que si l’on est en vie.
Harol avait réfléchi à quelque chose ces derniers temps.
Voulait-il vraiment créer un monde sans magie ?
Ou voulait-il créer un monde où personne n’opprimerait les gens à l’aide de la magie ?
Les deux étaient différents.
S’il choisissait la seconde option, il pourrait accepter la magie.
Cependant, s’il choisissait la première option, le Royaume de Whipper s’engageait sur la voie de l’incohérence.
« Chef-nim, le Commandant-nim est ici. »
Harol tourna la tête après avoir entendu l’un des chefs l’appeler.
Toonka était venu seul.
Il ne dit rien avant de se placer devant les soldats et les guerriers.
« Je suppose que son altesse ne devrait pas tarder à arriver. »
Cale marmonna doucement et regarda vers la plateforme devant Toonka.
Toonka donnerait l’ordre de marche une fois que le roi aurait remonté le moral des soldats. Cale s’imaginait des dizaines de milliers de personnes criant en même temps.
C’était une image magnifique.
C’est pourquoi il attendait le roi.
‘…Hmm?’
Mais il y avait quelque chose d’étrange.
Tout le monde était là, mais le roi n’était pas visible.
Il ne voyait même pas la brigade de chevaliers chargée de protéger le roi.
1 minute, 2 minutes.
10 minutes passèrent.
Le temps convenu s’écoulait.
Personne ne disait rien.
Cependant, les yeux des soldats et des chefs qui étaient au garde-à-vous regardaient rapidement autour d’eux.
Les chefs qui étaient rassemblés sur le côté avaient des expressions terribles sur leurs visages.
« Chef Suprême ! »
L’un des chefs appela Harol. Ils semblaient tous paniqués.
En revanche, Harol n’avait aucune expression sur le visage, mais ses yeux pétillaient de colère. Le chef qui l’avait appelé n’a rien dit d’autre en voyant ce regard furieux.
C’est à ce moment-là.
« Ahem. »
Un chevalier entra dans la place.
C’était le vice-capitaine de la brigade personnelle des chevaliers du roi.
Il se dirigea vers les chefs à l’entrée dès qu’il fut entré.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Le vice-capitaine tressaillit au ton froid d’Harol qui s’adressait à lui avant d’ouvrir un parchemin et de commencer à parler. Sa voix était assez forte.
« Son Altesse ne se sent pas bien, il ne peut donc pas faire le discours.
– Ha. »
Cale entendit Choi Han se moquer derrière lui.
Ce n’était pas seulement Choi Han.
Les regards des chefs devinrent hostiles.
La personne qui criait hier encore dans la salle de stratégie était soudainement malade ? Et malade au point de ne pas pouvoir faire de discours ?
C’était complètement absurde.
Les regards des chefs se transformèrent en regards acérés.
Il était impossible que le roi soit malade. Il était du genre à considérer son corps comme la chose la plus précieuse du continent.
Il n’était pas malade, il était probablement en excellente santé, mais il avait simplement choisi de ne pas participer à ce discours.
Était-ce à cause des actions d’Harol et de Toonka hier ?
Ce n’était pas possible.
Ce roi tenait autant à sa dignité qu’à sa santé.
Un tel roi s’était énervé de la façon dont Toonka l’avait menacé hier et ne s’était pas montré aujourd’hui ? Ce n’était pas possible.
‘Il a probablement peur de l’Empire.’
Faire un discours ici reviendrait à accepter une confrontation directe avec l’Empire et à déclarer la guerre.
Cependant, s’il évitait de prononcer un discours, il n’y aurait aucune nouvelle officielle de sa part, ce qui lui donnerait une excuse pour se sauver de l’Empire si celui-ci gagnait et entrait dans le palais du Royaume de Whipper.
Le roi se donnait une porte de sortie tout en restant neutre, comme il l’avait fait pour la guerre entre les mages et la faction des non-mages.
C’est pourquoi Harol était extrêmement en colère.
« …Vice-capitaine, savez-vous comment cela se passe ? »
Les soldats étaient en plein chaos.
Ils partaient en guerre.
Ils partaient en guerre pour protéger leur royaume.
Ils partaient en guerre pour protéger cette terre.
Mais le propriétaire de la terre avait prétendu qu’il était malade et n’était même pas venu les voir partir alors qu’ils allaient risquer leur vie pour leur patrie.
Il ne les avait même pas encouragés.
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Qu’en penseraient les soldats et les citoyens ?
Pensait-il que les soldats étaient des idiots ?
Tout le monde pouvait voir que le roi semblait avoir peur.
Quelle que soit la force d’un guerrier, son moral serait brisé si son chef était effrayé.
Le roi et le vice-capitaine ici présent devraient le savoir.
Le regard d’Harol devint aussi vicieux qu’il l’avait été lorsqu’il avait visé la Tour Magique.
Comme il avait toujours été fou, il n’eut aucun mal à révéler ce côté fou en fixant le vice-capitaine. Ce dernier évita le regard d’Harol et continua à lire ce qui était écrit sur le parchemin.
« Ahem, bien qu’il ne puisse pas venir faire un discours en personne, il m’a demandé de vous transmettre le message qu’il vous encourage. »
Des encouragements ?
Pas en espérant la victoire, mais en nous encourageant ?
Harol n’en revenait pas.
‘Ce salaud mérite d’être battu à mort!’
Il pensait que le roi était encore pire que le maître de la Tour magique.
La folie et la cruauté d’Harol commencèrent à se diriger vers le roi. Il semblait prêt à tuer le roi à l’instant même.
Cependant, il ne pouvait pas faire ce qu’il voulait.
Les soldats commencèrent à chuchoter entre eux.
De nombreuses voix s’élevaient, pleines d’inquiétude.
‘Les soldats s’agitent !’
Leur moral était en baisse.
Harol commença à froncer les sourcils.
‘Je les aurait emmener au château de l’Érable si j’avais su que ça finirait comme ça !’
C’est à ce moment-là qu’il commença à s’inquiéter.
Boum…
Il y eut un grand bruit qui fit trembler le sol. Harol vit alors le prêtre Cale pointer du doigt le haut de la plateforme.
Cale souriait.
Harol tourna la tête.
La personne qui avait fait trembler le sol se dirigeait vers le sommet de la plate-forme.
Toonka.
Il s’était placé en haut de la plate-forme.
Il s’était mis à crier.
« Je suis stupide. »
Aigoo.
Cale gloussa et fit une grimace.
Une voix assez forte pour étouffer les chuchotements des soldats se fit entendre.
« Je ne connais pas de mots compliqués et ma tête ne fonctionne pas très bien. Mais je sais une chose… »
Les soldats et les chevaliers se tournèrent tous vers Toonka.
« Pourquoi avez-vous choisi de me suivre ? »
Les guerriers étaient tous des indigènes que l’on ignorait et que l’on appelait des barbares.
Les soldats étaient principalement des citoyens ordinaires qui étaient à l’origine des fermiers.
Ils avaient suivi Toonka sous le coup de la colère lors de la guerre civile contre la faction des mages.
« Pourquoi avez-vous brandi votre matériel agricole, vous êtes accrochés à des rochers et m’avez suivi ? »
La question de Toonka emplit la place.
Elle était différente du discours charismatique que la plupart des chefs prononçaient avant une guerre. Le choix des mots était mauvais et il avait l’air terriblement mal en point.
De plus, son regard semblait prêt à bondir et à tuer quiconque le dérangeait.
Toonka était vraiment en colère.
« Pourquoi nous sommes-nous battus ?! »
Pourquoi les citoyens du Royaume de Whipper avaient-ils attaqué les mages forts dans un état frénétique ?
Les expressions sur les visages des soldats qui ne savaient pas ce que signifiait se battre il y a deux ans commencèrent lentement à changer.
Les chefs se tournèrent vers Toonka.
Harol se dirigea inconsciemment vers Cale. Ce dernier lui chuchota d’une voix calme :
« C’est une chance. Toonka ne semble pas s’en rendre compte. »
Harol entendit la voix chaude qui était silencieuse au point qu’il était le seul à pouvoir l’entendre.
« C’est votre chance. C’est l’occasion d’amener les citoyens et les soldats à s’unir. »
La foule en colère se rappela qu’elle avait cherché le sang dans un état de frénésie.
Un nouveau regard, différent du regard fou de colère de tout à l’heure, apparut sur le visage d’Harol.
Toonka et Harol.
Ils étaient le centre de la faction des non-mages et maintenant le centre du Royaume de Whipper.
Harol entendit à nouveau la voix de Toonka à ce moment.
« Je vais seulement charger en avant cette fois-ci aussi ! »
Toonka ressemblait au tyran fou qui avait attiré les gens vers lui.
Les soldats et les guerriers commencèrent à réfléchir.
C’était leur chef qui ne se battait qu’en regardant droit devant lui.
« Vos opinions ne sont pas importantes. »
Oui, ils l’avaient tous suivi parce qu’ils étaient charmés par le style de Toonka.
« Suivez-moi. »
Les yeux des soldats et des guerriers s’agrandirent instantanément.
Leur chef, qui allait toujours de l’avant, continua à parler.
« Poursuivez-moi. »
Il leur disait de le suivre.
C’étaient les mots de leur chef qui leur avait apporté la victoire à maintes reprises.
Un état de frénésie intense commença à entourer les soldats.
Toonka était extrêmement en colère en ce moment.
Il en voulait à l’Empire et au roi du Royaume de Whipper.
C’est pourquoi il voulait tout détruire.
Cependant, Toonka avait changé.
Son regard se dirigea vers un côté. Il pouvait voir Cale. Il pouvait voir Cale sourire tranquillement tout en continuant à parler.
« Ne vous inquiétez pas pour votre dos. »
Ne regardez que vers l’avant. Ne vous inquiétez pas pour votre dos.
Toonka était le même Toonka, mais différent de celui d’avant.
Ses subordonnés lui envoyèrent leurs réponses.
Boum ! Boum ! Boum !
Woooooooooooooooo-
Les guerriers qui semblaient prêts à se lancer dans la bataille tapèrent une fois de plus du pied tandis que les soldats criaient à tue-tête.
D’autres personnes auraient même pu penser qu’ils étaient tous devenus fous.
– Humain ! Allons-nous amener les ours et les nains de flamme maintenant ? Les emmenons-nous au château de l’Érable ?
Cale hocha la tête.
La foule frénétique qui avait effrayé les autres nations du continent occidental s’était rassemblée sans penser à rien d’autre.
‘Non.’
Cale fit le point sur les pensées qui lui venaient à l’esprit.
Il ne restait plus qu’à tout brûler.
C’était à ce moment-là.
– Tu veux en faire une mer de feu ?
L’éclair enflammé qui était resté choqué et silencieux pendant un moment après avoir mangé dix milliards de gallons se mit soudain à crier.
– Mon cœur bat la chamade. Que dois-je faire ?
‘…Ce bâtard fou.’
Cale ignora l’éclair enflammé.
