Traducteur: Ych
———–
Lith n’avait aucune idée de ce qu’était un aubier du monde, aussi prévoyait-il d’utiliser le seul Éveillé puissant qu’il connaissait pour obtenir le soutien du Conseil ou au moins demander à Faluel de partager avec lui ses connaissances sur les sujets en cours.
“Tu as bien fait de venir me voir, Lith.” dit Faluel. Elle était sous sa forme Hydre parce qu’il l’avait surprise dans un mauvais moment. Entre ses recherches magiques et l’entraînement de Protecteur, Faluel ne pouvait lui accorder qu’une tête d’attention
“Non seulement la situation de Laruel est assez désastreuse, mais en plus, si tu avais contacté le Conseil des humains, tu te serais mis en danger.”
“Qu’est-ce que tu veux dire ?” demande Lith.
“Je ne t’ai jamais menti et je ne vais pas commencer maintenant. Tu as fait des merveilles en réalisant des exploits incroyables tout en gardant cachée ta nature d’Éveillé, mais maintenant que tu as été reconnu par le Conseil, les deux mondes sont voués à se rencontrer.
“Tu t’es déjà fait beaucoup d’ennemis dans la société humaine, mais ils peuvent désormais compter sur le soutien de plusieurs Éveillés que tu as croisés.”
“Attends un peu. Je n’ai jamais croisé personne. J’ai simplement défendu ma vie contre ceux qui ont tenté de me tuer. De plus, je suis presque sûr d’avoir tué tous ceux qui se trouvaient sur mon chemin, alors qui exactement a un compte à régler avec moi ?” demande Lith.
“Tous les jeunes éveillés.” Sa réponse le choqua, mais ce qui suivit fut bien pire.
“Tu as tué Treius après qu’il se soit lié à un objet maudit, un événement dont personne ne se souciait tant que tu n’étais qu’un Ranger sans nom, mais maintenant tu es une référence.
“Tu as tué les disciples de nombreuses figures de proue de la communauté des Éveillés, mais surtout, tu as provoqué la chute de leurs maîtres également. En plus de cela, tu as refusé la tentative d’éclaireur de Raagu et attiré mon attention.
“Ce sont autant d’exploits qui t’ont valu le respect, mais aussi l’envie et le ressentiment. Beaucoup d’Éveillés sans maître dépendaient de Gaaron pour gagner leur vie et tous les jeunes apprentis doivent maintenant se battre contre toi pour obtenir la reconnaissance de leur maître.
“Tu es devenu une constante dans leur vie. Pour les premiers, tu es celui qui leur a pris le peu qu’ils avaient et qui s’en est sorti. Pour les seconds, tu as refusé l’opportunité qu’ils n’ont jamais eue : devenir le disciple de l’Éveillé humain le plus fort en vie.
“Pour ne rien arranger, tu es aussi devenu l’objet de leur ressentiment puisque maintenant, chaque fois qu’ils font une erreur, leurs maîtres comparent tes exploits aux leurs.
“Tout comme les anciens Éveillés sont ravis à l’idée de voir les sommets que tu pourrais atteindre, les jeunes Éveillés veulent que tu tombes, à la fois métaphoriquement et littéralement. Il est possible que tu meures au cours de cette chute.
Comme tu peux l’imaginer, ils sont plus que disposés à donner un “coup de main” au destin et à déclencher ta destruction.”
“Attends un peu, si les vieux briscards m’admirent, pourquoi n’arrêtent-ils pas leurs disciples ?” demande Lith.
“Parce que si leurs disciples te battent, cela signifierait que tu n’étais pas destiné à la grandeur, mais juste l’aiguillon dont les autres avaient besoin pour atteindre leur véritable potentiel. Si leurs disciples échouent, au contraire, tu n’auras fait qu’éliminer les faibles à leur place.
“N’oublie pas non plus que tous les anciens Éveillés, Raagu compris, veulent te faire passer du côté des bêtes au leur.” Lith n’avait pas manqué de remarquer que Faluel n’avait pas dit “du côté des humains”.
Cela impliquait fortement que le Conseil humain ne traitait pas l’affaire comme une communauté, mais le considérait comme une pomme de discorde.
“Pourtant, ils ne veulent pas te traiter comme un pair, ils te veulent docile et humble pour l’usage. C’est pourquoi ils laisseront passer la plupart des événements dans le but de te forcer à demander leur protection.” dit Faluel.
“Le conseil des bêtes ne peut-il rien faire pour m’aider ?”
” Si et ils le feraient, si tu en faisais partie, mais tu n’es même pas mon disciple. Tu es encore un Éveillé errant sans affiliation, sinon personne ne permettrait cette guerre des disciples, surtout pas les humains.
“Les Éveillés sont peu nombreux et récemment, beaucoup d’entre eux sont morts à cause de la bêtise de leur apprenti. Le conseil des humains ne peut pas se permettre un conflit ouvert avec les bêtes.”
Lith réfléchit aux paroles de Faluel pendant une fraction de seconde avant d’en comprendre toutes les implications. Avec l’aide des Éveillés, tous les ennemis qu’il s’était faits et qu’il avait ignorés jusqu’à présent auraient les ressources nécessaires pour lui pourrir la vie.
Tant sur le plan personnel que professionnel. Il soupçonnait même que la carrière de Phloria était mise en danger comme une façon tordue de se venger de lui
“Laisse-moi deviner. Tu ne vas pas m’aider non plus. Comme ça, je serai pressé de rentrer dans le rang et de faire ce que tu dis.” Lith grogna.
“Faux.” Faluel soupira. ” Si j’avais voulu te forcer à faire quoi que ce soit, j’aurais mis un prix à mon aide contre Raagu, ou je ne t’aurais rien dit de tout cela. Le plus intelligent aurait été de les laisser te prendre au dépourvu, pour que tu te sentes petit et impuissant.
Ensuite, lorsque tu aurais été le plus faible et que tu aurais eu désespérément besoin d’aide, j’aurais “nonchalamment” envoyé Protecteur pour t’aider et renouveler mon offre.”
Elle avait raison. Lith se sentait encore plus con que d’habitude pour avoir accusé l’Hydre de traîtrise. Faluel n’était peut-être pas son amie, mais elle était honnête avec lui, ce qui était déjà plus que ce qu’il pouvait demander.
“Je te dis ça pour que tu sois prêt à affronter le pire. Un piège n’est pas un piège si tu sais qu’il est là.” dit Faluel.
“Je suis profondément désolé d’avoir douté de toi et de mes précédentes paroles”. Lith lui fit une profonde révérence. “C’est juste que tant de mauvaises nouvelles à la fois m’ont fait me sentir acculé…”
“Et une bête acculée est la plus dangereuse.” Faluel compléta la phrase à sa place. Même si ce n’était pas ce que Lith s’apprêtait à dire, il aimait la tournure qu’elle avait donnée à ses paroles.
“Nous ferons en sorte que même ces têtes de mule retiennent une leçon aussi évidente. Je suis prête à t’aider, mais il y a une limite à ce que je peux faire en tant que simple souveraine de Derios aidant l’un des rois éveillés des bois de Trawn.
“Au moins, je peux te garantir que ta famille sera en sécurité. Toute tentative de faire du mal à tes petits humains sera accueillie avec un préjudice extrême.” Sa voix n’était qu’un sifflement, mais elle contenait une puissance qui se répercutait dans la grotte, la faisant trembler.
Lith avait une drôle d’impression à ce sujet. Les vibrations n’avaient rien à voir avec celles qu’il ressentait lorsqu’il y allait à fond. L’antre de l’Hydre ne tremblait pas tant qu’elle déplaçait son poids, comme si elle se préparait au combat.
“Merci, Faluel.” Lith s’inclina à nouveau devant elle. Ses ennemis avaient perdu l’effet de surprise et tant que c’était à lui qu’ils avaient affaire, Lith était confiant dans ses chances de réussite.
“Ce n’est pas moi que tu dois remercier. Je n’aurais pas eu vent de tout cela avant qu’il ne soit trop tard si ma collègue humaine, Athung, ne m’en avait pas parlé.”
“Athung ? Cette jeune Éveillée ?” demanda Lith.
“En effet. À mon avis, elle t’aime bien là où tu es. Si tu fais partie du Conseil des bêtes, tu n’auras jamais à entrer en compétition avec elle. De plus, tu deviendras un atout fiable en tant que maître de forge et agent de liaison avec une autre race d’éveillés.
