Traducteur: TheCounterspell
——
Trion ne pouvait rien faire contre Lith. Aucun commandant sain d’esprit ne mettrait deux frères dans la même section. Mais pour Phloria, c’était une toute autre histoire.
Trion a tout fait pour ruiner son dossier militaire. Il l’accusait d’insubordination chaque fois qu’elle s’opposait aux tâches impossibles qu’il lui assignait et lui donnait des démérites lorsqu’elle échouait inévitablement à les accomplir.
Phloria n’était pas un canon, mais tout en elle rendait Trion fou de jalousie. Elle mesurait maintenant 1,78 mètre, alors que lui atteignait à peine la taille moyenne de 1,65 mètre.
L’idée qu’une noble dame appartenant à l’un des foyers les plus importants du royaume, qui était aussi un mage très puissant, ait été la petite amie de son frère était quelque chose qu’il ne pouvait pas supporter.
‘D’après les rumeurs, cette p*te a couché avec lui pendant plus d’un an. J’ai entendu dire qu’ils étaient à deux doigts de se fiancer. Pourtant, aucune des nobles salopes que j’ai rencontrées n’a eu l’idée de me regarder à cause de mes origines.’ pensa Trion.
Il savait que c’était une mauvaise idée de se frotter à un Ernas, mais il l’a quand même fait. Trion savait que c’était probablement sa seule occasion de se venger de son frère, alors il ne pouvait pas la rater. Teben connaissait la rancune de Trion, c’était la raison pour laquelle il l’avait choisi pour ce travail.
Seul un idiot mettrait tout en jeu pour une raison mesquine et Trion était exactement ce genre d’homme. Phloria endurait les permanences aux latrines, les insultes et la protection qu’il offrait à tous ceux qui la bizutaient.
La seule lueur d’espoir dans cette situation était que le nom d’Ernas était à la fois une bénédiction et une malédiction. Il donnait à tout le monde une raison de la détester, mais en même temps, il fixait des limites que même le soldat le plus téméraire n’osait pas franchir.
La réputation de Jirni n’avait d’égale que celle d’Orion lorsqu’il s’agissait de venger ses filles pour toute sorte d’offense, qu’elle soit réelle ou simplement perçue comme telle. Même avec la protection de Teben, Trion devait marcher sur des œufs pour éviter de passer du statut de coupable à celui de victime.
Les mois passent. Ce matin-là, Phloria trouva son courrier dans la boue, comme c’était toujours le cas après une nuit pluvieuse. Normalement, il lui aurait fallu sa première magie et pas mal d’efforts pour récupérer son contenu, mais cette fois-ci, la lettre était écrite avec une encre spéciale qui la rendait facile à lire.
Elle sourit et eut la courtoisie de claquer la porte de la caserne derrière elle, réveillant ainsi tout le monde. De nombreux jurons emplirent le silence matinal, mais elle s’en moquait. Pour une fois, elle les méritait.
Phloria marcha au pas de course vers les quartiers des officiers, en fredonnant tout du long.
“Que fais-tu ici, soldat Ernas ?” La voix de Trion était pleine de mépris, mettant l’accent sur le fait que son grade était au plus bas.
“Je vais recevoir ma nouvelle affectation, sergent Proudstar, monsieur”. Elle lui fit le salut. Sa voix était inhabituellement joyeuse.
” Tu n’as pas d’affectation tant que je ne l’ai pas dit ! ” Il a hurlé. Trion était peut-être un simple sergent instructeur, mais pour un simple soldat en camp d’entraînement, c’était un roi.
“Tu n’as pas appris que je détestais l’insolence ? Baisse-toi et fais-moi une vingtaine !”
“Je ne suis pas d’humeur, merci. Fais-le toi-même, j’ai mieux à faire.”
Trion devint rouge vif d’indignation. Jamais auparavant quelqu’un n’avait osé défier ses ordres.
“Il s’agit de l’armée, pas de ta précieuse maisonnée, petite demoiselle ! Ton insubordination te coûtera cher !”
La réponse de Phloria se résuma à un simple mot.
“Agenouille-toi.”
Soudain, Trion sentit le poids de son corps augmenter jusqu’à ce qu’il ne soit plus capable de se tenir debout. Ses mains frappèrent le sol boueux avec un bruit sourd, nécessitant toute sa force pour ne pas finir la face la première dans la terre.
“Ça y est ! Utiliser la magie sur ton commandant te vaudra d’être traduit en cour martiale. Même ta famille ne pourra pas te sauver cette fois.” Dit-il avec un grognement tandis que son visage se rapproche de plus en plus du sol.
“Je ne pense pas que ce soit le cas. Je ne fais qu’utiliser la magie sur un sergent minable pour punir ses mauvaises manières qui frisent l’insubordination.” Phloria plaça la lettre de façon à ce qu’il puisse en lire le contenu. Elle venait d’être promue sous-lieutenant.
La seule raison pour laquelle Phloria avait enduré Trion ces trois derniers mois était qu’elle savait qu’il ne pouvait pas faire grand-chose si elle ne tombait pas dans ses provocations. Les seuls résultats qui comptaient étaient ceux assignés à l’ensemble du peloton.
Si Trion les fixait trop haut pour la faire échouer, tout le monde échouerait. Chaque fois qu’il sous-estimait ses performances, elle n’avait qu’à demander une seconde évaluation.
“Pour ton information, sergent, la magie de la gravité est une autre chose que j’ai apprise de ton frère. Après t’avoir rencontré, je ne suis pas surpris que ta famille t’ait complètement oublié.” Sa voix était glaciale. Elle appuya sur sa tête avec sa botte jusqu’à ce que le nez de Trion plonge dans la boue.
“Je ne te crois pas !” Malgré la colère qui se cachait derrière ses mots, sa voix manquait de conviction.
“Sais-tu que tu as un autre petit frère ? Que Rena a maintenant une fille ? À l’exception d’Elina, personne ne se soucie de savoir si tu es mort ou vivant. Les deux bébés ont été nommés d’après Lith, tu sais ? Au lieu de s’enfuir comme tu l’as fait, il a rendu leur vie meilleure.”
Phloria utilisait la vérité pour cacher ses mensonges, les rendant aussi douloureux que possible.
“Tu n’es rien d’autre qu’un petit homme, à l’intérieur comme à l’extérieur. Je pourrais ruiner ta carrière avec un appel, mais tu ne mérites pas mon temps. Deux ans et tu es toujours sergent ? Pathétique.”
Ses mots et sa botte écrasèrent sa résistance, faisant tomber Trion à plat dans la boue.
Phloria l’abandonna dans ses sanglots. Elle voulait porter son nouvel uniforme et régler tous les comptes qui lui restaient avant de quitter le camp.
***
Académie du griffon blanc
Après la fin des cours, il ne restait plus à Lith qu’à s’assurer que Manohar se divertissait convenablement. Depuis que Marth est devenu directeur de l’école, le génie excentrique a cessé de disparaître.
Marth a veillé à ce qu’il reçoive de temps en temps de nouveaux composants et ingrédients au lieu de les recevoir tous en même temps. De cette façon, Manohar pouvait explorer les possibilités offertes par chaque branche de ses recherches avant de passer au projet suivant.
La tâche de Lith était de vérifier si le niveau d’ennui de Manohar atteignait la zone de danger. Dans ce cas, Lith était autorisée à lui fournir de nouveaux jouets qui l’occuperaient dans son laboratoire.
À en juger par le panneau “Ne pas déranger” accroché à la porte de Manohar et par la quantité de paperasse négligée sur son bureau, Lith pouvait soupirer de soulagement.
‘C’est quand il commencera à faire son travail sans y être forcé que je devrai m’inquiéter’. se rappelle Lith.
Puis, il utilisa son anneau pour ouvrir une marche Warp vers le cinquième étage, juste devant la porte de Quylla.
“Merci d’être venue. Je suis désolé de te déranger si souvent.” Quylla l’a serré dans ses bras dès qu’il a posé le pied à l’intérieur et à l’abri des regards indiscrets.
“Arrête de dire ça à chaque fois qu’on se rencontre, petite”. Il lui a répondu en lui tapotant la tête.
Depuis son retour à l’académie, Lith avait fait de son mieux pour rester près d’elle et aider Quylla à surmonter son sentiment de culpabilité pour avoir tué Yurial alors qu’elle était sous l’influence de Nalear. Quylla avait besoin de tout le soutien possible.
Lith était la seule du groupe à n’avoir joué aucun rôle dans l’accident. Quylla était la principale coupable, mais c’est Phloria qui avait donné l’ordre de sauver Jirni en premier, tandis que Friya obéissait sans réfléchir.
Quylla le considérait comme le seul à pouvoir juger les événements sans que sa propre culpabilité ne vienne obscurcir son esprit.
