Traducteur: TheCounterspell
————
“Bien. Bonjour mes chers étudiants. Le professeur Manohar est vraiment heureux de vous revoir.” Manohar a modifié son salut en conséquence.
“Ne parlez pas à la troisième personne comme un fou et montrez un peu de respect envers l’académie et vos étudiants !”
Linjos avait espéré qu’en forçant le professeur indiscipliné à jouer un rôle actif dans le cours de guérisseur, il lui donnerait une leçon de responsabilité. Son plan, cependant, s’était retourné contre lui dès le début.
“Pourquoi êtes-vous si en colère ? Je venais juste de mettre la main sur des griffes de nagas, vous savez à quel point elles sont difficiles à trouver. Aussi, oui, j’ai peut-être perdu la notion du temps, mais j’ai trouvé un remède pour Prixyne. Cela ne représente-t-il pas quelque chose ?” réprima Manohar d’un ton indigné.
La classe a été stupéfaite. Le Prixyne était une maladie dégénérative congénitale, encore pire que celle dont avait souffert Tista dans sa jeunesse. Elle affectait le système nerveux, le faisant s’effondrer avec le temps.
Elle nécessitait des traitements constants, juste pour ralentir la progression de la maladie et soulager les symptômes. Pendant des décennies, elle avait été considérée comme une condamnation à mort, et maintenant elle avait un remède permanent.
“Bien sûr que c’est le cas. C’est la seule raison pour laquelle vous êtes ici au lieu d’être enchaîné à votre bureau !”
“Allons droit au but.” Manohar l’a ignoré, reprenant son discours.
“Vous avez déjà appris la plupart de ce dont vous avez besoin pour être diplômés en tant que guérisseurs de quatrième année à part entière. Ce qui vous manque encore, c’est l’expérience sur le terrain. Au cours du troisième trimestre, il n’y aura plus de cours.
L’académie vous enverra partout où il y a un besoin urgent d’un guérisseur compétent, et malgré le fait que vous n’êtes même pas étroitement qualifiés, vous devrez faire l’affaire.”
“Manohar !” Rugi Linjo.
“Je veux dire, vous serez divisés en groupes et envoyés à différents endroits, comme de vrais professionnels. Vous contribuerez au bien-être du royaume au nom de l’académie.
Vos notes seront influencées par vos performances. Cela affectera également le prestige et le nom de l’académie. Votre succès sera mon succès, votre échec sera l’échec de Linjos. Tout le monde sait que je n’échoue jamais.”
Linjos grimaça, son intention de tuer devenait plus palpable à chaque seconde.
“Puisque pour une raison que je ne comprends pas, notre directeur est en colère contre moi…”
“Parce que tu as disparu pendant presque trois mois !”
“…je suis obligé de faire du baby-sitting avec le groupe le plus incompétent.”
“Dernier avertissement !” Les mains de Linjos étaient dangereusement proches de la gorge de Manohar.
“Je veux dire que je superviserai le travail de ceux dont les compétences sont encore un diamant brut. Tous les autres groupes n’auront pas de superviseur. Gardez à l’esprit que cette opportunité est un grand honneur pour vous tous.
Vous aurez la chance de faire connaître votre nom avant même d’être diplômé, de rencontrer des personnalités importantes du Royaume et d’aider ceux qui sont dans le besoin.
Dans le même temps, vous tuerez probablement quelqu’un à cause de votre incompétence, ce qui donnera à mon cher ami Marth une excellente excuse pour vous virer de l’académie et réduire ma quantité insensée de paperasse.”
“Je ne ferais jamais une telle chose !” Marth passa à travers un Marche Warp dans la classe.
“De plus, c’est complètement différent du discours que je t’ai écrit. Tu devais les encourager à se relever face à l’échec, en leur disant qu’il est normal pour un guérisseur de perdre un patient ou de faire un mauvais diagnostic !”
Avant qu’il ne puisse commencer à argumenter, le professeur Marth avait pris les devants.
“Rappelez-vous, n’écoutez jamais ce qu’il dit en dehors du domaine médical. A partir d’aujourd’hui, même si ce n’est que pour quelques heures chaque jour, vous aurez le même rôle et les mêmes responsabilités qu’un guérisseur diplomé par l’académie.
“La raison pour laquelle vous serez divisés en groupes est d’être la ligne de vie de chacun. N’ayez jamais peur de demander de l’aide ou d’admettre vos erreurs. Si vous réussissez à obtenir votre diplôme cette année et l’année prochaine, d’innombrables vies seront entre vos mains.
“C’est une lourde responsabilité que tout le monde n’est pas capable d’assumer. Un esprit fort, de l’intelligence et du talent sont les conditions minimales pour devenir un bon guérisseur.
Allez-y et rendez-nous fiers.”
Les assistants de Marth ont remis à chaque groupe la liste des patients dont ils devaient s’occuper avant la fin de la leçon. Chaque nom était associé à un hôpital, ainsi que les instructions pour le rejoindre depuis la branche la plus proche de la ville de l’Association des Mages.
Le groupe de Lith appartenait au premier percentile, donc leur liste ne contenait que des noms sensibles. La plupart des patients n’étaient pas hospitalisés, mais nécessitaient des visites à domicile. Le professeur Marth allait personnellement leur parler.
“Je vous recommande de toujours vous déplacer ensemble. J’ai la plus grande confiance en chacun d’entre vous, mais ces gens sont puissants.” Il a tapé sur la liste.
“Il est préférable de ne pas les décevoir ou les offenser. Quylla, tu es encore trop docile face aux patients, je te désigne donc comme chef d’équipe.” Quylla a pâli, se cachant instinctivement derrière Friya.
” Tu t’occuperas de traiter avec les familles et tu t’assureras que tes collègues reçoivent le respect qu’ils méritent. Sans une attitude confiante, les gens vous marcheront toujours sur les pieds.
“Lith, tu es très mal élevé. Ton devoir sera de t’occuper du bien-être psychologique des patients, en leur expliquant la cause de leur mal et en les rassurant si nécessaire.
Friya sera le guérisseur principal et Yurial le diagnosticien. Vous deux n’avez aucun point faible, à part le manque d’expérience. Si quelque chose arrive, contactez immédiatement l’académie et nous ferons le reste. ”
Il leur a donné une tape dans le dos avant d’aller parler à un autre groupe. Yurial jeta un rapide coup d’œil à la liste, fronçant les sourcils avec une expression inquiète.
“C’est bien pire que ce que je pensais. La plupart de ces gens sont aussi coincés qu’ennuyeux. Ils considèrent que ma maison est indigne de son titre parce que nous ne contribuons au royaume que depuis trois générations.
Je suis désolé Quylla, mais soit tu fais ta meilleure impression de Lith, soit ils vont nous utiliser comme des paillassons. Allons-y, nous avons beaucoup à faire et si peu de temps.”
***
Maison Lukart, quartiers privés de l’Archimage Lukart.
“Que veux-tu cette fois, Lukart ?”
“J’ai besoin de ton aide. Cette fois, tu ferais mieux d’être attentif. Velan Deirus est à deux doigts de trouver la preuve de mes liens avec Hatorne et l’incident de Kandria.”
“Pourquoi devrais-je m’en soucier ?” La voix de l’autre côté de l’amulette de communication était agacée, comme un professeur face à un enfant gâté.
“Parce que si je tombe, je t’entraînerai avec moi. Après l’apparition de la peste, tous mes plans sont ruinés. Je n’ai plus aucune raison d’agir contre le Griffon Blanc, à part ton chantage constant.
Tes plans n’ont aucune chance de réussir sans mon aide, et s’ils me prennent la main dans le sac, je m’assurerai que nous partagions la même cellule.”
“N’oses pas me menacer, Lukart. J’ai juste besoin d’un mot pour te faire tuer.”
“Fais-le et tu subiras le même sort. Je ne suis pas stupide. J’ai déjà fait en sorte que si quelque chose m’arrive, des enregistrements de toutes nos conversations soient livrés à au moins cinquante constables royaux. Même toi ne pourras pas tous les arrêter.”
De l’autre côté est venu un bruit d’écrasement, comme si quelque chose de grand et de lourd avait été détruit.
“Que veux-tu ?”
“La même chose que je t’ai demandé la dernière fois. Tuer le fils de Deirus, peu importe comment.”
“Comment puis-je savoir si je peux avoir confiance en ta parole ?” La voix suintait le dégoût.
“Tu ne peux pas, mais saches ceci . Je me prépare à quitter le Royaume depuis l’épidémie, mon seul problème est qu’avec Deirus qui me souffle dans le cou, cela prend trop de temps. Je ne peux pas déplacer trop d’actifs ou de fonds à la fois, ou il le remarquera.
Si tu me rends ce dernier service, je ne t’embêterai plus et je te laisserai tout ce dont tu as besoin pour atteindre ton objectif.”
“Tu es un homme chanceux, Lukart.” La voix a semblé se calmer.
“Yurial Deirus vient de quitter l’académie. Je sais où il sera dans les prochaines heures.”
“S’il est en dehors de l’académie, je peux m’occuper de lui moi-même. Donnez-moi juste ses coordonnées.”
“Ton don pour l’échec ne m’amuse plus depuis longtemps, Lukart. On ne peut pas te faire confiance pour te curer le nez. J’enverrai mes propres hommes. Concentre-toi sur l’emballage de tes affaires. Tu vas probablement tout faire foirer, mais au moins il n’y aura pas de victimes.”
***
Les visites à domicile du groupe se sont déroulées sans problème. Ils étaient encore des étudiants après tout, Marth ne les chargerait jamais d’une tâche au-dessus de leurs compétences. Le défi n’était pas de guérir des maladies, mais plutôt d’apprendre à trouver son chemin dans un environnement inconnu et à s’occuper des patients.
Leur première destination était Vinea, une belle ville construite autour d’un petit lagon. La partie haute de la ville avait la forme d’un croissant, de sorte que chaque manoir donnait sur la mer.
L’eau séparait les blocs de la ville, formant des canaux que l’on pouvait traverser soit en bateau, soit en utilisant l’un des nombreux ponts de pierre. Le groupe était presque arrivé à l’adresse, mais Quylla marchait derrière les autres, tripotant ses cheveux et répétant encore et encore toutes les lignes d’introduction auxquelles elle pouvait penser.
– “Si elle ne se secoue pas, nous ne finirons jamais notre tour à temps. Friya se détestait pour ce qu’elle s’apprêtait à faire, mais elle ne supportait pas que sa meilleure amie soit toujours aussi passive.
“Tu sais Lith, cette ville est tout à fait un spectacle à voir.” Elle a fait un signe de la main, englobant le ciel bleu clair et l’eau cristalline de la lagune.
“Seulement si tu aimes l’humidité et les oiseaux charognards qui font pleuvoir la mort d’en haut.” Il a répondu de manière grincheuse tout en esquivant les déjection d’oiseaux qui pavait la majeure partie du chemin.
– “Si ce n’était pas pour le manque de gondoles, cette ville me rappellerait Venise.” pensa Lith. “Sans compter que sur Terre, les fientes de pigeon ne sont pas aussi grosses qu’une omelette.”-
Les oiseaux qui sévissaient sur la lagune ressemblaient beaucoup à des mouettes, mais leur taille s’apparentait à celle d’un pélican.
“C’est dommage que Phloria ne puisse pas profiter de cette vue”. Friya a ignoré sa remarque, gardant les yeux sur la réaction de Quylla.
” Même pour moi, c’est la première fois que je vois la mer. Je trouve Vinea vraiment romantique. Pourquoi ne pas l’emmener ici pendant le week-end ? Je suis sûr qu’elle adorerait ça.”
“Je vais y réfléchir.” Répondit-il.
– “Peut-être trop romantique. Sans compter que je n’ai pas le temps pour ces conneries.” Il a vraiment réfléchi. “Si je parviens à apprendre le Clignement avant le week-end, à respecter mon programme d’entraînement et si je ne fais pas d’autres percées avec les boîtes, alors j’envisagerai cette possibilité.”
“Tu es impossible !” Solus était outré. “Ce matin encore, tu te plaignais du manque de romance entre vous deux et maintenant tu la considères déjà comme une deuxième, non une quatrième meilleure option ?
Tu es censé prendre du temps pour elle, pas l’utiliser pour remplir les espaces vides !”-
Après les avoir entendus parler, les yeux de Quylla se sont figés de rage. Elle marcha à pas comptés, prenant la liste des mains de Yurial pour vérifier l’adresse avant de frapper le heurtoir avec assez de force pour faire trembler la porte.
Un majordome en livrée noire et blanche, qui rappelait à Lith un fumeur, ouvrit brusquement la porte avec une expression agacée.
“Oui ?” Il ne prit même pas soin de cacher son dégoût à la vue du groupe, dilatant ses narines et retroussant sa lèvre supérieure comme si quelqu’un avait livré des ordures.
“Bonjour, mon bon monsieur.” La voix de Quylla était douce comme un citron pas mûr.
“Nous sommes les guérisseurs du Griffon Blanc. Conduisez-nous à notre patient, s’il vous plaît.”
“La porte d’entrée est seulement pour les invités. Passez par l’arrière, par l’entrée de service.” Le majordome a tenté de fermer la porte, mais Quylla l’a arrêté.
“Votre nom.” Elle a murmuré.
“Je vous demande pardon ?”
“Je veux votre nom, ainsi quand je rapporterai au directeur Linjos pourquoi nous n’avons pas pu traiter votre maître, il pourra expliquer pourquoi et qui mérite le crédit pour la maison Korya perdant ses privilèges avec l’académie. Je suis sûr que votre maître vous récompensera bien.”
Ses yeux étaient réduits à des fentes débordant de mana. Le majordome est devenu pâle comme un fantôme. Fâcher un mage était déjà assez mauvais, mais si ses actions endommageaient la maisonnée, il s’estimerait heureux d’être juste écorché vif.
“Je suis vraiment désolé, Dame Mage.” Il a bégayé. “S’il vous plaît, ayez pitié de ce vieux fou. Vous et vos puissants collègues êtes les bienvenus.” Il a ouvert la porte et s’est agenouillé devant elle dès qu’elle est entrée.
“Ouvrez le chemin.” Grogna Quylla
Ce jour-là, plus d’un majordome qui avait osé leur manquer de respect, était devenu incapable de croiser son regard ou de parler à Quylla sans s’incliner au préalable.
nice la suite svp