Traducteur : Ych
———-
« Pourquoi me laisses-tu partir ? » Le dragon d’émeraude parvint à dire après que Thrud eut érigé un mur entre eux pour se soustraire à sa vue et lui ait ouvert une porte de sortie.
« Tu as besoin de mes flammes d’origine pour ton armée. Tu as besoin de moi comme général. Tu as passé des mois à m’entraîner, à partager tes plans de conquête avec moi. Comment peux-tu me libérer en sachant que je risque de te trahir dès que je sortirai d’ici et de tout gâcher ? ».
« Je n’ai pas besoin d’un esclave. J’en ai déjà beaucoup grâce à mon fou de père. » Dit-elle au milieu des sanglots. « Je peux toujours trouver un autre Xedros pour les flammes d’origine. Mogar est plein d’idiots comme lui.
« La seule raison pour laquelle j’avais besoin de toi, c’était parce que je pensais qu’après des centaines d’années de solitude, après avoir été traitée comme rien d’autre que la progéniture du Roi Fou, j’avais enfin trouvé quelqu’un avec qui partager ma vie.
« En ce qui concerne mes projets, tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. Bientôt, tout le monde sera au courant de mon retour et je pourrai utiliser les connaissances que tu partageras avec eux en ma faveur. Je ne peux pas et je ne resterai pas caché longtemps car je n’en ai plus besoin.
« Je sais que je n’ai pas le droit de te demander quoi que ce soit, c’est pourquoi je te supplie. S’il te plaît, quoi que tu décides de faire, attends encore au moins trois mois. » Le mur disparut, révélant Thrud à genoux et le front collé au sol.
” Je ne peux pas m’éveiller avant la naissance du bébé. Ce serait trop risqué. En plus de cela, je ne peux pas mettre mon plan à exécution avant ce terme sans mettre leur vie en danger. S’il te plaît, je t’en supplie. Ne le fais pas pour moi, mais pour le bébé.
« Ils n’ont rien à se reprocher. Si tu dois haïr quelqu’un, hais-moi. » Elle a continué à pleurer, mais sa voix est restée posée.
Jakra sentit son cœur comme si un étau le comprimait, mais son corps refusa de bouger et il frissonna de dégoût même à l’idée de s’approcher un peu plus d’elle.
« Je te promets de ne pas mettre en danger la vie de notre enfant ». Il dit.
« Merci. » Thrud frappa sa tête contre le sol jusqu’à ce qu’elle se mette à saigner en signe de contrition. « Une dernière chose. Si mon plan échoue, si je meurs sur le champ de bataille, s’il te plaît, occupe-toi du bébé à ma place.
« Victoire ou défaite, je veux que cela se termine avec moi. Ne les laisse pas grandir dans mon ombre ni les gens maltraiter notre bébé à cause de moi. Promets-moi qu’en cas de problème, si je ne peux pas leur donner le trône, tu donneras au moins à notre enfant une vie normale. »
« Je te le promets. » Jakra dit avant de lui tourner le dos et de s’échapper du Griffon d’or pour la dernière fois.
Il s’éleva dans les cieux en direction de sa maison, l’Empire des Gorgones, ressentant le besoin du soutien de sa famille. Pourtant, les larmes qui coulaient de ses yeux sans arrêt n’étaient pas tant de joie ou de soulagement que de tristesse.
À chaque battement d’ailes, Jakra s’éloignait un peu plus de son bourreau, mais il devenait aussi plus malheureux.
***
Continent Jiera, ruines de la ville de Yankar, cabane de Baba Yaga, quelques jours plus tard.
Juste après avoir sauvé Aube des effets du sort du Griffon Vrai de Valeron, la Mère Rouge avait été appelée par le Soleil Rouge à son tour.
L’annihilation de Silverwing, le sort anti-gardien que la Première Mage avait laissé en héritage au royaume, avait endommagé le destrier de Aube au-delà de ce que les capacités d’autoréparation de Sunset pouvaient réparer.
Baba Yaga avait passé les semaines précédentes à travailler dur pour empêcher Aube d’être obligée de sacrifier Acala pour sauver sa propre vie et pour punir Crépuscule au mieux de ses capacités.
Le Jour Lumineux était déjà dans un état si critique qu’elle ne pouvait pas supporter plus de mal sans mourir. Le Soleil Rouge, au contraire, avait été dépouillé de ses pouvoirs et Baba Yaga lui avait transmis la moitié des blessures de Sunset pour faciliter son travail.
Crépuscule avait également été forcé de prendre sa forme humaine. Il ressemblait à un bel homme d’une vingtaine d’années, mesurant environ 1,9 mètre, avec des cheveux blonds, une peau rouge vif et des yeux orange qui semblaient vaciller comme des flammes à chaque fois qu’il déplaçait son regard.
Son corps était couvert de bandages ensanglantés, car ses blessures ne guérissaient pas plus vite que celles d’un humain ordinaire. La douleur et les saignements n’étaient cependant rien comparés à l’impuissance qu’il ressentait.
Pendant toute sa vie, Crépuscule avait été le prédateur suprême parmi les prédateurs suprêmes alors que maintenant, il était si faible que n’importe lequel des enfants hybrides qui vivaient dans la hutte pouvait facilement le battre.
Il se leva de son lit avec un grognement, se tenant l’épaule droite et le côté gauche pour ne pas laisser les blessures s’ouvrir à nouveau, et se dirigea vers la chambre de Aube où gisait le ranger déchu.
« Pourquoi nous fais-tu ça ? À moi ? » demanda Crépuscule d’une voix rude alors que la faiblesse de ses genoux le forçait à s’asseoir sur la chaise la plus proche.
Il avait à peine fait quelques pas que sa respiration était déjà saccadée par la fatigue.
« Je sais que tu peux nous guérir instantanément tous les deux si tu le veux, mère ».
« Je peux, mais je ne le ferai pas. » Baba Yaga secoua la tête tout en changeant les bandages d’Acala et en appliquant à peine assez de magie de guérison pour ne pas faire suppurer sa blessure et maintenir le processus de rétablissement stable.
” Je suis fatiguée de vos pitreries. Fatiguée de voir mes cavaliers se concentrer sur quelque chose d’aussi peu pertinent que la conquête et oublier la mission que je leur ai confiée lorsque vous avez tous les trois atteint l’âge adulte. Il est temps pour vous d’apprendre que les actes ont des conséquences.
« Vous êtes censés être des adultes, pas une bande de pleurnichards qui appellent leur mère dès que quelque chose ne se passe pas comme ils l’avaient prévu. Je ne vais pas guérir vos blessures parce que vous les avez provoquées vous-mêmes. » dit-elle.
« Comment peux-tu dire ça ? » Crépuscule grogne. « Nous avons fait ce que nous avons fait pour nos frères ! Après la chute de Jiera, trop de morts-vivants se sont installés à Garlen. Nous avons envoyé dans les Terres éclipsées tous ceux qu’elles pouvaient accueillir, mais une fois qu’elles ont atteint leur pleine capacité, la guerre était la seule réponse possible.
” Comment les Cours auraient-elles pu nourrir autant de bouches autrement ? Ou peut-être aurais-tu préféré que nous éliminions les nôtres juste pour épargner quelques animaux dont la durée de vie s’épuise dans le temps qu’il me faut pour cligner des yeux ?
« Dis-moi une seule fois où j’ai demandé ton aide. Une fois où je me suis mêlé des affaires humaines. Parmi les Cavaliers, je suis celui qui a consacré toute sa vie à la mission que tu nous as confiée, Mère….
« J’ai même pris le corps d’une Liche et j’ai utilisé ses ressources pour trouver un moyen de surmonter les faiblesses de tes enfants défectueux. » Il dit.
« Chaque créature a le droit de vivre ou au moins de se battre pour sa survie. C’est pourquoi je ne suis pas intervenu dans votre guerre stupide. De plus, je ne peux pas nier que, contrairement à tes sœurs, tu n’as jamais eu besoin d’être secourue auparavant. » Baba Yaga donna au Ranger un bouillon d’herbes qui accélérerait naturellement son rétablissement.
« Alors pourquoi me punis-tu ainsi ? Est-ce parce que nous avons pris les destriers ? » demanda Crépuscule.
« Non, idiot. Je me fiche éperdument des destriers.” Elle répliqua avec colère, pas avant d’avoir pourtant bouché les oreilles d’Acala pour ne pas troubler son sommeil.
