Traducteur: TheCounterspell
—–
“Merci, c’est un plaisir de te voir aussi.” Répondit sarcastiquement Phloria.
“Que s’est-il passé ?” demanda Lith.
“C’est terrible !” Gémit Yurial. “Après toutes ces heures, aucun progrès. Nous avons à peine mangé pour avoir plus de temps, mais tout cela n’a servi à rien. Je vais échouer en magie dimensionnelle au point de détruire mes notes.
Comment peut-on se concentrer sur une matière si difficile avec tout ce qui se passe ? Chaque fois que je suis seul, je dois surveiller mes arrières pour éviter Lyam et ses sbires. Le reste du temps, j’étudie ou je m’inquiète de ce qui pourrait arriver si une guerre civile éclatait vraiment.
Je pourrais perdre tout et tous ceux que j’aime. Le travail de plusieurs générations détruit en quelques jours, simplement parce que des gens comme les Lukart pensent que la force fait le droit. Je ne peux presque plus dormir la nuit.”
Il se tenait la tête entre les mains, les yeux larmoyants à cause du stress et de l’épuisement. Phloria acquiesça simplement, partageant ses inquiétudes. Elle avait presque développé la compulsion d’appeler une fois par heure, pour vérifier le bien-être de ses frères.
“Donc, en gros, tu dis que vivre comme un roturier te rend fou ?” Lith a répondu en fronçant les sourcils.
“Ton premier souci est le même que celui de tous les étudiants sans bulletin de vote. Quant au second, eh bien, dans mon village, les nobles errants étaient traités comme des catastrophes naturelles, puisqu’ils pouvaient piller, tuer et violer à volonté.
Et nous étions les chanceux, puisque la présence de mon mentor tenait la plupart d’entre eux à distance. Désolé, mais je ne suis pas désolé de briser votre bulle d’apitoiement. Sans oublier que vous êtes tous les deux la preuve vivante que leur stratégie fonctionne.
Si tout le monde paniquait comme vous le faites, très peu seraient diplômés cette année. Cela serait considéré comme la faute du directeur, avec pour seul résultat de pousser le royaume un peu plus vers la guerre civile.”
Phloria et Yurial n’ont fait que s’assombrir après son discours.
– “Bien joué, idiot.” S’est grondé Lith. “Pourquoi ne pas les battre pendant que tu y es ? On a besoin de leur aide, alors essaye d’être quelqu’un de bien pour une fois.” –
“Désolé, les gars. Je ne voulais pas faire le con.” Et pour une fois, il était sincère.
“Mais un truc absurde m’est arrivé pendant que j’étais dans la forêt, et je suis toujours perturbé.”
Avant qu’aucun d’entre eux n’ait pu poser une seule question, Lith a raconté son histoire une fois de plus, mais contrairement à la Marquise, ils ne lui ont pas permis de continuer après la partie concernant la défaite de l’Abomination végétale et le sauvetage de la dryade.
“Tu nous dis que tu as vaincu un monstre tout seul ?” D’après sa voix et son expression, Phloria ne croyait pas un mot de ce qu’il disait.
“La dryade était-elle chaude ?” Une teinte de couleur revint sur le visage de Yurial, même si Lith évitait de mentionner la partie nudité.
“Est-ce que tu vas bien ? Je n’arrive pas à croire que tu sois si calme après que cette chose ait presque réussi à te manger vivante.” Quylla était devenue cendrée, Friya préférant la calmer plutôt que d’exprimer sa surprise.
” Oui, oui et oui. ” Répondit-il
” Merci d’être la seule à non seulement me croire, mais aussi à s’inquiéter sincèrement pour moi, Quylla. ”
A ces mots, les autres perçurent avec acuité la pique de Lith, réalisant leur impolitesse, se précipitant pour exprimer des inquiétudes tardives sur son bien-être.
“Si vous trouvez cette partie incroyable, attendez la suite.” Il reprit la narration, sortant les trésors naturels, la lettre et la boîte au bon moment pour leur prouver qu’il n’inventait rien de tout cela.
Quand Lith eu terminé, il était difficile de comprendre s’ils étaient plus incrédules ou plus effrayés. Incrédules parce que les idées du monstre et de la prophétie de l’âme semblaient trop proches d’un conte de fées pour être réelles.
Effrayés parce que le contenu de la prophétie ne parlait pas de richesses infinies, d’un futur harem de beautés de classe mondiale ou de Lith devenant roi, comme dans les légendes. C’était le genre de choses dont leurs cauchemars étaient faits.
Sans l’académie, Quylla serait redevenue une orpheline sans abri. Et si la guerre éclatait vraiment, on ne savait pas comment elle pourrait se terminer. La seule certitude était que les deux camps feraient couler beaucoup de sang, peut-être assez pour que les pays limitrophes les envahissent, effaçant le Royaume du Griffon de l’histoire.
“Pourquoi nous dit-tu tout cela ? Tu sais bien que tout cela semble fou, et si ton mécène, dont nous n’avons jamais entendu parler auparavant, a déjà pris les choses en main, pourquoi as-tu besoin de nous ?”.
Comme d’habitude, Phloria fut la première à prendre la parole. Elle avait pris son leadership assez au sérieux. Malgré leur lien, elle avait toujours l’impression qu’il leur cachait de nombreux secrets. Plus que de ne pas le croire, elle voulait que Lith fende son armure impénétrable et lui montre une réelle confiance.
“D’abord, parce que vous êtes mes amis, et vous avez le droit de savoir la vérité.” Chaque fibre de son être se crispait à ces mots, mais il a continué. Comme Solus lui avait rappelé plus tôt, le progrès, pas la perfection.
“Ensuite, parce que même mon mentor, tout comme toi, Phloria, ne me croit pas capable d’un tel exploit. Avant de continuer, il y a quelque chose que tu dois savoir.”
Lith s’est assis sur le lit de Quylla, se massant les tempes tout en maudissant intérieurement le destin qui le contraint à prendre un pari après l’autre.
“La vie aux confins de la civilisation est vraiment difficile. J’ai dû me battre pour tout depuis que j’ai de la mémoire. Je ne suis pas comme vous, j’ai tué mon premier humain à l’âge de six ans. Puis, après avoir terminé mon apprentissage, je suis devenu chasseur de primes, tuant des gens pour de l’argent.”
– “Voilà, je l’ai dit. Ils savent enfin que je suis un meurtrier de bonne foi avec un penchant pour l’or.” –
Avec un profond soupir, il a levé la tête pour les regarder dans les yeux. Contrairement à ses attentes, il n’y avait ni surprise, ni dégoût, ni dépit dans leurs expressions.
“Pourquoi n’avez-vous pas l’air choqué le moins du monde ?”
” Eh bien, je savais déjà tout “. Friya a haussé les épaules.
“Après la façon dont tu as géré les reines de l’école le premier jour et la lecture du rapport du professeur Vastor sur tes réalisations, j’étais trop curieuse. Donc, j’ai fait une vérification des antécédents sur toi.”
“Tu as fait quoi ?” Que ce soit dans le nouveau monde ou sur Terre, les violations de sa vie privée ne sont jamais agréables.
“Désolé, mais entre tes compétences, ton regard et ton horrible caractère, j’ai pensé qu’il valait mieux connaître la concurrence. De plus, ce n’est pas comme si j’avais eu à creuser si dur, tout était de notoriété publique.”
“Et elle m’a tout dit une fois que nous sommes devenus amis.” Ajouta Quylla.
“Je n’ai jamais pensé du mal de toi pour ça. Au contraire, je te trouve incroyable. J’aimerais pouvoir en faire autant, au lieu d’être constamment obligée de compter sur les autres.” Elle rougit un peu, gardant les yeux baissés et tripotant ses longs cheveux.
“Idem. Je veux dire que j’ai fait faire une vérification des antécédents aussi, pas la partie cool. Pour être honnête, je t’ai trouvé assez effrayant au début, mais ensuite tu t’es avéré être un mec cool.”
Yurial a tapoté un peu de poussière invisible sur son épaule, incapable de regarder Lith dans les yeux. Il le trouvait toujours aussi effrayant.
“Et moi aussi. J’espère que ce n’est pas le grand secret.” Phloria a reniflé.
“En fait, ça l’est. Au moins en partie.” Lith s’est levé, prenant une grande inspiration pour se calmer.
“Mais montrer est bien mieux que dire. Phloria, tu veux bien sortir ton épée et m’attaquer ?” Il fit signe aux autres de dégager l’espace autour d’eux, pour leur propre sécurité.
“Tu es fou ?” Elle a demandé avec ses yeux grands ouverts.
“Fais-moi plaisir. Et pendant que tu y es, bois aussi une potion de défense. Je suis trop fatiguée pour me retenir, je pourrais te faire très mal.”
Voyant qu’elle ne bougeait pas, Lith se rapprocha trop vite pour qu’elle puisse réagir, tapant avec son index et son médius droit sur son plexus solaire, forçant l’air à sortir des poumons et la faisant tousser de façon incontrôlable.
Lorsque Phloria a essayé instinctivement d’attraper son épée, Lith l’a balayée d’un coup de pied. Avant qu’elle ait pu ajuster son corps pour la chute, il était déjà debout, serrant la main de son épée avec sa main gauche et la soulevant par la gorge avec l’autre.
Il l’aida ensuite doucement à se remettre debout, tandis qu’un silence choqué emplissait la pièce. Grâce à son nouveau corps, Lith n’avait pas eu besoin d’utiliser la magie de fusion, ses prouesses physiques améliorées étaient suffisantes.
“Depuis que je suis petit, j’ai remarqué que ma constitution était assez unique. C’est pour ça que je me débrouillais si bien dans le passé, avant l’académie.”
“C’est incroyable ! Pourquoi l’as-tu caché ? Je l’afficherais toute la journée si j’étais à ta place.” dit Yurial.
“Oui, tu pourrai. A cause de ton statut. Si tant de nobles se mettent en colère quand un roturier les surpasse dans n’importe quel domaine, imagine ce qui se passerait s’ils savaient qu’un roturier qui est à la fois un bon mage et un bon combattant existe.”
C’était la meilleure explication que Lith avait trouvée. Elle couvrait les réticences, expliquait en partie son exploit, et surtout exposait le moins possible ses secrets.
“Je serais soit pris pour cible par ceux qui perçoivent mon existence comme une menace, soit contraint à la servitude. Mon mentor m’a toujours dit de ne jamais le révéler à personne, et c’est la première fois que je lui désobéis.
Parce que j’ai besoin de votre aide.”
