Traducteur: Ych
———
“Non, je veux dire, oui, je veux dire, comment diable le sais-tu ?” répond Lith.
“Pour des raisons de sécurité. Pourquoi as-tu besoin de tout ce temps ?” Jirni a répondu.
“Eh bien, après avoir travaillé toute la journée, j’aime bien…” Kamila a tenté de dire.
“Je me moque de toi, mon enfant”. Jirni a ri pour la première fois depuis des jours et cela l’a rendu encore plus flippante que d’habitude. “Sors et amuse-toi. La paperasse peut attendre demain. Deirus n’a laissé aucun fil d’Ariane que nous pourrions suivre de toute façon.”
Jirni Ernas était la mère de Phloria et la prédatrice la plus implacable et la plus rusée que Lith ait jamais rencontrée. Entendre Jirni faire l’éloge de son adversaire fit regretter à Lith que le fait d’avoir sauvé Phloria de son Éveil ne lui ait pas laissé assez de temps pour interroger Kallion avant de le tuer.
“C’est si grave que ça ?” demanda-t-il.
“Le pire, c’est que c’est exactement ce qu’il m’avait promis. Deirus n’a jamais fait de faux pas, n’a jamais enfreint la loi et ne s’est jamais associé à des personnages louches. Jusqu’à présent, j’ai les mains liées.” Elle soupire.
Lith et Kamila quittèrent la pièce tandis que Jirni fixait les documents encore et encore dans l’espoir de remarquer un détail qui lui avait échappé jusque-là.
“C’est quoi cette sécurité renforcée ? Je croyais que vous travailliez seuls à moins qu’une menace concrète pèse sur vos vies.” demanda Lith alors qu’ils franchissaient la porte Warp vers Belius.
“C’est ce que nous faisions, mais après la tentative d’assassinat de Phloria, Orion a demandé aux gardes royaux de suivre Jirni partout. Elle n’est pas un mage, et même avec le temps de réponse le plus rapide, les renforts mettraient trop de temps à atteindre notre position.” dit Kamila.
Jirni pouvait affronter de nombreux humains à elle seule, même des mages. Les morts-vivants et leurs thralls, en revanche, c’était une autre histoire. Sans potion, même Jirni ne pouvait pas suivre leur vitesse et leurs prouesses physiques. Il leur faudrait quelques secondes pour la tuer.
De retour chez eux, Kamila eut besoin d’une demi-heure pour se doucher et se préparer pour leur dîner. Elles passèrent le reste du temps avant leur réservation à se promener et à regarder le coucher du soleil ensemble.
C’était presque l’été et les jours devenaient plus longs et plus chauds.
“Mon Dieu, après être restée assise toute la journée, j’avais besoin de me dégourdir les jambes. Si ça continue comme ça, mes fesses vont devenir plates.” Kamila portait une veste légère par-dessus une chemise bleu ciel à manches courtes et un pantalon gris.
“Je te comprends. Entre les cours et l’auto-apprentissage, j’ai peur de devenir mou.” Lith soupire.
“Ne t’inquiète pas, tu t’en sors très bien.” Kamila dit après lui avoir rapidement tripoté les bras, le torse et les fesses.
“Je plaisantais. Tu avais vraiment besoin de faire ça ?”
“Non, mais après une journée aussi ennuyeuse, ça m’a fait pomper le sang”. dit-elle en riant.
Ils atteignirent un restaurant que Jirni leur avait recommandé, le Nid du Phénix. La robe d’archimage bleu foncé de Lith et le nom de Jirni leur avaient garanti la meilleure table. Elle était située devant une fenêtre panoramique donnant sur le jardin intérieur de l’établissement.
Elle permettait au client de dîner tout en profitant des chants des nombreux oiseaux qui peuplaient l’endroit et de l’odeur des fleurs fraîchement arrosées. Leur table était également plus espacée des autres, ce qui leur permettait d’avoir de l’intimité.
Le Nid du Phénix n’utilisait pas de lumières magiques, seulement des bougies. La faible lumière créait à la fois une ambiance romantique et empêchait les clients de voir ce qui se passait à une table voisine.
” Ça te plaît ici ? ” demanda Lith tout en estimant le prix de l’argenterie et des assiettes en porcelaine veinée d’or.
“Très bien. Vivre à Belius et me déplacer de ville en ville pour enquêter sur les gens ne me laisse pas beaucoup de temps pour sentir les roses. Merci de m’avoir rappelé à quel point j’aime les fleurs.” Kamila lui a tenu la main tout en regardant Lith dans les yeux et en lui adressant le plus doux des sourires.
Le Nid du Phénix était bien plus romantique et plus cher que les endroits où ils dînaient habituellement. Toutes ces attentions la flattaient, surtout quand on connaît la pingrerie de Lith. Mais cela l’inquiétait aussi.
‘Lith m’emmène dans un bel endroit à chaque fois qu’il m’annonce une mauvaise nouvelle ou qu’il me révèle un de ses secrets. S’il te plaît, dieu, fais que ce ne soit qu’une bonne nuit’. Pensa-t-elle.
“Tu es la bienvenue. J’ai ressenti le besoin de m’éloigner du travail et de rester à l’écart de toutes ces satanées sangsues. C’est la première fois que j’ai l’occasion de fêter les revenus des mines d’argent et je n’ai pas envie de rencontrer ‘par hasard’ des parasites.” Lith répond.
“C’est si grave que ça ?” demande Kamila.
“Oui. Gravir les échelons de l’association des mages ne m’a causé aucun problème car mes revenus étaient gardés secrets et tout le monde sait que je ne suis pas un homme aimable. Les mines d’argent, cependant, ne sont pas quelque chose que l’on peut cacher.
“Depuis que les opérations minières ont commencé, j’ai découvert à quel point ma famille était nombreuse et dispersée. Des volées de parents que je n’ai jamais rencontrés ou dont je n’ai même jamais entendu parler sont venues à Lutia pour mendier de l’argent, dans l’espoir d’exploiter le bon cœur de mes parents pendant mon absence.
“Malheureusement pour eux, la pauvreté nous rendait tous assez impitoyables. Mon père se souvient bien de tous ceux à qui il a demandé de l’aide par le passé pour couvrir les traitements de Tista et leur donne autant qu’eux. Zéro.
“Quant à ma mère, elle a appris à apprécier les nombreuses bêtes magiques qui dorment habituellement sur notre pelouse et elle les déchaîne souvent pour chasser ceux qui n’acceptent pas un non comme réponse.”
“Tes parents ont-ils dit quelque chose à mon sujet ?” Kamila a essayé de prendre un air froid, mais elle a dégluti par nervosité.
Les mines d’argent rendaient Lith encore plus riche et les éloignaient encore plus l’un de l’autre. Elle craignait que sa famille ne mette en doute ses sentiments et ne la considère comme une sangsue de plus.
“Bien sûr qu’ils l’ont fait. Ils m’ont dit d’arrêter d’amasser de l’argent et de t’acheter quelque chose de bien.” Lith répondit.
“S’il te plaît, ne le fais pas. J’ai mon travail et j’aime bien payer mes propres affaires.”
“Kami, arrête de t’inquiéter comme ça. Mes parents t’auraient demandé en mariage à ma place il y a des mois s’ils avaient pu. Ils t’aiment.” Lith a maudit sa propre insensibilité.
Chaque fois qu’ils parlaient d’argent, le sourire de Kamila disparaissait et elle se comportait maladroitement.
“Ça te dérange si on change de sujet ?” Dit-elle en se cachant derrière la carte des vins.
“Très bien. Je suis curieux, que peux-tu me dire sur tes anciens petits amis ?” Les mots de Lith lui firent lâcher le menu et les assiettes s’entrechoquèrent lorsqu’elle tenta de le rattraper.
“Pourquoi cet intérêt soudain ? Tu ne m’as jamais posé de questions à leur sujet auparavant.”
“Kami, je considère ton corps comme un temple et je n’ai aucun intérêt à connaître les hommes qui ont partagé avec moi les expériences mystiques qu’il a à offrir. Pourtant, depuis que j’ai recommencé à passer du temps avec Phloria, tu as voulu tout savoir sur nous.
“Ce n’est que justice que tu partages un peu de ton passé et que tu m’aides à comprendre pourquoi, parfois, tu te sens si peu sûr de notre relation.” dit Lith.
Kamila rit de bon cœur à la plaisanterie, mais redevient sérieuse dès qu’il mentionne ses problèmes de confiance.
“D’accord.” Elle a pris quelques grandes respirations, mettant à profit le temps pendant que le serveur leur servait le risotto aux champignons sauvages et le vin rouge qu’ils avaient commandés pour se calmer.
“Je ne me sens pas à l’aise pour en parler et une fois que tu as enlevé le côté dramatique, il n’y a pas grand-chose à dire, mais tu as le droit de savoir.” Elle soupire.
“Mes parents nous ont imposé une discipline stricte, à Zin et à moi, pour nous garder ‘purs’ et plus précieux pour nos mariages arrangés. Les hommes peuvent s’amuser librement, mais si une jeune fille ne prend pas de précautions, c’est elle qui paie le prix de leur stupidité.”
