Traducteur: ych
——-
En apprenant les subtilités de la collaboration de Louis Berry et son engagement inébranlable, Juan Oro s’est retrouvé à remettre en question la fiabilité de ses propres oreilles une fois de plus.
Ce n’est pas que les demandes de l’autre partie soient scandaleuses ou absurdes, faisant passer cela pour une sorte de plaisanterie. Au contraire, la Guilde des Pêcheurs pouvait satisfaire ses désirs avec un minimum d’effort, sans exiger un paiement substantiel.
Cela dépassait les attentes initiales de Juan Oro.
Avant de rencontrer Louis Berry, il s’était mentalement préparé à une potentielle “extorsion” impitoyable. Après tout, compte tenu de la facilité avec laquelle l’autre partie a soumis Lato Guiaro et a fait preuve de force contre la guilde des pêcheurs, Oro s’attendait à une négociation plus difficile. Étonnamment, Louis Berry s’est montré plus enclin à la discussion qu’Oro ne l’avait envisagé.
Cela a conduit Juan Oro à se demander s’il ne s’agissait pas d’une tromperie. Il se demanda si, à l’avenir, Berry se retournerait brusquement contre lui au cours de leur collaboration, rompant ainsi les promesses faites.
Lumian observa le vieil homme ridé en silence, s’abstenant de clarifier ses intentions. Expliquer pourrait dévoiler ses véritables motivations, et le moment n’était pas encore bien choisi.
Après avoir mûrement réfléchi, Juan Oro laissa échapper un soupir de vieillesse.
“Nous pouvons accéder à ta demande.”
“Cependant, tout au long de notre collaboration, nous resterons vigilants et formulerons des plans d’urgence.”
Lumian sourit, se levant du fauteuil suspendu dans le vide. Il tendit sa main droite à Juan Oro.
“C’est un plaisir de travailler avec toi.”
Juan Oro lui serra la main et remarqua : ” Tu n’es pas aussi fou que tu en as l’air… ”
Lumian réfléchit un instant et sourit.
“Bien sûr, j’ai toujours été un aventurier intelligent, rationnel et poli.”
Juan Oro n’était pas d’humeur à se laisser aller à des bavardages futiles. Il fit un signe de tête à Louis Berry et déclara : “Étant donné que tu préfères la discrétion dans notre collaboration, je devrais partir maintenant. Sinon, ma visite pourrait être connue d’autres personnes.”
Lumian prit un moment pour contempler avant de répondre : “Je dépêcherai mon compagnon dissimulé au village de Milo demain soir. Assure-toi que les marins survivants du rituel de l’année dernière soient amenés à l’avance dans ton bâtiment principal et qu’ils restent sous contrôle.”
“D’accord.” Juan Oro n’a pas objecté ; c’était l’un des termes sur lesquels ils s’étaient mis d’accord.
Alors que le vieil homme à la canne se préparait à partir, Lumian l’appela pensivement,
“Je suis un homme de parole. J’ai promis à Giorgia de ne révéler à personne les détails de la commission.
“Mais j’ai une question à te poser. Est-ce que des enfants de la mer de la famille Paco ont disparu récemment ou n’ont pas été vus pendant une longue période ?”
Il a laissé entendre que son enquête était liée à la commission de la famille Paco.
L’expression de Juan Oro s’assombrit tandis qu’il contemple la question pendant plus de dix secondes.
“Les enfants de la mer de la famille Paco ont fait des apparitions récemment.
“Au début, j’ai pensé qu’il était arrivé quelque chose à la mère de Rubió, Martha, que nous ne devions pas savoir. Pourtant, il s’avère qu’elle va toujours bien, elle est juste gravement blessée.”
Aucun enfant de la mer de la famille Paco n’a disparu ? D’où vient le lézard humanoïde ? Lumian est alarmé.
Il avait d’abord pensé que la famille Paco pouvait être impliquée avec d’autres Enfants de la mer. Il a ensuite pensé que l’un des Enfants de la mer de la famille Paco avait peut-être été remplacé.
L’imposteur paraderait-il avec le visage de l’original, alors que le véritable individu se serait transformé en lézard humanoïde et aurait trouvé la mort aux mains du grand aventurier ?
Lumian ne put s’empêcher d’associer le substitut et les fréquentes apparitions de la personne en question à un nom de séquence : Sans visage !
Il s’alignait sur la Séquence de la boucle d’oreille Lie, la précédente Séquence du marionnettiste Loki !
Se pourrait-il qu’après la résurrection de Loki, il ait infiltré Port Santa et remplacé clandestinement un membre clé de la famille Paco ? Son but était-il de me tendre un piège et d’exécuter quelque chose pendant le rituel de la prière de la mer, en continuant ce qu’il avait laissé inachevé l’année précédente ?
Avec ces pensées qui tourbillonnaient, Lumian ne pouvait s’empêcher d’éprouver un mélange d’excitation et de peur.
Cependant, après mûre réflexion, il rejeta cette idée.
Si Loki avait vraiment remplacé un membre essentiel de la famille Paco, il n’y aurait pas eu d’observations de lézards humanoïdes. Il aurait pu régler discrètement le problème et effacer toutes les traces, évitant ainsi une faille aussi évidente !
De plus, Rubió Paco n’était pas le seul enfant de la mer de la famille Paco. Martha, en tant que demoiselle de la mer, maniait également le pouvoir résiduel de la mer. Comment pouvaient-ils lutter contre un lézard humanoïde dont la force n’avait pas atteint la Séquence moyenne ? Pourquoi prendre le risque de dévoiler le secret et d’engager un aventurier extérieur, Louis Berry, pour gérer la situation ?
Lumian comprenait de mieux en mieux le rituel de la prière de la mer et l’engeance de la mer, ce qui le laissait encore plus perplexe quant aux décisions antérieures de la famille Paco. Il pensait que des informations cruciales y étaient dissimulées.
Il se tourna vers Juan Oro, en organisant ses pensées.
“Les descendants des mêmes demoiselles de la mer ont-ils l’interdiction de s’attaquer les uns les autres ?”.
“Il n’y a aucune restriction de ce genre.” Juan Oro a rejeté les spéculations de Lumian.
Lumian réfléchit délibérément à voix haute : ” Alors pourquoi la famille Paco a-t-elle intentionnellement engagé un étranger comme moi pour la commission au lieu d’utiliser ses propres Beyonders ? ”
Juan Oro maintient son expression sérieuse.
“C’est pour la même raison que j’ai engagé quelqu’un pour surveiller la maison des Paco. C’est pour cela que j’ai envoyé le petit diable t’interroger. C’est pour cela que j’avais besoin de rencontrer Martha.”
Tu appelles ce monstre ridé et ressemblant à un vieil homme “Petit Diable” ? Lumian hocha doucement la tête et demanda : “La famille Paco doit abriter un secret important.”
Il s’abstint d’approfondir et regarda Juan Oro se détourner, s’éloignant avec sa canne.
Bientôt, le vide cosmique autour de lui se dissipa, et il “revint” dans la chambre principale drapée de la suite, assis dans le fauteuil devant le bureau.
Lumian sourit, pivota, saisit le rideau et l’écarta.
Le soleil matinal pénétra à l’intérieur, projetant une lueur radieuse.
…
La nuit suivante, à l’intérieur de la maison ancestrale de la famille Oro, dans le village de Milo, une structure plus courte d’un étage seulement que la résidence du gouverneur de la mer.
Le bâtiment avait subi de nombreuses rénovations, mettant en valeur une fusion d’architecture ancienne et moderne. Des murs en pierre grise noircie côtoyaient des piliers en béton, et sous le toit recouvert d’algues se trouvaient des tuiles cerclées de rouge.
La porte du salon du premier étage avait été fermée, ne laissant qu’un vieil homme à la canne noire – Juan Oro – et son petit-fils chéri – Fernandez Oro – aux côtés de huit villageois inconscients du village de Milo, vautrés sur le sol.
Soudain, une ombre se dessine dans un coin de la pièce et une silhouette se matérialise.
Mesurant un peu plus de 1,7 mètre, la silhouette possédait un visage ordinaire et portait une chemise à manches courtes vert brunâtre, un pantalon ample jaune brunâtre, des chaussures en cuir sans brides avec des aérations, et un court chapeau circulaire en feutre.
“Qui es-tu ?” Juan Oro s’enquiert en intisien.
En tant que l’un des plus puissants marchands de mer de Port Santa, il avait navigué de nombreuses fois entre l’âge de 30 et 50 ans. Il était tout à fait naturel qu’il comprenne l’intisien.
L’homme répondit couramment en Highlander : “Je suis le compagnon de Louis Berry. Tu peux m’appeler Charname.”
On ne dirait pas le Beyonder de type esprit que Lato a rencontré… Louis Berry a plus d’un compagnon tapi dans l’ombre… Juan Oro se réjouit d’avoir choisi la négociation en premier.
Avec ces pensées qui se bousculaient dans son esprit, il jeta un coup d’œil à Fernandez, dont le visage restait pâle, et comprit qu’il n’était pas tout à fait satisfait.
Il était courant que les jeunes garçons fassent des calculs pour savoir qui souffrirait et qui profiterait, oubliant souvent leurs motivations les plus essentielles.
” Tu peux commencer à les interroger “, instruit Juan Oro à l’intention de celui qu’on appelle Charname. “Au cours de l’année écoulée, nous avons employé diverses méthodes pour déterminer s’ils mentent ou non. Nous avons même exploité le caractère unique d’autres géniteurs marins. Tous les résultats indiquent qu’ils ont dit l’entière vérité et n’ont rien caché. L’échec du rituel de la prière de la mer n’a rien à voir avec eux.”
Les lèvres de Charname se courbent en un sourire tandis qu’il répond : “Comment le saurais-je si je ne tente pas ma chance moi-même ?”
S’approchant des marins inconscients, il récupère une dague et poignarde le bout de leurs doigts l’un après l’autre, étalant le sang correspondant à divers endroits du dos de sa main.
Au milieu de la douleur, les marins commencent à se réveiller l’un après l’autre.
Devant eux, Charname a produit un miroir et a souri.
“Votre sang révélera si vous mentez et si vous êtes la personne authentique. Si quelqu’un me trompe, son sang brûlera sur le miroir et il subira le même sort.
” Bien, répondez-y un par un. ”
Tout en parlant, Charname transféra calmement le sang du dos de sa main sur le miroir, un spectacle étrange puisqu’il semblait s’infiltrer dans le verre.
Les marins ont jeté un coup d’œil à Juan Oro, comprenant qu’il s’agissait d’une autre enquête sur la cause de l’échec du rituel de prière en mer l’année dernière. Habilement, ils racontèrent leurs expériences, ne négligeant aucun détail.
Après avoir écouté leurs récits, Charname demanda pensivement : “Iru et Salah étaient-ils responsables du transport des sacrifices d’agneaux ?”
“Oui”, répondent tous les marins à l’unisson.
Charname insiste : “Ont-ils tous les deux péri pendant le rituel de la prière en mer ?”
Les marins survivants acquiescèrent, confirmant que leurs deux compagnons avaient été jetés par-dessus bord dans le raz-de-marée du rituel raté, pour ne plus jamais refaire surface.
Se tournant vers Juan Oro, Charname demande : “As-tu des affaires d’Iru et de Salah ? Des vêtements qu’ils ont portés plusieurs fois, des brosses à dents dont ils ne se sont pas débarrassés, etc.
“Je veux essayer d’invoquer leurs esprits. Même si la plupart de leurs esprits se seraient dissipés au cours de l’année écoulée et ne peuvent pas se souvenir d’informations efficaces, l’état de leurs esprits peut révéler certaines choses, comme un profond ressentiment et de la haine.”
Juan Oro secoue la tête.
“Nous avons tenté l’expérience après le rituel de la prière de la mer. Nous n’avons pas réussi à invoquer leurs esprits. Ceux qui sont consumés par la mer déchaînée verraient leurs esprits dévorés également.”
Charname gloussa et suggéra : ” Essayons encore une fois. Il n’y a rien à perdre à essayer.”
Juan Oro réfléchit un instant et accepta. Il demande immédiatement à Fernandez de récupérer la dent extraite d’Iru et les vêtements de Salah, précédemment utilisés pour canaliser les esprits.
Ensuite, ils observèrent Charname installer l’autel et lancer un rituel d’invocation.
“Je !
“J’invoque en mon nom :
“Le marin du village Milo de Port Santa, un homme nommé Iru Adela, le propriétaire de cette dent…”
Une bourrasque de vent souffla, et la flamme de la bougie de l’autel prit une teinte vert foncé.
Une silhouette floue se matérialisa rapidement.
Un succès ? Il a vraiment réussi ? Les pupilles de Fernandez se dilatèrent tandis qu’il regardait au-dessus de la flamme de la bougie.
La silhouette ressemblait vaguement à Iru, mais elle ne présentait aucun signe de noyade ; sa peau était d’un blanc pâle et gonflée. Au contraire, son visage était couvert de sang, et une blessure évidente se trouvait sur son front.
Les yeux du spectre débordaient de douleur et de haine.
Merci pour le chapitre